Translation of "Alkoxysilane" in German

The synthesis of the organomodified alkoxysilane is conventional and known to those skilled in the art.
Die Synthese der organomodifizierten Alkoxysilane ist dem Fachmann bekannt.
EuroPat v2
A method for the continuous preparation of an alkoxysilane with hydrogen chloride contents of less than 20 ppm.
Das Verfahren ermöglicht die Herstellung eines Alkoxysilans mit Chlorwasserstoffgehalten bis unter 20 ppm.
EuroPat v2
The alkoxysilane used is usually methyltrimethoxysilane.
Als Alkoxysilan wird üblicherweise Methyltrimethoxysilan eingesetzt.
EuroPat v2
Sealing compositions were produced from the alkoxysilane-terminated polyurethanes of Example 1 and Comparison Example 2.
Aus den alkoxysilanterminierten Polyurethanen nach Beispiel 1 und Vergleichsbeispiel 2 wurden Dichtungsmassen hergestellt.
EuroPat v2
In this case, the addition of alkoxysilane may be dispensed with.
In diesem Fall kann auf eine Zugabe von Alkoxysilan verzichtet werden.
EuroPat v2
The alkoxysilane may also be added during the polymerization.
Das Alkoxysilan kann auch während der Polymerisation zugesetzt werden.
EuroPat v2
A similar situation applies to acid constituents of the alkoxysilane, for example HCl residues arising from synthesis.
Ähnliches gilt für saure Bestandteile des Alkoxysilans, beispielsweise synthesebedingte HCl-Rückstände.
EuroPat v2
The free NCO content of the alkoxysilane-terminated polyurethane is below 0.03%.
Der freie NCO-Gehalt des alkoxysilanterminierten Polyurethans ist kleiner als 0,03 %.
EuroPat v2
Alkoxysilane-functional polyurethanes which crosslink via a silane condensation have been known for a long time.
Alkoxysilanfunktionelle Polyurethane, die sich über eine Silankondensation vernetzen, sind lange bekannt.
EuroPat v2
A coupling agent which is generally employed may consist of an organofunctional alkoxysilane, such as vinyl trimethoxysilane.
Ein im allgemeinen eingesetzter Haftvermittler bzw. Kupplungsmittel sind organofunktionelle Alkoxysilane, wie Vinyltrimethoxysilan.
EuroPat v2
US 2003 0153712 A1 describes a polyurethane prepolymer having terminal alkoxysilane groups and hydroxyl groups.
Die US 2003 0153712 A1 beschreibt ein Polyurethan-Präpolymer mit terminalen Alkoxysilan- und Hydroxy-Gruppen.
EuroPat v2
DE 10237271 discloses polymer compounds that contain alkoxysilane-terminated polymers.
Aus der DE 10237271 sind Polymermassen bekannt, die Alkoxysilan-terminierte Polymere enthalten.
EuroPat v2
Furthermore, alkoxysilane-functional prepolymer mixtures, unlike isocyanate-based systems, are toxicologically safe.
Des Weiteren sind alkoxysilanfunktionelle Präpolymermischungen im Gegensatz zu isocyanatbasierenden Systemen toxikologisch unbedenklich.
EuroPat v2
WO 00/04069 discloses alkoxysilane-terminated polyurethane prepolymers.
Aus der WO 00/04069 sind Alkoxysilan-terminierte Polyurethanpräpolymere bekannt.
EuroPat v2
According to one particularly preferred embodiment of the multicomponent system of the invention, the alkoxysilane-terminated prepolymer comprises a-silane groups.
Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Mehrkomponentensystems umfasst das Alkoxysilan-terminierte Präpolymer a-Silangruppen.
EuroPat v2
Furthermore, unlike isocyanate-based systems, alkoxysilane-functional prepolymer mixtures are toxicologically unobjectionable.
Des Weiteren sind alkoxysilanfunktionelle Präpolymermischungen im Gegensatz zu isocyanatbasierenden Systemen toxikologisch unbedenklich.
EuroPat v2
Subsequently, an alkoxysilane of the formula VI can be metered in.
Nachfolgend kann ein Alkoxysilan der Formel VI zudosiert werden.
EuroPat v2