Translation of "All risks insurance" in German
There
are
just
four
exclusions
to
the
all-risks
insurance
coverage:
Für
die
Allgefahrenversicherung
gibt
es
nur
vier
Ausschlusskriterien:
ParaCrawl v7.1
Without
prejudice
to
the
decision-making
autonomy
of
the
EU
and
its
single
institutional
framework,
third
States
may
be
invited
to
contribute
to
the
mission,
provided
that
they
bear
the
cost
of
the
staff
seconded
by
them,
including
salaries,
all
risks
insurance
cover,
daily
allowances
and
travel
expenses
to
and
from
the
DRC,
and
that
they
contribute
to
the
running
costs
of
the
mission,
as
appropriate.
Unbeschadet
der
Beschlussfassungsautonomie
der
Europäischen
Union
und
ihres
einheitlichen
institutionellen
Rahmens
können
Drittstaaten
eingeladen
werden,
einen
Beitrag
zur
Mission
zu
leisten,
sofern
sie
die
Kosten
für
das
von
ihnen
abgeordnete
Personal,
einschließlich
der
Gehälter,
der
Versicherung
gegen
alle
Risiken,
der
Tagegelder
und
der
Kosten
der
Reise
in
die
und
aus
der
DR
Kongo
tragen
und
in
angemessener
Weise
zu
den
laufenden
Ausgaben
der
Mission
beitragen.
DGT v2019
Without
prejudice
to
the
decision-making
autonomy
of
the
EU
and
its
single
institutional
framework,
third
States
may
be
invited
to
contribute
to
the
mission,
provided
that
they
bear
the
cost
of
the
staff
seconded
by
them,
including
salaries,
all-risks
insurance
cover,
daily
subsistence
allowances
and
travel
expenses
to
and
from
the
DRC,
and
that
they
contribute
to
the
running
costs
of
the
mission,
as
appropriate.
Unbeschadet
der
Beschlussfassungsautonomie
der
Europäischen
Union
und
ihres
einheitlichen
institutionellen
Rahmens
können
Drittstaaten
eingeladen
werden,
einen
Beitrag
zur
Mission
zu
leisten,
sofern
sie
die
Kosten
für
das
von
ihnen
abgeordnete
Personal,
einschließlich
der
Gehälter,
der
Versicherung
gegen
alle
Risiken,
der
Tagegelder
und
der
Kosten
der
Reise
in
die
und
aus
der
DR
Kongo
tragen
und
gegebenenfalls
zu
den
laufenden
Ausgaben
der
Mission
beitragen.
DGT v2019
Without
prejudice
to
the
decision-making
autonomy
of
the
EU
and
its
single
institutional
framework,
third
States
may
be
invited
to
contribute
to
the
Mission,
provided
that
they
bear
the
cost
of
the
staff
seconded
by
them,
including
salaries,
all
risks
insurance
cover,
daily
allowances
and
travel
expenses
to
and
from
the
Republic
of
Guinea-Bissau,
and
that
they
contribute
to
the
running
costs
of
the
Mission,
as
appropriate.
Unbeschadet
der
Beschlussfassungsautonomie
der
Europäischen
Union
und
ihres
einheitlichen
institutionellen
Rahmens
können
Drittstaaten
eingeladen
werden,
einen
Beitrag
zur
Mission
zu
leisten,
sofern
sie
die
Kosten
für
das
von
ihnen
abgeordnete
Personal,
einschließlich
der
Gehälter,
der
Versicherung
gegen
alle
Risiken,
der
Tagegelder
und
der
Kosten
der
Reise
in
die
und
aus
der
Republik
Guinea-Bissau
tragen
und
in
angemessener
Weise
zu
den
laufenden
Ausgaben
der
Mission
beitragen.
DGT v2019
Without
prejudice
to
the
decision-making
autonomy
of
the
EU
and
the
single
institutional
framework,
the
Council
authorises
the
PSC
to
invite
third
States
to
propose
to
contribute
to
the
mission,
provided
that
they
bear
the
cost
of
the
staff
seconded
by
them,
including
salaries,
all
risks
insurance
cover,
daily
allowances
and
travel
expenses
to
and
from
the
DRC,
and
that
they
contribute
to
the
running
costs
of
the
mission,
as
appropriate.
Unbeschadet
der
Beschlussfassungsautonomie
der
Union
und
des
einheitlichen
institutionellen
Rahmens
kann
der
Rat
das
PSK
dazu
ermächtigen,
Drittstaaten
einzuladen,
einen
Beitrag
zur
Mission
anzubieten,
sofern
diese
die
Kosten
für
das
von
ihnen
abgeordnete
Personal,
einschließlich
der
Gehälter,
der
Versicherung
gegen
alle
Risiken,
der
Tagegelder
und
der
Kosten
der
Reise
in
die
und
aus
der
DR
Kongo
tragen
und
in
angemessener
Weise
zu
den
laufenden
Ausgaben
der
Mission
beitragen.
DGT v2019
Moreover,
the
Customer
undertakes
(i)
to
take
an
all
risks
general
liability
insurance,
at
its
own
cost,
including
coverage
as
to
the
deterioration
and/or
theft
of
all
or
a
part
of
the
Goods
and/or
of
the
new
goods
and
(ii)
provide
to
Novasep,
at
its
request,
a
certificate
confirming
both
such
insurance
coverage
and
the
payment
of
the
insurance
premium
related
thereto.
Darüber
hinaus
verpflichtet
sich
der
Käufer,
(i)
auf
seine
Kosten
eine
allgemeine
Vollkasko-
Haftpflichtversicherung
mit
Deckung
der
Beschädigung
und/oder
des
Diebstahls
aller
oder
eines
Teils
der
Handelsgüter
und/oder
der
neuen
Handelsgüter
abzuschließen
und
(ii)
dem
Verkäufer
auf
dessen
Verlangen
hin
eine
Bestätigung
über
die
Versicherungsdeckung
und
die
Zahlung
der
diesbezüglichen
Prämie
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
All
Risks
Comprehensive
Insurance
is
intended
primarily
for
new
or
nearly-new
second-hand
vehicles
and
covers
all
damage
caused
to
your
car,
even
if
you
were
responsible
for
an
accident.
Die
Kaskoversicherung
Allgefahren
ist
vor
allem
für
Neu-
oder
junge
Gebrauchtwagen
gedacht
und
ersetzt
alle
Schäden
an
Ihrem
eigenen
Auto,
auch
wenn
Sie
einen
Unfall
verschuldet
haben.
ParaCrawl v7.1
The
marine
hull
and
liability
insurance
that
you
likely
maintain
on
your
yacht
is
not
an
All
Risks
cargo
insurance
policy
and
is
not
likely
to
provide
you
with
adequate
protection
in
the
event
of
loss
or
damage
during
yacht
transport.
Die
Schiffskasko
und
Haftpflichtversicherung,
die
Sie
wahrscheinlich
zu
halten
auf
Ihrer
Yacht
ist
nicht
alle
Risiken
Frachtversicherung
und
ist
nicht
wahrscheinlich,
um
Ihnen
einen
angemessenen
Schutz
im
Falle
von
Verlust
oder
Beschädigung
während
des
Yachttransport
liefern.
ParaCrawl v7.1
"Contractors'
All
Risks
insurance
cover
"
and
the
"Decennial
liability
insurance
cover
"
protect
the
builders,
developers
and
buyers
of
a
real
estate
property.As
a
tenant
or
landlord,
enjoy
optimal
protection
for
your
home
and
furniture
with
"easyPROTECT-Habitation
"
insurance
cover.
Der
"Versicherungsschutz
für
alle
Risiken
des
Auftragnehmers
"
und
der
"Versicherungsschutz
Zehnjahresbauhaftung
"
schützen
die
Bauherren,
Entwickler
und
Käufer
eines
Immobilienbesitzes.Als
ein
Mieter
oder
Vermieter
genießen
Sie
optimalen
Schutz
für
Ihr
Heim
und
Ihre
Möbel
mit
dem
Versicherungsschutz
"easyPROTECT-Habitation
".
ParaCrawl v7.1
The
Group's
insurance
entities
neither
generally
accept
nor
generally
deny
insurance
coverage
to
applicants,
but
ensure
that
all
the
insurance
risks
are
identified
and
thoroughly
assessed,
and
that
the
insurance
premiums
accurately
reflect
the
risk
taken.
Die
Ver
sicherungsgesellschaften
der
Gruppe
stimmen
einem
Versicherungsschutz
für
Antragsteller
weder
generell
zu
noch
lehnen
sie
ihn
generell
ab.
Vielmehr
stellen
sie
sicher,
dass
alle
Versicherungsrisiken
identifiziert
und
gründlich
beurteilt
werden
und
dass
die
Versicherungsprämien
das
übernommene
Risiko
korrekt
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
Art
insurance
is
a
classic
all-risk
insurance
for
works
of
art,
antiques,
and
jewelry.
Eine
Kunstversicherung
ist
eine
klassische
Allgefahrenversicherung
für
Kunstgegenstände,
Antiquitäten,
Schmuck.
ParaCrawl v7.1
The
Ibiza
Marina
mooring
is
included
and
all
risk
insurance
from
the
warranty.
Der
Ibiza
Marina
Anlegestelle
ist
im
Preis
inbegriffen
und
Vollkaskoversicherung
von
der
Gewährleistung.
ParaCrawl v7.1
The
rental
price
includes
the
all
risk
insurance
and
the
cleaning.
Der
Mietpreis
beinhaltet
Vollkaskoversicherung
und
Reinigung.
CCAligned v1
This
all-risk
insurance
covers
you
against
the
destruction,
damage
or
loss
of
the
insured
valuables.
Diese
Allgefahrenversicherung
schützt
Sie
gegen
Zerstörung,
Beschädigung
oder
Verlust
der
versicherten
Wertsachen.
ParaCrawl v7.1
The
rent
includes
all
risk
insurance
coverage.
Die
Miete
beinhaltet
alle
Risiken
versichert.
ParaCrawl v7.1
All
our
yachts
and
crew
members
are
covered
with
all-risk
insurance.
Alle
unsere
Yachten
und
Besatzungsmitglieder
mit
All-Risk-Versicherung
gedeckt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
insurance
is
an
all-risk
insurance.
Die
Versicherung
ist
eine
All-Risk-Versicherung.
ParaCrawl v7.1
The
various
insurance
companies
combine
these
types
of
coverage
in
different
ways,
but
most
customers
choose
complete
“all
risk”
insurance
coverage.
Einzelne
Versicherungen
kombinieren
sie
unterschiedlich,
aber
die
meisten
Kunden
wählen
eine
komplette
Versicherung
oder
Allrisk.
ParaCrawl v7.1
They
also
provide
benefits
such
as
All
Risk
Insurance
without
Self
Risk,
unlimited
kilometres,
theft
insurance
and
more.
Sie
bieten
auch
Vorteile
wie
Vollkaskoversicherung
ohne
Selbst
Risiko,
unbegrenzte
Kilometer,
Diebstahlversicherung
und
mehr.
ParaCrawl v7.1
Without
prejudice
to
the
decision-making
autonomy
of
the
EU
and
its
single
institutional
framework,
third
States
may
be
invited
to
contribute
to
the
Mission,
provided
that
they
bear
the
cost
of
the
staff
seconded
by
them,
including
salaries,
all
risk
insurance
cover,
daily
subsistence
allowances
and
travel
expenses
to
and
from
Georgia,
and
that
they
contribute
to
the
running
costs
of
the
Mission,
as
appropriate.
Unbeschadet
der
Beschlussfassungsautonomie
der
Europäischen
Union
und
ihres
einheitlichen
institutionellen
Rahmens
können
Drittstaaten
eingeladen
werden,
einen
Beitrag
zu
der
Mission
zu
leisten,
sofern
sie
die
Kosten
für
das
von
ihnen
abgeordnete
Personal,
einschließlich
der
Gehälter,
aller
Versicherungen
gegen
Risiken,
der
Tagegelder
und
der
Kosten
der
Reise
nach
und
zurück
aus
Georgien,
tragen
und
gegebenenfalls
zu
den
laufenden
Ausgaben
der
Mission
beitragen.
DGT v2019
Without
prejudice
to
the
decision-making
autonomy
of
the
Union
and
its
single
institutional
framework,
third
States
may
be
invited
to
contribute
to
EUPM,
provided
that
they
bear
the
cost
of
the
staff
seconded
by
them,
including
salaries,
all
risk
insurance
cover,
daily
subsistence
allowances
and
travel
expenses
to
and
from
BiH,
and
that
they
contribute
to
the
running
costs
of
EUPM,
as
appropriate.
Unbeschadet
der
Beschlussfassungsautonomie
der
Union
und
ihres
einheitlichen
institutionellen
Rahmens
können
Drittstaaten
eingeladen
werden,
einen
Beitrag
zu
der
EUPM
zu
leisten,
sofern
sie
die
Kosten
für
das
von
ihnen
abgeordnete
Personal,
einschließlich
der
Gehälter,
der
Versicherungen
gegen
alle
Risiken,
der
Tagegelder
und
der
Kosten
der
Reise
nach
und
zurück
aus
Bosnien
und
Herzegowina
tragen
und
in
angemessener
Weise
zu
den
laufenden
Ausgaben
der
EUPM
beitragen.
DGT v2019
Without
prejudice
to
the
decision-making
autonomy
of
the
Union
and
its
single
institutional
framework,
third
States
may
be
invited
to
contribute
to
EUCAP
NESTOR,
provided
that
they
bear
the
cost
of
the
staff
seconded
by
them,
including
salaries,
all
risk
insurance
cover,
daily
subsistence
allowances
and
travel
expenses
to
and
from
the
place
of
deployment,
and
that
they
contribute
to
the
running
costs
of
EUCAP
NESTOR,
as
appropriate.
Unbeschadet
der
Beschlussfassungsautonomie
der
Europäischen
Union
und
ihres
einheitlichen
institutionellen
Rahmens
können
Drittstaaten
eingeladen
werden,
einen
Beitrag
zur
EUCAP
NESTOR
zu
leisten,
sofern
sie
die
Kosten
für
das
von
ihnen
abgeordnete
Personal,
einschließlich
der
Gehälter,
der
Versicherungen
gegen
alle
Risiken,
der
Tagegelder
und
der
Kosten
der
Reise
zum
und
vom
Ort
des
Einsatzes
tragen
und
in
angemessener
Weise
zu
den
laufenden
Ausgaben
der
EUCAP
NESTOR
beitragen.
DGT v2019