Translation of "All them other" in German

I am prepared to approve all of them other than Amendment No 1.

Ich bin bereit, bis auf Änderungsantrag 1 alle zu akzeptieren.

Europarl v8

Coming over from all them other gangs, just like them Trinitarios.

Sie kommen her von all den anderen Gangs, so wie die Trinitarios.

OpenSubtitles v2018

I don't care what all them other fucks downtown say about you.

Ist mir egal, was diese ganzen Pisser in Downtown über dich sagen.

OpenSubtitles v2018

All them other convicts and the perverts and such, be givin' you a real long look.

Die Insassen und Perversen werden dich nicht aus den Augen lassen.

OpenSubtitles v2018

Later on, all of them other than Lai Zhijun were moved to other groups.

Anschließend wurden sie dann alle außer Lai Zhijun in andere Gruppen überführt.

ParaCrawl v7.1

Slowly, all around them, other families have started to settle.

Langsam lassen sich auch andere Familien rings um sie herum nieder.

ParaCrawl v7.1

Once you activate one of them, all other AVS4YOU programs will automatically get activated.

Sobald ein Programm aktiviert wird, werden alle anderen AVS4YOU-Programme automatisch auch aktiviert.

ParaCrawl v7.1

And He told them all the other parables.

Und Er erzählte ihnen auch alle andern Gleichnisse.

ParaCrawl v7.1

Each member might share some of the common characteristics, but not all of them, with other members.

Jedes Familienmitglied teilt vielleicht einige, aber nicht alle der häufigen Merkmale mit anderen Familienmitgliedern.

News-Commentary v14

You should be out there helping people, that's all, like them other fellas downtown.

Du solltest da draußen anderen helfen, wie die anderen Burschen in der Innenstadt.

OpenSubtitles v2018

I had to watch you going with all them other boys.

Ich musste mit ansehen, wie du mit all den anderen Kerlen davongezogen bist.

OpenSubtitles v2018

All them other girls bear out that story.

Alle Mädels bestätigen diese Geschichte.

OpenSubtitles v2018

So one uses only 3 basic colours, and by mixing them all other colours are created.

Man verwendet also nur 3 Basisfarben, um durch deren Mischung alle weiteren Farben zu erzeugen.

ParaCrawl v7.1

Almost all of them inspire other men with teeny-weeny penis to pitch into this technique.

Fast alle von ihnen inspirieren andere Menschen mit klitzekleines Penis in dieser Technik zu werfen.

ParaCrawl v7.1

Plant and fungal diversity lies at the very foundation of biodiversity, and on them all other life depends.

Die Vielfalt der Pflanzen und Pilze bildet die Grundlage der Biodiversität und eben davon hängt alles andere Leben ab.

News-Commentary v14

Well, you might not have ever been in love with them, all those other guys that you've dated, but... I can't imagine they weren't in love with you.

Nun, du warst vielleicht noch nie in sie verliebt, die ganzen anderen Jungs, mit denen du gegangen bist, aber... ich kann mir nicht vorstellen, dass sie nicht in dich verliebt waren.

OpenSubtitles v2018

If this thing is as big as I think it is, Laguerta and all them other douchebags in Homicide are gonna be kissing my ass.

Wenn das so eine große Sache ist wie ich glaube, werden LaGuerta und die ganzen anderen ... Schwachköpfe im Morddezernat mir den Arsch küssen.

OpenSubtitles v2018

I thought all that isolation tank stuff went out in the '60s... with Timothy Leary and all them other gurus!

Diese Isolationstank-Sache ist seit den '60ern out, nach Timothy Leary und all den anderen Gurus!

OpenSubtitles v2018

Come Christmas Day, I stuck him in close... at the fence, where all them other boys are dead and buried at now.

Am ersten Weihnachstag begrub ich ihn nahe... beim Zaun, wo all die anderen Jungs jetzt tot und begraben liegen.

OpenSubtitles v2018

Among them, all other monosaccharides such as fructose (via the polyol pathway), mannose (the epimer of glucose at position 2), galactose (the epimer at position 4), fucose, various uronic acids and the amino sugars are produced from glucose.

Darunter werden aus Glucose alle anderen Monosaccharide wie Fructose (über den Polyol-Weg), Mannose (das Epimer an Position 2), Galactose (das Epimer an Position 4), Fucose, verschiedene Uronsäuren und die Aminozucker hergestellt.

WikiMatrix v1

It none the less argued that the words 'including subsidies directly linked to the price of such supplies' in Article HA(l)(a) of the Sixth Directive could only have force if, apart from them, all other subsidies were excluded from the taxable amount.

Sie wies jedoch darauf hin, dass die Wendung .einschließlich der unmittelbar mit dem Preis dieser Umsätze zusammenhängenden Subventionen* in Artikel 11 Teil A Absatz 1 Buchstabe a der Sechsten Richtlinie nur dann einen Sinn habe, wenn ohne sie alle Subventionen von der Besteuerungsgrundlage ausgenommen wären.

EUbookshop v2

I went to all them other churches, man, but then I went to this black church... in Oakland.

Ich besuchte auch alle anderen Kirchen, aber dann ging ich in die schwarze Kirche in Oakland.

OpenSubtitles v2018

You tryin' to get to the Greek motherfuckers because if you can you want to cut Proposition Joe and all them other Eastside bitches out the connect.

Du willst an diese Griechen rankommen,... denn wenn dir das gelingt, möchtest du Proposition Joe... und all die anderen Wichser von der East Side umgehen.

OpenSubtitles v2018