Translation of "All expenses" in German

The total operating costs are all the expenses which come in deduction of a UCITS' assets.
Die Gesamtbetriebskosten umfassen alle Kosten, die vom OGAW-Vermögen abgezogen werden.
DGT v2019

The tribunal shall keep a record of all its expenses, and shall furnish a final statement thereof to the parties.
Das Gericht verzeichnet alle seine Kosten und legt den Parteien eine Schlußrechnung vor.
JRC-Acquis v3.0

The ECB’s administrative expenses consist of staff costs and all other administrative expenses.
Die Sachaufwendungen der EZB setzen sich aus Personalaufwendungen sowie allen sonstigen Sachaufwendungen zusammen.
TildeMODEL v2018

In addition, all fees and expenses of the monitoring and divestiture trustees will be borne by KBC.
Ferner trägt die KBC alle Vergütungen für und Ausgaben der Überwachungs- und Veräußerungstreuhänder.
DGT v2019

We coulda had three weeks in Florida, all expenses paid.
Wir hätten drei Wochen in Florida haben können, mit allen Spesen!
OpenSubtitles v2018

Well, if I want to cover all my expenses plus rent.
Wenn ich all meine Kosten zuzüglich Miete abdecken will.
OpenSubtitles v2018

We're talking all expenses paid around the world...
Wir reden von allen Unkosten bezahlt, um die ganze Welt...
OpenSubtitles v2018

But the project is fully funded, all expenses paid.
Aber das Projekt ist voll finanziert, alle Ausgaben sind bezahlt.
OpenSubtitles v2018

Two years at L'Ecole Des Beaux-Arts, all expenses paid.
Zwei Jahre an der Ecole des Beaux-Arts, voll bezahlt.
OpenSubtitles v2018

And out of that I got to pay for fuel, crew, all the other expenses.
Tja, und davon muss ich Sprit, Crew und alles andere bezahlen.
OpenSubtitles v2018

It should cover all your bases, all your expenses, and cover your mouth shut.
Es sollte alle Ihre Ausgaben abdecken und Ihren Mund geschlossen halten.
OpenSubtitles v2018

All expenses paid, including private air travel.
Alle Unkosten bezahlt, inklusive Flug mit Privatjet.
OpenSubtitles v2018

One week in Abu Dhabi, all expenses paid.
Eine Woche in Abu Dhabi, alle Kosten werden übernommen.
OpenSubtitles v2018

We share all the expenses, and a bathroom.
Wir teilen uns sämtliche Kosten und das Badezimmer.
OpenSubtitles v2018