Translation of "All that glitters" in German
All
that
glitters
is
not
gold.
Es
ist
nicht
alles
Gold,
was
glänzt.
Europarl v8
Gold
glitters,
but
not
all
that
glitters,
is
gold.
Gold
glitzert,
aber
nicht
alles,
was
glitzert,
ist
Gold.
Tatoeba v2021-03-10
Encolpio,
the
thief,
grabbing
at
all
that
glitters.
Encolpio,
der
Dieb,
der
nach
allem
greift,
was
glänzt.
OpenSubtitles v2018
Here
is
all
the
wood
that
glitters.
Hier
ist
alles
Holz
was
glänzt.
ParaCrawl v7.1
Granted,
not
all
that
glitters
is
gold.
Zugegeben,
es
ist
nicht
alles
Gold,
was
da
so
schimmert.
ParaCrawl v7.1
All
that
glitters
is
not
glass.
Nicht
alles
was
glänzt
ist
Glas.
CCAligned v1
Not
all
that
glitters
is
gold
Es
ist
nicht
alles
Gold,
was
glänzt.
CCAligned v1
For
it
is
all
gold
that
glitters.
Denn
es
ist
alles
gold,
was
glänzt.
ParaCrawl v7.1
As
everyone
knows,
all
that
glitters
is
not
necessarily
gold.
Bekanntlich
ist
nicht
alles
Gold,
was
glänzt.
ParaCrawl v7.1
But:
Not
all
that
glitters
is
gold,
even
when
it
comes
to
technology.
Aber:
Auch
in
der
Technologie
ist
längst
nicht
alles
Gold
was
glänzt.
ParaCrawl v7.1
One
more
thing,
all
that
glitters
is
not
gold.
Eine
weitere
Sache,
ist
alles,
was
glänzt
nicht
alles
Gold.
ParaCrawl v7.1
All
that
glitters
is
not
gold……
Nicht
alles,
was
glänzt,
ist
gold
…
…
ParaCrawl v7.1
But
All
That
Glitters
Is
Not
Gold…
Doch
all
das
Glitzern
ist
nicht
Gold…
ParaCrawl v7.1
The
colour
"Champagne":
all
that
glitters
is
n...
Die
Farbe
"Champagner":
Es
ist
nicht
alles
Gold...
ParaCrawl v7.1
All
that
glitters
isn't
gold?
Es
ist
nicht
alles
Gold,
was
glänzt?
ParaCrawl v7.1
In
fact,
not
all
that
glitters
is
gold.
Tatsächlich
ist
nicht
alles,
was
glänzt,
Gold.
ParaCrawl v7.1
But
not
all
that
glitters
is
camp.
Doch
ist
nicht
alles
Camp,
was
glänzt.
ParaCrawl v7.1
Review
All
that
glitters
is
certainly
not
gold.
Sicher
ist
nicht
alles
Gold,
was
glänzt.
ParaCrawl v7.1
All
that
glitters
is
not
gold!
Alles,
was
glänzt,
ist
gold!
ParaCrawl v7.1
But
not
all
that
glitters...
Nicht
alles,
was
glänzt...
OpenSubtitles v2018