Translation of "All mine" in German
I
hope
that
all
the
mine-afflicted
countries
will
be
signatories.
Ich
hoffe,
daß
alle
von
den
Minen
betroffenen
Länder
sie
unterzeichnen
werden.
Europarl v8
Fortunately,
I
have
all
mine.
Zum
Gluck
habe
ich
alle
noch.
OpenSubtitles v2018
I
lost
all
mine
with
you.
Ich
habe
meine
bei
dir
verloren.
OpenSubtitles v2018
The
pleasure
has
been
all
mine,
Miss...?
Das
Vergnügen
war
ganz
meinerseits,
Miss...
OpenSubtitles v2018
After
all,
she
was
mine
when
she
was
little.
Immerhin
hat
sie
mir
gehört,
als
sie
noch
klein
war.
OpenSubtitles v2018
It's
no
good,
but
it's...
it's
mine,
all
mine.
Sie
ist
nicht
besonders
gut,
aber
sie
gehört
mir.
OpenSubtitles v2018
It
was
my
idea,
all
mine.
Es
war
meine
Idee,
allein
meine.
OpenSubtitles v2018
The
pleasure's
all
mine.
Das
Vergnügen
ist
ganz
auf
meiner
Seite.
OpenSubtitles v2018
All
that
was
mine
is
now
yours.
Was
einmal
mein
war,
gehört
jetzt
dir.
OpenSubtitles v2018
So
on
a
certain
day,
all
men
will
mine
tin
or
be
shot.
Eines
Tages
werden
alle
Männer
Zinn
abbauen
oder
erschossen.
OpenSubtitles v2018
And
if
there's
nothing
wrong
with
him,
he's
mine,
all
mine.
Und
wenn
sie
nichts
finden,
dann
gehört
er
mir,
mir
allein.
OpenSubtitles v2018
The
honor
is
all
mine.
Die
Ehre
liegt
ganz
bei
mir.
OpenSubtitles v2018
Madam,
the
honour
would
be
all
mine!
Madame,
die
Ehre
wäre
ganz
meinerseits.
OpenSubtitles v2018
It's
mine,
it's
all
mine
now.
Es
ist
meins,
jetzt
es
ist
alles
meins.
OpenSubtitles v2018
At
least
if
I
have
a
hangover,
it
will
be
all
mine.
Wenn
ich
einen
Kater
habe,
dann
gehört
er
wenigstens
mir
allein.
OpenSubtitles v2018
Yes,
and
it's
all
mine
too.
Ja,
und
es
gehört
mir.
OpenSubtitles v2018