Translation of "Alkylbenzene" in German

The sodium salts of alkylbenzene sulfonic acids are preferred.
Bevorzugt werden die Natriumsalze der Alkylbenzolsulfonsäuren.
EuroPat v2
In this case, the surface-active agents are not from the class of alkyl and alkylbenzene sulfonates.
Die oberflächenaktiven Stoffe sind hier nicht aus der Klasse der Alkyl- bzw. Alkylbenzolsulfonate.
EuroPat v2
Examples of anionic emulsifiers are alkylbenzene sulphonates and sodium alkylaryl polyethylene glycol sulphonates.
Beispiele für anionische Emulgatoren sind Alkylbenzolsulfonate und Natriumalkylarylpolyethylenglykolsulfonate.
EuroPat v2
Alkylbenzene sulphonic acids and titanates are also suitable as catalysts for the ester formation with glycols.
Für die Esterbildung mit Glykolen sind auch Alkylbenzolsulfonsäuren und Titanate als Katalysatoren geeignet.
EuroPat v2
Further, the detergent comprises at least one alkylbenzene sulfonate.
Ferner umfasst das Waschmittel mindestens ein Alkylbenzolsulfonat.
EuroPat v2
It is particularly preferred for the acid-treated cellulose or the acid-treated cellulose derivative to have been treated with an alkylbenzene sulfonic acid.
Die säurebehandelte Cellulose oder das säurebehandelte Cellulosederivat sind mit einer Alkylbenzolsulfonsäure behandelt worden.
EuroPat v2
In a preferred embodiment the acid-treated cellulose or the acid-treated cellulose derivative is treated with an alkylbenzene sulfonic acid.
Die säurebehandelte Cellulose oder das säurebehandelte Cellulosederivat wird mit einer Alkylbenzolsulfonsäure behandelt.
EuroPat v2
According to the invention alkylbenzene sulfonates, alkylsulfates, alkylethersulfates, alkylsulfosuccinates, aminoxides, alkylsulfosuccinates, aminoxides and alkanolamides are preferred.
Bevorzugt werden erfindungsgemäß Alkylbenzolsulfonate, Alkylsulfate, Alkylethersulfate, Alkylsulfosuccinate, Aminoxide und Alkanolamide.
EuroPat v2
Residual contents of benzene or alkylbenzene which are below the detectability limit are achieved.
Es werden Restgehalte von Benzol bzw. Alkylbenzol erreicht, die unter der Nachweisbarkeitsgrenze liegen.
EuroPat v2
In addition to the aminoamides already mentioned, further examples are alkylbenzene sulfonates and imidazoline compounds.
Neben den bereits genannten Aminoamiden sind als weitere Beispiele Alkylbenzolsulfonate sowie Imidazolinverbindungen zu nenen.
EuroPat v2
Polyethyleneglycol ethers, tetraalkylammonium halides or alkylbenzene-sulfonates, for example, were used as neutral, cationic and anionic surfactants.
Als neutrale, kationische und anionische Tenside wurden beispielsweise Polyethylenglykolether, Tetraalkylammoniumhalogenide oder Alkylbenzolsulfonate eingesetzt.
EuroPat v2
Dodecylbenzene sulfonic acid and dioctyl sulfosuccinate, from the group of alkylbenzene sulfonates and sulfosuccinates, respectively, are not suitable for freeze-drying.
Dodecylbenzolsulfonsäure und Dioctylsulfosuccinat aus der Gruppe der Alkylbenzolsulfonate beziehungsweise Sulfobernsteinsäureester sind für die Gefriertrocknung ungeeignet.
EuroPat v2
The product obtained comprised predominantly cis-alkylcyclohexanols with from 0.1 to 1% of alkylbenzene as by-product.
Als Produkt wurden überwiegend cis-Alkylcyclohexanole erhalten mit 0,1 bis 1% Alkylbenzol als Nebenprodukt.
EuroPat v2
The salts of alkylbenzene sulfonic acid are frequently used anionic surfactants in liquid washing or cleaning agents.
Die Salze von Alkylbenzolsulfonsäure sind häufig verwendete anionische Tenside in flüssigen Wasch- oder Reinigungsmitteln.
EuroPat v2
Alkylphenolethoxylates (APEOs), linear alkylbenzene sulfonates (LAS), bis(hydrogenated tallow alkyl) dimethyl ammonium chloride (DTDMAC), distearyl dimethyl ammonium chloride (DSDMAC), di(hardened tallow) dimethyl ammonium chloride (DHTDMAC), ethylene diamine tetra acetate (EDTA), and diethylene triamine penta acetate (DTPA) shall not be used and shall not be part of any preparations or formulations used.
Alkylphenolethoxylate (APEO), lineare Alkylbenzolsulfonate (LAS), Bis-(hydriertes Talgalkyl)-dimethylammoniumchlorid (DTDMAC), Distearyldimethylammoniumchlorid (DSDMAC), Di(gehärtetes Talg)-dimethylammoniumchlorid (DHTDMAC), Ethylendiamintetraacetat (EDTA) und Diethylentriaminpentaacetat (DTPA) dürfen nicht verwendet werden und dürfen in keinen der verwendeten Zubereitungen oder Formulierungen vorhanden sein.
DGT v2019
Nonylphenol ethoxylates can be replaced with alcohol ethoxylates (non-ionic surfactants) or sulphonates of linear alkylbenzene, alkyl sulphonates, ether alcohol sulphates (anionic surfactants) or betaines (amphoteric surfactants).
Nonylphenolethoxylate könnten durch Alkoholethoxylate (nichtionische Tenside) oder unverzweigte Alkylbenzolsulfonate, Alkylsulfonate, Alkoholethersulfate (anionische Tenside) oder Betaine (amphotere Tenside) ersetzt werden.
TildeMODEL v2018
Usual constituents of creams, emulsions or gels are considered to be, for instance, wetting agents or emulsifiers from the classes of anionic or noniogenic surfactants such as sulfates of fatty alcohols, alkanolamides of fatty alcohols, alkyl sulfonates, alkylbenzene sulfonates, ethoxylated fatty alcohols, ethoxylated nonylphenols, and, furthermore, thickeners such as higher fatty alcohols, starch, cellulose derivatives, paraffin oil and fatty acids, as well as conserving agents such as lanolin derivatives, cholesterol and pantothenic acid.
Als übliche Bestandteile von Cremes, Emulsionen oder Gelen kommen beispielsweise Netzmittel oder Emulgatoren aus den Klassen der anionischen oder nichtionogenen oberflächenaktiven Substanzen wie Fettalkoholsulfate, Fettsäurealkanolamide, Alkylsulfonate, Alkylbenzolsulfonate, oxäthylierte Fettalkohole, oxäthylierte Nonylphenole, ferner Verdicker wie höhere Fettalkohole, Stärke, Cellulosederivate, Paraffinöl und Fettsäuren sowie außerdem Pflegestoffe wie Lanolinderivate, Cholesterin und Pantothensäure in Betracht.
EuroPat v2