Translation of "All or substantially all" in German
I
have
found
that
eliminating
all,
or
substantially
all,
unbound
water
from
the
HF
solution
and
substituting
an
organic
solvent,
preferably
glycerine,
solves
this
problem.
Es
wurde
gefunden,
daß
durch
die
Eliminierung
allen
oder
fast
allen
ungebundenen
Wassers
aus
der
Flußsäurelösung
und
dessen
Ersatz
durch
ein
organisches
Lösungsmittel,
vorzugsweise
Glycerin,
dieses
Problem
gelöst
werden
kann.
EuroPat v2
The
substrates
are
allowed
to
remain
in
the
developer
until
all,
or
substantially
all,
of
the
top
photosensitive
resist
coating
has
dissolved
from
the
exposed
areas.
Das
Aufzeichnungsmaterial
bleibt
so
lange
in
dem
Entwickler,
bis
die
gesamten
bzw.
im
wesentlichen
gesamten
belichteten
Bereiche
der
lichtempfindlichen
Deckschicht
weggelöst
sind.
EuroPat v2
If
another
entity
acquires
us
or
all
(or
substantially
all)
of
our
assets,
the
personally
identifiable
information
and
non-personally
identifiable
information
we
have
about
you
will
be
transferred
to
and
used
by
this
acquiring
entity.
Wenn
eine
andere
Einheit
uns
oder
alle
(oder
im
Wesentlichen
alle)
unsere
Vermögenswerte
erwirbt,
werden
die
personenbezogenen
Informationen
sowie
die
nicht-personenbezogenen
Informationen,
welche
uns
über
Sie
vorliegen,
an
die
erwerbende
Einheit
übertragen
und
von
dieser
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
make
allowances
for
this,
the
gaps
10,
depending
on
the
rheological
properties
of
the
cosmetic
for
which
the
wiper
is
intended,
are
all
or
at
least
substantially
all
(which
is
clearly
less
advantageous)
are
configured
to
be
so
small
that
the
cosmetic
substantially
cannot
overcome
the
gaps
due
to
its
high
viscosity
and/or
surface
tension
when
the
cosmetics
container
is
stored
upside-down
for
at
least
4
hours.
Um
dem
Rechnung
zu
tragen
sind
die
Spalte
10
in
Abhängigkeit
von
den
rheologischen
Eigenschaften
des
Kosmetikums,
für
das
der
Abstreifer
bestimmt
ist,
alle
oder
zumindest
im
Wesentlichen
(was
deutlich
ungünstiger
ist)
so
klein
gehalten,
dass
das
Kosmetikum
auf
Grund
seiner
hohen
Viskosität
und/oder
Oberflächenspannung
die
Spalte
im
Wesentlichen
nicht
überwinden
kann,
wenn
der
Kosmetikbehälter
mindestens
4
Stunden
lang
im
Kopfstand
gelagert
wird.
EuroPat v2