Translation of "All the luck" in German
I
wish
you
all
the
best
luck
in
the
world,
President-in-Office.
Ich
wünsche
Ihnen
alles
Glück
der
Welt,
Herr
Ratspräsident.
Europarl v8
Some
people
have
all
the
luck.
Manche
Leute
haben
das
Glück
für
sich
gepachtet.
Tatoeba v2021-03-10
I
wish
you
all
the
luck
in
the
world.
Ich
wünsche
dir
alles
glück
der
WeIt.
OpenSubtitles v2018
I
sincerely
wish
you
all
the
luck
in
the
world.
Ich
wünsche
Ihnen
ganz
aufrichtig
alles
Glück
dieser
Welt.
OpenSubtitles v2018
Harry...
why
do
some
people
have
all
the
luck
while
others
are
miserable?
Warum
haben
manche
den
ganzen
Spaß
und
anderen
geht
es
elend?
OpenSubtitles v2018
And
that
right
now
we
needed
all
the
luck
we
could
get.
Und
jetzt
bräuchten
wir
all
das
Glück,
was
wir
kriegen
könnten.
OpenSubtitles v2018
If
she's
gonna
marry
anybody
but
Danny,
she'll
need
all
the
luck
she
can
get.
Ohne
Danny
braucht
sie
viel
Glück.
OpenSubtitles v2018
Some
guys
have
all
the
luck.
Manche
Kerle
haben
alles
Glück
der
Welt.
OpenSubtitles v2018
I
sure
wish
you
all
the
luck.
Ich
wünsche
Ihnen
wirklich
viel
Glück.
OpenSubtitles v2018
And
I
shall
wish
you
all
the
best
of
luck.
Dann
wünsche
ich
euch
viel
Glück.
OpenSubtitles v2018
We
wish
you
all
the
best
of
luck
against
Juan
Manuel
Marquez
for
the
third
time.
Wir
wünschen
dir
viel
Glück
gegen
Juan
Manuel
Marquez.
OpenSubtitles v2018
And
we
wish
them
all
the
luck.
Wir
wünschen
ihnen
viel
Glück
dabei.
OpenSubtitles v2018
It
means
everyone
here
wishes
you
all
the
luck
in
the
world.
Das
heißt,
dass
jeder
hier
Ihnen
alles
Glück
der
Welt
wünscht.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
tired
of
all
the
bad
luck,
you
know?
Ich
bin
nur
dieses
ganze
Pech
leid,
weißt
du?
OpenSubtitles v2018
And
I
wish
you
all
the
luck
in
the
world
tonight.
Ich
wünsche
dir
für
heute
Abend
alles
Glück
der
Welt.
OpenSubtitles v2018
And
I
wish
you
all
the
luck
in
the
world
with
it.
Und
ich
wünsche
dir
alles
Glück
der
Welt
damit.
OpenSubtitles v2018
Because
we're
gonna
need
all
the
luck
in
the
world
but
I'm
gonna
get
us
out
of
here.
Denn
wir
werden
alles
Glück
brauchen,
aber
ich
werde
uns
hier
herausholen.
OpenSubtitles v2018
You'll
need
all
the
luck
you
can
get.
Du
hast
alles
Glück
der
Welt.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanna
wish
you
two
all
the
luck
in
the
world.
Ich
möchte
Ihnen
beiden
nur
alles
Glück
der
Welt
wünschen.
OpenSubtitles v2018