Translation of "All i ever wanted" in German
Yes,
that
was
all
I
ever
wanted,
Richard.
Nur
das
wollte
ich,
Richard.
OpenSubtitles v2018
STONER:
All
I
ever
wanted
to
do
was
go
racing.
Ich
wollte
immer
nur
Rennen
fahren.
OpenSubtitles v2018
And
all
I
ever
wanted
to
do
was
to
help
you.
Und
alles
was
ich
immer
wollte,
war
dir
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
That's
all
I
ever
wanted
to
hear.
Das
ist
es,
was
ich
je
hören
wollte.
OpenSubtitles v2018
It's
all
I
ever
wanted
to
be.
Das
ist
alles,
was
ich
je
sein
wollte.
OpenSubtitles v2018
All
I
ever
wanted
to
do
was
keep
you
and
Rosie
safe,
that's
all.
Ich
wollte
immer
nur
dich
und
Rosie
beschützen,
nichts
anderes.
OpenSubtitles v2018
All
I
ever
wanted
was
a
family.
Alles,
was
ich
je
wollte,
war
eine
Familie.
OpenSubtitles v2018
All
I
ever
wanted
was
for
you
to
come
and
have
fun,
Pin.
Ich
wollte
nur,
dass
du
dich
amüsierst,
Pin.
OpenSubtitles v2018
All
I
ever
wanted
was
for
us
to
be
together.
Alles
was
ich
wollte
war
mit
dir
zusammen
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
But,
Ems,
all
I
have
ever
really
wanted
was
friendship.
Aber
Ems,
alles,
was
ich
je
wirklich
wollte,
war
Freundschaft.
OpenSubtitles v2018
All
I
ever
wanted
to
do
was
help
people,
Oliver.
Alles
was
ich
je
wollte,
war
Menschen
zu
helfen,
Oliver.
OpenSubtitles v2018
All
I
ever
wanted...
was
for
you
to
be
happy.
Alles,
was
ich
jemals
wollte...
war,
dass
du
glücklich
wirst.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
saying,
all
I
ever
wanted
was
to
be
just
like
him.
Ich
wollte
nur
sagen,
dass
ich
immer
so
sein
wollte
wie
er.
OpenSubtitles v2018
It's
just
that
being
a
teacher
was
all
I
ever,
ever
wanted
to
do.
Es
ist
nur,
dass
ich
immer
schon
Lehrerin
sein
wollte.
OpenSubtitles v2018
That's
all,
that's
all
I
ever
wanted.
Das
ist
alles,
was
ich
je
wollte.
OpenSubtitles v2018
All
I
ever
wanted
has
happened.
Alles,
was
ich
je
wollte,
ist
geschehen.
OpenSubtitles v2018
All
I
ever
wanted
was
to
spend
time
with
you.
Ich
wollte
eigentlich
immer
nur
Zeit
mir
dir
verbringen.
OpenSubtitles v2018
That's
all
I
ever
wanted
you
to
have.
Das
ist
alles,
was
ich
jemals
von
dir
wollte.
OpenSubtitles v2018
All
I
ever
wanted
was
you
and
Odin
dead
at
my
feet!
Ich
wollte...
dich
und
Odin...
tot
zu
meinen
Füßen.
OpenSubtitles v2018
That's...
that's
really
all
I
ever
wanted.
Das
ist...
das
ist
wirklich
alles,
was
ich
je
wollte.
OpenSubtitles v2018