Translation of "All sales" in German
They
represented
around
17
%
of
all
sales
of
magnesium
oxide
during
the
period
considered.
Sie
bildeten
rund
17
%
aller
Magnesiumoxidverkäufe
im
Bezugszeitraum.
DGT v2019
It
was
found
that
all
sales
were
made
at
a
profit.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
mit
allen
Verkäufen
Gewinne
erzielt
wurden.
DGT v2019
Whereas
it
is
necessary
for
all
sales
effected
during
the
1993/94
marketing
year
to
be
treated
in
the
same
manner;
Alle
im
Wirtschaftsjahr
1993/94
getätigten
Verkäufe
sollten
gleich
behandelt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
investigation
showed
that
all
domestic
sales
made
during
the
investigation
period
were
profitable.
Die
Untersuchung
ergab,
daß
alle
Inlandsverkäufe
im
Untersuchungszeitraum
gewinnbringend
waren.
JRC-Acquis v3.0
The
investigation
also
revealed
that
all
sales
were
made
to
independent
customers.
Die
Untersuchung
ergab
ferner,
dass
alle
Verkäufe
an
unabhängige
Abnehmer
gingen.
JRC-Acquis v3.0
All
sales
of
the
company
were
made
directly
to
unrelated
customers
in
the
Community.
Alle
Verkäufe
des
Unternehmens
erfolgten
direkt
an
unabhängige
Abnehmer
in
der
Gemeinschaft.
DGT v2019
Therefore,
all
domestic
sales
were
regarded
as
having
been
made
in
the
ordinary
course
of
trade.
Deshalb
wurde
davon
ausgegangen,
dass
sämtliche
Inlandsverkäufe
im
normalen
Handelsverkehr
erfolgt
waren.
DGT v2019
All
landings,
sales,
imports
and
exports
shall
be
monitored.
Alle
Anlandungen,
Verkäufe,
Ein-
und
Ausfuhren
werden
überwacht.
DGT v2019
Counterfeit
banknote
detectors
will
furthermore
be
installed
in
all
sales
points
of
the
big
retailer
chains.
Ferner
werden
an
allen
Verkaufsstellen
der
großen
Einzelhandelsketten
Falschgelddetektoren
installiert.
TildeMODEL v2018
For
instance,
the
certificate
has
to
be
included
in
all
advertisements
for
sales
or
renting.
Beispielsweise
muss
der
Ausweis
in
alle
Verkaufs-
und
Vermietungsanzeigen
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
Now
has
a
very,
very
big
record
in
"Porgy"
that
is
breaking
all
kinds
of
sales
records.
Gerade
erschien
ihre
erfolgreiche
Platte
"Porgy",
die
alle
Verkaufsrekorde
bricht.
OpenSubtitles v2018