Translation of "All ears" in German
He's
all
ears,
listening
for
her
footsteps.
Er
ist
ganz
Ohr,
lauscht
auf
ihre
Schritte.
OpenSubtitles v2018
There
are
ears
all
over
this
drum,
and
they
all
belong
to
one
guy.
Hier
sind
Ohren,
die
alle
zu
einem
Kerl
gehören.
OpenSubtitles v2018
It's
been
ringing
in
my
ears
all
day.
Das
habe
ich
schon
den
ganzen
Tag
in
den
Ohren.
OpenSubtitles v2018
I'm
all
ears
and
eyes.
Ich
bin
ganz
Ohr
und
Augen.
OpenSubtitles v2018
And
then
a
great
silence
...
so
all
ears
could
rest
from
all
explanations.
Dass
alles
still
wäre
dass
die
Ohren
von
allen
Erklärungen
verschont
blieben.
OpenSubtitles v2018
If
you
can
think
of
one,
I'm
all
ears.
Wenn
Ihnen
einer
einfällt,
bin
ich
ganz
Ohr.
OpenSubtitles v2018
Well,
we
are
all
ears.
Nun,
wir
sind
ganz
Ohr.
OpenSubtitles v2018
I
just...
i
just
been
eyes
and
ears,
all
right?
Ich
war
nur
seine
Augen
und
Ohren,
okay?
OpenSubtitles v2018
If
you
have
another
idea,
I'm
all
ears.
Wenn
Sie
eine
andere
Idee
haben,
ich
bin
ganz
Ohr.
OpenSubtitles v2018
Well,
we're
all
ears.
Na,
wir
sind
ganz
Ohr.
OpenSubtitles v2018
Teeth,
hemorrhoids,
ears,
all
of
these
things
that
require
some
sort
of
attention.
Zähne,
Hämorride,
Ohren...
Alle
Sachen,
die
irgendwie
Aufmerksamkeit
brauchen.
OpenSubtitles v2018
Hey,
I'm
all
ears.
Hey,
ich
bin
ganz
Ohr.
OpenSubtitles v2018
Um,
if
you're
recommending
a
publicist,
I'm
all
ears.
Wenn
Sie
einen
Verleger
brauchen,
dann
bin
ich
ganz
Ohr.
OpenSubtitles v2018
I'm
all
ears,
Monty.
Ich
bin
ganz
Ohr,
Monty.
OpenSubtitles v2018
Right,
all
ears.
Gut,
ich
bin
ganz
Ohr.
OpenSubtitles v2018
Ricky,
I'm
all
ears.
Ricky,
ich
bin
ganz
Ohr.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I'm
like
all
eyes
and
ears.
Ich
habe
meine
Augen
und
Ohren
überall.
OpenSubtitles v2018
Oh,
well,
we're
all
ears,
sugar
lumps.
Nun,
wir
sind
ganz
Ohr,
Zuckerpüppchen.
OpenSubtitles v2018
I'm
all
ears,
Mr.
Cush!
Ich
bin
ganz
Ohr,
Mr.
Cush!
OpenSubtitles v2018
I'm
all
ears,
Finch.
Ich
bin
ganz
Ohr,
Finch.
OpenSubtitles v2018