Translation of "All kidding aside" in German

All kidding aside, being a cop or a soldier, you live and die by a code of conduct.

All kidding aside, the problems children face around the world are very serious.

All kidding aside, I want to help.

And gosh, all kidding aside, I'd like to see us work together on this one.

But all kidding aside, ODIN will be providing security for the paternity test. ODIN?

All kidding aside, I got some serious vibes in there.

All kidding aside, Carl, you're giving me a lot of attitude here.

All kidding aside, it's worth a visit.

All kidding aside, the health benefits of eating poultry are plenty.

All kidding aside, there are psychological effects of steroids big-time.

All kidding aside I'm here to report some bad news.

All kidding aside, Mr. Chance, may I ask just what you're doing here?

I know we're joking, but all kidding aside, it really does remind me of Kandinsky's...

All kidding aside, it’s a great start to another agriculturally important model organism database.

Uh, but all kidding aside, what you're seeing here is nothing more than a-an exercise, uh, a fire drill if you will.

And all kidding aside, come alone, unarmed, or I'll be looking for a place to hide your corpse.

All kidding aside, in case you don't have the money to invest in an active publicity campaign, you should consider what it would mean for your career when people watch and convert YouTube videos to mp3 online and share them with everyone they know.

I am loath to edit it down, because all kidding aside I really do think it is a very nice summary of all the principles one really needs to be a good man.

All kidding aside, it is hard to believe that Barbara Bartholic allowed herself to be taken in by this prepubescent, ego-drivel which would be pathetic enough if one considered just the style and presentation which is somewhat akin to "What did I do last summer between 5th and 6th grade?

All kidding aside, the scenes were really well done, though Daenerys has put aside his seductive side, Jon for his part was shown to be more mature and decided, without losing the spontaneity and good intentions that always characterize.

All kidding aside, having it "rain on your special day" is certainly not the ideal wedding reception environment for most people.

All kidding aside, 7~ 8W also seems very. So even if you believe that is true information 2400mAh, because usually these 14500 are 200 the 300mAh.

All kidding aside, there are psychological effects of steroids big-time. You need to be under a Doctors care if on steroids or any other prescription drug. There are additional side-effects, not just psychological effects of steroids.

On the other hand, of course, New Jersey’s detailed new legislation may be because this state has more issues with drone abuse than most others. Is the state progressively pre-empting bad behaviour that could occur anywhere, or are folks down there a little more delinquent than other places? All kidding aside, we’re sure it’s the latter, and the new law is an interesting reflection of the kinds of things that technological developments are forcing society to face.