Translation of "All-cause death" in German
Also
the
first
secondary
endpoint
(all-cause
death,
MI
or
stroke)
was
reduced
significantly.
Auch
der
erste
sekundäre
Endpunkt
(Gesamtmortalität,
MI
oder
Schlaganfall)
wurde
signifikant
verringert.
ELRC_2682 v1
Also
the
first
secondary
endpoint
(all
cause
death,
MI
or
stroke)
was
reduced
significantly.
Auch
der
erste
sekundäre
Endpunkt
(Gesamtmortalität,
MI
oder
Schlaganfall)
wurde
signifikant
verringert.
TildeMODEL v2018
All-cause
death
occurred
in
2
patients
(0.27%)
in
the
apixaban
group
and
1
patient
(0.13%)
in
the
heparin
and/or
VKA
group.
Tod
jeglicher
Ursache
trat
bei
2
Patienten
(0,27%)
in
der
Apixaban-Gruppe
und
1
Patient
(0,13%)
in
der
Heparin/VKA-Gruppe
auf.
ELRC_2682 v1
At
the
same
timepoints,
88%
and
79%
of
patients
remained
free
from
PAH
worsening
(defined
as
all-cause
death,
lung
transplantation,
atrial
septostomy
or
start
of
intravenous
or
subcutaneous
prostanoid
treatment).
Zu
den
gleichen
Zeitpunkten
waren
88
%
und
79
%
der
Patienten
ohne
Verschlechterung
ihrer
PAH
(definiert
als
Gesamtmortalität,
Lungentransplantation,
atriale
Septostomie
oder
Beginn
einer
intravenösen
oder
subkutanen
Prostanoid-Behandlung).
ELRC_2682 v1
Key
secondary
endpoints
of
major
bleeding
and
all
cause
death
were
tested
in
a
pre-specified
hierarchical
testing
strategy
to
control
the
overall
type
1
error
in
the
trial.
Die
wichtigsten
sekundären
Endpunkte
(schwere
Blutungen
und
Tod
jeglicher
Ursache)
wurden
entsprechend
einer
vorab
festgelegten
hierarchischen
Test
Strategie
getestet,
um
den
Typ-I-Fehler
in
der
Studie
möglichst
niedrig
zu
halten.
ELRC_2682 v1
With
improving
monitoring
of
INR
the
observed
benefits
of
apixaban
compared
to
warfarin
regarding
all
cause
death
diminish.
Mit
verbesserter
INR-Kontrolle
verringert
sich
die
beobachtete
Überlegenheit
von
Apixaban
versus
Warfarin
in
Bezug
auf
Tod
jeglicher
Ursache.
ELRC_2682 v1
Statistically
significant
superiority
was
also
achieved
in
the
key
secondary
endpoints
of
both
major
bleeding
and
all-cause
death
(see
Table
7).
Statistisch
signifikante
Überlegenheit
konnte
auch
für
die
wichtigsten
sekundären
Endpunkte
(schwere
Blutungen
und
Tod
jeglicher
Ursache)
belegt
werden
(siehe
Tabelle
7).
ELRC_2682 v1
Statistically
significant
superiority
was
also
achieved
in
the
key
secondary
endpoints
of
both
major
bleeding
and
all-cause
death
(see
Table
5).
Statistisch
signifikante
Überlegenheit
konnte
auch
für
die
wichtigsten
sekundären
Endpunkte
(schwere
Blutungen
und
Tod
jeglicher
Ursache)
belegt
werden
(siehe
Tabelle
5).
ELRC_2682 v1
Analysis
of
all
cause
death
did
not
show
any
significant
difference
between
prasugrel
and
clopidogrel
in
the
All
ACS
population
(2.76%
vs
2.90%),
in
the
UA/NSTEMI
population
(2.58%
vs
2.41%),
and
in
the
STEMI
population
(3.28%
vs
4.31%).
Die
Analyse
der
Todesfälle
jeglicher
Ursache
zeigte
keine
signifikanten
Unterschiede
zwischen
Prasugrel
und
Clopidogrel
in
der
ACS-Gesamtpopulation
(2,76%
vs.
2,90%),
in
der
UA/NSTEMI
Population
(2,58%
vs.
2,41%),
und
in
der
STEMI
Population
(3,28%
vs.
4,31%).
ELRC_2682 v1
By
the
end
of
the
observation
period
the
majority
(96.1%)
of
patients
had
not
experienced
treatment-emergent
major
bleeding,
all-cause
death
or
stroke
/
systemic
embolism.
Am
Ende
des
Beobachtungszeitraums
waren
bei
der
Mehrheit
der
Patienten
(96,1%)
keine
behandlungsassoziierten
schweren
Blutungen,
Todesfälle
jeglicher
Ursache
oder
Schlaganfälle/systemische
Embolien
aufgetreten.
ParaCrawl v7.1
Truth:
The
all-cause
death
rate
is
higher
in
individuals
with
cholesterol
levels
lower
than
180
mg/dl
(Circulation
1992
86:3).
Wahrheit:
Die
alle
Todesursachen
umfassende
Sterblichkeitsrate
ist
hoeher
in
Personen
mit
einem
Serumcholesteringehalt
unter
180
mg/dl
(Circulation
1992
86:3).
ParaCrawl v7.1
As
a
pathologist,
it
was
your
obligation
to
explore
all
possible
causes
of
death.
Als
Pathologe
müssen
Sie
möglichen
Todesursachen
nachgehen.
OpenSubtitles v2018
In
the
list
of
all
causes
of
death,
traffic-related
fatalities
are
pushing
further
and
further
ahead.
In
der
Liste
aller
Todesursachen
arbeitet
sich
der
Tod
im
Straßenverkehr
immer
weiter
nach
vorne.
ParaCrawl v7.1
Since
women
live
longer
than
men
and
have
a
lower
mortality
rate
at
all
ages
and
for
all
causes
of
death,
there
is
a
general
impression
that
they
are
healthier
than
men.
Da
Frauen
länger
leben
als
Männer
und
eine
niedrigere
Mortalitätsrate
in
allen
Altersstufen
und
bei
allen
Todesursachen
haben,
besteht
allgemein
der
Eindruck,
daß
Frauen
gesünder
sind
als
Männer.
Europarl v8
The
results
for
all-cause
mortality
(adjudicated
deaths)
in
Hokusai-VTE
were
136
(3.3%)
for
subjects
taking
edoxaban
60
mg
(30
mg
dose
reduced)
as
opposed
to
130
(3.2%)
for
warfarin.
Für
die
Gesamtmortalität
(adjudizierte
Todesfälle)
wurden
in
der
Studie
Hokusai-VTE
bei
den
mit
Edoxaban
60
mg
(30
mg
dosisreduziert)
behandelten
Patienten
136
(3,3
%)
Todesfälle
verzeichnet,
gegenüber
130
(3,2
%)
unter
Warfarin.
ELRC_2682 v1
The
samples
will
then
be
sent
for
analysis
to
strengthened
local
labs
and
reference
centers
to
provide
a
more
accurate
and
complete
picture
of
all
causes
of
death.
Diese
Proben
werden
dann
zur
Analyse
an
lokale
Labors
und
Referenzzentren
geschickt,
damit
ein
besseres
Verständnis
aller
Todesursachen
entsteht.
News-Commentary v14
In
2011,
cancer
represented
37.1%
of
all
causes
of
death
for
the
EU28
population
aged
less
than
65,
while
this
level
was
only
23.8%
for
the
older
population
(those
aged
65
years
and
over).
Im
Jahr
2011
machte
Krebs
37,1%
aller
Todesfälle
in
der
Bevölkerung
unter
65
Jahren
in
der
EU28
aus,
während
der
Anteil
für
die
ältere
Bevölkerung
(diejenigen
im
Alter
von
65
Jahren
oder
älter)
auf
23,8%
sank.
TildeMODEL v2018