Translation of "All roads lead to rome" in German

Sounds like all roads lead to Rome.
Klingt, als führten alle Wege nach Rom.
OpenSubtitles v2018
All roads lead to Rome and pass through the Romagna.
Alle Wege führen nach Rom und durch Romagna.
OpenSubtitles v2018
All roads lead to the Rome youth summit!
Alle Wege führen zum Jugendgipfel nach Rom!
EUbookshop v2
As soon as we get to the rails, All roads lead to Rome.
Sobald wir auf den Gleisen sind, führen alle Wege nach Rom.
OpenSubtitles v2018
All roads lead to Rome (All 'and roads Porteno in Rome)
Viele Wege führen nach Rom (Alle 'und Straßen Porteno in Rom)
CCAligned v1
Why is it that all roads lead to Rome?
Warum führen alle Wege nach Rom?
ParaCrawl v7.1
No wonder they say all roads lead to Rome.
Kein Wunder, dass sie sagen, alle Wege führen nach Rom.
ParaCrawl v7.1
All Roads Lead to Rome—Okay Athens.
Alle Wege führen nach Rom – Okay Athen.
CCAligned v1
All roads lead to Rome, they say.
Alle Wege führen nach Rom, sagt man.
CCAligned v1
All roads lead to Rome, but you need a right wheel.
Alle Wege führen nach Rom, aber man braucht ein rechtes Rad.
CCAligned v1
Here in Zambia all roads lead to Lusaka, not Rome.
Hier in Sambia führen alle Strassen nach Lusaka, nicht nach Rom.
ParaCrawl v7.1
All roads lead to Rome, three roads lead to Stockholm.
Alle Wege führen nach Rom, drei Wege führen nach Stockholm.
ParaCrawl v7.1
There is an old adage - All roads lead to Rome...
Es gibt ein altes Sprichwort - Alle Wege führen nach Ro...
ParaCrawl v7.1
All roads lead to Rome, or so the saying goes.
Alle Straßen führen nach Rom, lautet ein alter Spruch.
ParaCrawl v7.1
Roads of Rome II: All roads lead to Rome!
Roads of Rome II: Alle Straßen führen nach Rom!
ParaCrawl v7.1
It is good that now all roads lead once more to Rome.
Heute will es eine glückliche Fügung, daß wieder einmal alle Wege nach Rom führen.
Europarl v8
All roads lead to Rome.
Alle Wege führen nach Rom.
Tatoeba v2021-03-10
All roads lead to Rome - this is not the only reason why Rome is the most popular and most...
Alle Wege führen nach Rom - nicht nur deshalb ist Rom die beliebteste und meist besuchte...
ParaCrawl v7.1
All roads lead to Rome!
Alle Straßen führen nach Rom!
ParaCrawl v7.1
All roads lead to Rome?
Alle Wege führen nach Rom?
CCAligned v1

Related phrases