Translation of "All these" in German

This is a key political goal for the development of all these countries.

Das ist ein wesentliches politisches Ziel für die Entwicklung all dieser Länder.

Europarl v8

All of these issues and measures come within the remit of the European Commission.

Alle diese Probleme und Maßnahmen liegen im Aufgabenbereich der Europäischen Kommission.

Europarl v8

There is now a need to throw real light on all these replies.

Es gibt nun einen Bedarf, all diese Antworten gründlich zu beleuchten.

Europarl v8

All these samples have been corrected, recovered and the necessary documents provided.

Alle diese Stichproben wurden korrigiert, zurückgefordert und die notwendigen Dokumente bereitgestellt.

Europarl v8

In all these areas this Parliament has given us its consistent support.

Dieses Parlament hat uns in all diesen Bereich konsequent unterstützt.

Europarl v8

All these issues require a strong, consolidated response from the European Union.

Alle diese Fragen erfordern starke, gemeinschaftliche Antworten der Europäischen Union.

Europarl v8

This report addresses all these issues.

Dieser Bericht spricht alle diese Fragen an.

Europarl v8

Mr President, after all these warm words, I am going to put a cat among the pigeons!

Herr Präsident, nach all diesen freundlichen Worten werde ich etwas Unruhe stiften!

Europarl v8

All of these topics are reflected in various sections of Parliament's resolution.

Alle diese Themen finden sich in den verschiedenen Kapiteln der parlamentarischen Entschließung wieder.

Europarl v8

All of these sectors and many others hope to gain major benefits from the agreement.

Alle diese Sektoren und viele andere mehr erhoffen sich große Vorteile.

Europarl v8

For all these reasons, I shall vote in favour of the report.

Aus all diesen Gründen stimme ich für den Bericht.

Europarl v8

Need I go on telling the House that all these areas are actually suffering?

Muss ich dem Parlament noch sagen, dass diese Bereiche wirklich leiden?

Europarl v8

Of course, all these goals will initially require appropriate resources and investment.

Natürlich sind für all diese Ziele zu Beginn entsprechende Mittel und Investitionen nötig.

Europarl v8

All these factors have obviously facilitated the spread of illegal trafficking.

All diese Faktoren sind der Verbreitung des illegalen Handels offensichtlich dienlich.

Europarl v8

After all, these events are taking place in countries in our immediate neighbourhood.

Schließlich finden diese Ereignisse in Ländern in unserer unmittelbaren Nachbarschaft statt.

Europarl v8

All these problems are reflected in the European Commission's Green Paper on pensions.

All diese Probleme werden im Grünbuch der Europäischen Kommission behandelt.

Europarl v8

All of these things have to be taken into consideration.

All dies will und muss beachtet sein.

Europarl v8

First of all, these votes simply illustrate how powerless this Parliament really is.

Zunächst einmal zeigen diese Abstimmungen lediglich, wie machtlos dieses Parlament tatsächlich ist.

Europarl v8

If the Member States all apply these requirements, the results will be positive.

Wenn die Mitgliedstaaten diese Anforderungen anwenden, wird es positive Ergebnisse geben.

Europarl v8

All these factors have made it almost impossible to pursue this form of employment.

All diese Faktoren haben es fast unmöglich gemacht, dieser Beschäftigung nachzugehen.

Europarl v8

For all these questions, Parliament demands in its reports that a regulatory impact assessment be carried out.

Zu all diesen Fragen fordert das Parlament in seinen Berichten eine sogenannte Gesetzesfolgenabschätzung.

Europarl v8

All of these activities must be subject to strict controls in compliance with international standards.

All diese Aktivitäten müssen strengen Kontrollen unterliegen und internationale Standards einhalten.

Europarl v8

We voted against for all these reasons.

Aus all diesen Gründen haben wir gegen diesen Bericht gestimmt.

Europarl v8