Translation of "All weekend long" in German
It's
what
we
dream
of
doing
all
weekend
long.
Wir
träumen
das
ganze
Wochenende
davon.
OpenSubtitles v2018
They're
delicious,
but
all
weekend
long,
pear
after
pear.
Sie
sind
köstlich,
aber
das
ganze
Wochenende
lang,
Birne
auf
Birne.
OpenSubtitles v2018
In
Bad
Hofgastein,
the
celebrations
will
continue
all
weekend
long.
In
Bad
Hofgastein
wird
das
ganze
Wochenende
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
She's
been
at
the
lab
all
weekend
long
going
over
her
findings
from
the
Alex
Rockwell
case.
Sie
war
das
ganze
Wochenende
über
im
Labor,
hat
ihre
Befunde
vom
Alex
Rockwell-Fall
durchgesehen.
OpenSubtitles v2018
We
just
programmed
all
weekend
long
to
build
it.
Wir
programmierten
einfach
das
ganze
Wochenende,
um
es
auf
die
Beine
zu
stellen.
OpenSubtitles v2018
I
want
my
wife
to
be
relaxed--
all
weekend
long.
Nein,
ich
möchte,
dass
meine
Frau
entspannt
ist
...das
ganze
Wochenende
über.
OpenSubtitles v2018
All
weekend
long,
we'll
be
counting
down
the
top
500
wacky
sound
effects
of
all
time.
Das
gesamte
Wochenende,
haben
wir
die
Top
500
der
dümmsten
Sounds
aller
Zeiten
runtergeleiert.
OpenSubtitles v2018
Well...we
had
"all
weekend
long"
to
chill
and
relax.
Wir
hatten
ja
aber
das
"ganze
Wochenende"
um
mal
so
richtig
auszuspannen.
ParaCrawl v7.1
And
you
can
sulk
all
weekend
long
if
you
want
to,
but
come
Monday
morning,
you
have
to
come
home.
Und
das
von
mir
aus
das
ganze
Wochenende,
wenn
du
willst,
aber
komm
Montagmorgen.
Du
musst
nach
Hause
kommen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
man,
look,
we've
been
trying
to
watch
the
Shawshank
marathon...
all
weekend
long...
and
we
were
thinking,
just
maybe...
just
maybe
we
could
catch
the
last
one.
Ja,
wir
versuchen
schon
das
ganze
Wochenende
vergeblich,
den
Shawshank
Marathon
anzusehen
und
wir
dachten,
vielleicht,
nur
vielleicht,
könnten
wir
den
Ietzten
bei
dir
sehen.
OpenSubtitles v2018
It
is
leading
teens
towards
the
sex-focused
publication
for
young
girls
advertising
the
new
channels
as
“a
guide
to
good
sex
all
weekend
long.”
Es
führt
Jugendliche
zu
einer
auf
Sex
ausgerichteten
Veröffentlichung
für
junge
Mädchen,
die
die
neuen
Kanäle
als
"Leitfaden
für
guten
Sex
das
ganze
Wochenende
lang"
bewirbt.
ParaCrawl v7.1
Summer-like
T-Shirt
temperatures
and
bright
sunshine
all
weekend
long
–
and
easy
to
see
that
everyone
made
the
best
of
it!
Sommerähnliche
T-Shirt
–
Temperaturen
und
strahlender
Sonnenschein
das
ganze
Wochenende
lang
–
und
es
ist
einfach
zu
sehen,
dass
jeder
das
beste
daraus
machte!
ParaCrawl v7.1
There
is
great
entertainment,
music,
dancing
and
lots
of
food
stalls
serving
traditional
food
and
drinks
lasting
all
weekend
long.
Das
Unterhaltungsangebot
ist
großartig:
Musik,
Tänze
und
viele
verschiedene
Essensstände,
die
während
dem
ganzen
Wochenende
traditionelle
Gerichte
und
Getränke
servieren.
ParaCrawl v7.1
More
than
50.000
motorcycles
come
to
Jerez
to
live
the
great
festival
all
weekend
long.
Mehr
als
50.000
Motorräder
kommen
nach
Jerez,
um
bei
der
großen
Feier,
die
das
ganze
Wochenende
lang
andauert,
dabeizusein.
ParaCrawl v7.1
Those
who
prefer
getting
here
by
car
can
rent
and
try
out
the
latest
bikes
by
BMW,
Ducati,
Triumph
and
KTM
all
weekend
long
at
the
High-Bike
Testcenter
Paznaun
on
a
hourly
basis.
Wer
lieber
mit
dem
Auto
anreist,
kann
das
ganze
Wochenende
über
im
„High-Bike
Testcenter
Paznaun“
stündlich
die
neuesten
Motorräder
von
BMW,
Ducati,
Triumph
und
KTM
ausleihen
und
testen!
ParaCrawl v7.1
On
that
day,
children
were
sent
home
from
school,
business
ground
to
a
halt,
and
families
sat
in
front
of
their
television
sets
to
witness
tragic
news
reports
all
weekend
long.
An
diesem
Tag
wurden
die
Kinder
von
der
Schule
nach
Hause
geschickt,
der
Geschäftsbetrieb
eingestellt
und
Familien
saßen
vor
ihren
Fernsehgeräten,
um
das
ganze
Wochenende
lang
tragische
Nachrichten
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Franchitti
said,
“It
was
just
a
great
job
by
the
guys
all
weekend
long.
Franchitti
sagte:
"Es
war
nur
eine
großartige
Arbeit
von
den
Jungs
das
ganze
Wochenende
lang.
ParaCrawl v7.1