Translation of "All-pervading" in German
Does
she
not
see
us
with
her
all-pervading
eyes?
Sieht
sie
uns
nicht
mit
ihren
alles
durchdringenden
Augen?
OpenSubtitles v2018
We
have
to
prove
the
existence
of
this
all-pervading
Power.
Wir
müssen
die
Existenz
dieser
alles
durchdringenden
Kraft
beweisen.
ParaCrawl v7.1
This
all-pervading
Divine
Power
is
the
Shakti
[–power
-ed],
the
Primordial
Power
that
works
it
out.
Diese
alles
durchdringende
göttliche
Kraft,
die
Shakti,
die
Urkraft
bewirkt
es.
ParaCrawl v7.1
And
this
area
is
filled
with
the
all-pervading
power
of
Adi
Shakti.
Er
ist
erfüllt
von
der
alles
durchdringenden
Kraft
der
Adi
Shakti.
ParaCrawl v7.1
Thought
has
no
tongue,
yet
it
is
all-pervading.
Der
Gedanke
hat
keine
Sprache,
doch
er
durchdringt
alles.
ParaCrawl v7.1
The
individual
soul
cannot
claim
that
he
is
all-pervading.
Die
individuelle
Seele
kann
nicht
behaupten,
sie
sei
alldurchdringend.
ParaCrawl v7.1
He
is
the
object
of
knowledge
because
He
is
all-pervading.
Er
ist
das
Ziel
des
Wissens,
da
Er
alldurchdringend
ist.
ParaCrawl v7.1
He
is
all-pervading,
and
He
is
the
Soul
of
every
soul.
Ka
ist
alldurchdringend,
und
Er
ist
die
Seele
jeder
Seele.
ParaCrawl v7.1
You
are
all-pervading,
and
thus
You
are
everything!
Du
bist
alldurchdringend,
und
daher
bist
Du
alles!
ParaCrawl v7.1