Translation of "All summer long" in German
I'd
seen
the
putt
all
summer
long.
Ich
habe
den
Schlag
den
ganzen
Sommer
lang
gesehen.
OpenSubtitles v2018
I'll
baby-sit
Igby
all
summer
long.
Ich
spiel
den
ganzen
Sommer
Igbys
Babysitter.
OpenSubtitles v2018
And
we
can
keep
passing
the
buck
all
summer
long.
Und
wir
können
das
den
ganzen
Sommer
fortsetzen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
say
it
every
day,
all
summer
long.
Ich
sage
es
jeden
Tag,
den
ganzen
Sommer
über.
OpenSubtitles v2018
Save
up
to
40%
on
our
top
grill
brands
all
summer
long.
Sparen
Sie
40
%
bei
Ihrem
Top-Grill,
den
ganzen
Sommer
lang.
OpenSubtitles v2018
This
trial
will
drag
on
all
summer
long...
if
they
are
allowed
to
continue
with
their
frivolous
motions.
Wenn
das
so
weitergeht,
dauert
der
Prozess
noch
den
ganzen
Sommer.
OpenSubtitles v2018
This
love
story
lasted
all
summer
long.
Die
Liebesgeschichte
dauerte
den
ganzen
Sommer.
OpenSubtitles v2018
And
I
have
to
work
double
shifts
all
summer
long...
Und
ich
muss
den
ganzen
Sommer
Doppelschichten
arbeiten...
OpenSubtitles v2018
All
summer
long
many
visitors
and
still
a
few
helpers
drop
in.
Während
des
ganzen
Sommers
kommen
wieder
viele
Besucher
und
auch
einzelne
Helfer
vorbei.
ParaCrawl v7.1
Kings
Landing
is
fun
and
exciting
for
the
whole
family
all
summer
long.
Kings
Landing
ist
ein
Familienspaß
für
den
ganzen
Sommer.
ParaCrawl v7.1
All
summer
long,
Kalmar
offers
activities
and
events.
Den
ganzen
Sommer
hindurch
bietet
Kalmar
Aktivitäten
und
Veranstaltungen
an.
ParaCrawl v7.1
Our
sun
terrace
is
open
all
summer
long
at
any
time
for
you
to
enjoy
and
relax.
Unsere
Sonnenterrasse
lädt
im
Sommer
zu
jeder
Tageszeit
zum
Genießen
und
Verweilen
ein.
ParaCrawl v7.1
The
atmosphere
in
Berlin
had
been
very
tense
all
summer
long
in
1962.
Schon
den
ganzen
Sommer
über
ist
die
Atmosphäre
in
Berlin
zum
Zerreißen
gespannt.
ParaCrawl v7.1
Sports
Summer
on
the
Drava
offers
the
courses
all
summer
long.
Sport
Sommer
an
der
Drau
bietet
die
Kurse
den
ganzen
Sommer
über
an.
ParaCrawl v7.1
Those
kids,
they'll
work
all
summer
long,
Kinder
arbeiten
den
ganzen
Sommer
lang,
ParaCrawl v7.1
Suggestions
for
plants
that
bloom
all
summer
long:
Vorschlag
für
Pflanzen,
die
den
ganzen
Sommer
über
blühen:
ParaCrawl v7.1
We
offer
all
summer
long
packages
with
the
Zillertal
Activcard.
Wir
bieten
den
ganzen
Sommer
lang
Pauschalangebote
mit
der
Zillertal
Activcard.
CCAligned v1
The
Bretaye
1808
restaurant
will
be
closed
all
summer
long
Das
Restaurant
Bretaye
1808
bleibt
den
ganzen
Sommer
über
geschlossen.
CCAligned v1
I
would
wear
this
dress
all
summer
long.
Dieses
Kleid
würde
ich
den
ganzen
Sommer
über
tragen.
CCAligned v1
Children
can
enjoy
the
circus
which
is
open
all
summer
long.
Kinder
können
den
Zirkus,
die
den
ganzen
Sommer
über
geöffnet
ist.
ParaCrawl v7.1
After
all
I
live
in
an
Arctic
Oven
tent
all
summer
long.
Schliesslich
lebe
ich
den
ganzen
Sommer
über
in
einem
arktischen
Ofenzelt.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
more
than
800
experiences
–
all
summer
long.
Insgesamt
sind
das
über
800
Erlebnisse
den
ganzen
Sommer
hindurch.
ParaCrawl v7.1
And
they
stay
that
way
all
spring
and
summer
long.
Und
sie
bleiben
es
den
ganzen
Frühling
und
Sommer
über.
ParaCrawl v7.1
Blossoms
all
the
summer
long
and
autumn.
Blüht
den
ganzen
Sommer
und
den
Herbst.
ParaCrawl v7.1