Translation of "Allantoic" in German
The
test
virus
is
the
allantoic
fluid
of
embryonated
eggs,
which
have
been
experimentally
infected.
Das
Prüfvirus
ist
die
Allantoisflüssigkeit
von
den
embryonierten
Hühnereiern,
die
experimentell
infiziert
wurden.
EUbookshop v2
With
the
folding
over,
the
allantoic
stalk
is
now
found
on
the
ventral
side
of
the
embryo.
Mit
der
Abfaltung
befindet
sich
auch
der
Haftstiel
auf
der
ventralen
Seite
des
Embryos.
ParaCrawl v7.1
The
clarified
supernatant
fluid
must
be
inoculated
in
0,1
to
0,2
ml
amounts
into
the
allantoic
cavity
of
each
of
a
minimum
of
four
embryonated
fowls'
eggs
that
have
been
incubated
for
nine
to
11
days.
Die
Allantoishöhlen
von
mindestens
vier
embryonierten
Eiern,
die
neun
bis
elf
Tage
vorbebrütet
wurden,
werden
mit
0,1-0,2
ml
des
geklärten
flüssigen
Überstands
beimpft.
DGT v2019
However,
when
testing
pigs
in
contact
with
AI
viruses,
when
virus
has
had
little
opportunity
to
adapt,
allantoic
cavity
inoculation
is
probably
sufficient.
Bei
Tests
an
Schweinen,
die
mit
AI-Viren
in
Kontakt
gekommen
sind,
ist
jedoch
zu
beachten,
dass
in
Fällen,
in
denen
das
Virus
wenig
Anpassungschancen
hatte,
eine
Beimpfung
der
Allantoishöhlen
wahrscheinlich
ausreichen
wird.
DGT v2019
The
virus
inactivation
process
according
to
the
invention
can
be
carried
out
with
protein
solutions
such
as
blood,
serum,
plasma,
blood
products,
allantoic
fluid
or
milk.
Das
erfindungsgemäße
Virusinaktivierungsverfahren
kann
mit
Proteinlösungen
wie
Blut,
Serum,
Plasma,
Blutprodukten,
Allantoisflüssigkeit
oder
Milch
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
the
document
U.S.
Pat.
No.
6,365,339
B1,
a
method
for
the
sex
determination
of
bird
embryos
is
described
in
which,
during
the
incubation
process,
samples
are
taken
from
the
allantoic
fluid
of
the
embryo
after
the
shell
is
drilled
open
and
are
analyzed
in
an
ion
mobility
spectrometer
(IMS).
In
der
Druckschrift
US
6
365
339
B1
ist
ein
Verfahren
zur
Geschlechtsbestimmung
von
Vogelembryonen
beschrieben,
bei
dem
während
des
Brutprozesses
nach
Aufbohren
der
Kalkschale
Proben
von
der
Allantoisflüssigkeit
des
Embryos
genommen
und
in
einem
lonenmobilitätsspektrometer
(IMS)
analysiert
werden.
EuroPat v2
Influenza
virus
was
obtained
from
a
protein-free
VERO
cell
culture
infected
with
influenza
A
or
B
virus
strain,
according
to
WO
96/15231
or
according
to
conventional
methods
from
allantoic
fluid
from
infected,
incubated
chicken
eggs.
Influenzavirus
wurde
aus
proteinfreier
Vero-Zellkultur,
infiziert
mit
Influenza
A-
oder
B-Virusstamm,
gemäß
WO
96/15231
oder
nach
konventionellen
Methoden
aus
Allantoisflüssigkeit
von
infizierten
bebrüteten
Hühnereiern
gewonnen.
EuroPat v2
Through
the
massive
expansion
of
the
brain
the
navel
region
with
the
umbilical
vesicle
and
the
allantois
in
the
allantoic
stalk
become
more
compressed.
Durch
die
mächtige
Ausdehnung
des
Gehirns
wird
der
Nabelbereich
mit
der
Vesicula
umbilicalis
und
der
Allantois
im
Haftstiel
noch
mehr
eingeengt.
ParaCrawl v7.1