Translation of "Allegations against" in German
What
are
the
exact
allegations
against
Ms
Cresson?
Welche
Vorwürfe
werden
genau
gegen
Frau
Cresson
erhoben?
TildeMODEL v2018
For
its
part,
the
complainant
withdrew
its
allegations
against
the
Commission.
Der
Beschwerdeführer
zog
seinerseits
seine
Vorwürfe
gegen
die
Kommission
zurück.
TildeMODEL v2018
Rice
says
he
did
not
believe
he
could
prove
the
allegations
against
the
teens
beyond
a
reasonable
doubt.
Rice
glaube,
er
könne
die
Anschuldigungen
nicht
ausreichend
beweisen.
OpenSubtitles v2018
These
allegations
against
Father
Maskell
weren't
brought
about
until
the
'90s.
Die
Vorwürfe
gegen
Pater
Maskell
wurden
erst
in
den
90er
Jahren
erhoben.
OpenSubtitles v2018
And
I
can't
ignore
the
allegations
made
against
you.
Und
ich
kann
die
Anschuldigungen
gegen
Sie
nicht
ignorieren.
OpenSubtitles v2018
I
whole
heartedly
and
emphatically
deny
any
and
all
allegations
leveled
against
me.
Ich
leugne
ausdrücklich
jedwede
gegen
mich
erhobenen
Vorwürfe.
OpenSubtitles v2018
These
allegations
against
my
client
are
patently
false.
Diese
Vorwürfe
gegen
meinen
Mandanten
sind
offenkundig
falsch.
OpenSubtitles v2018
We're
looking
into
various
allegations
made
against
Vinci
in
the
papers.
Es
geht
um
Vorwürfe,
die
in
der
Presse
gegen
Vinci
erhoben
wurden.
OpenSubtitles v2018
You've
never
heard
any
allegations
against
the
Archbishop?
Sie
hörten
nie
Anschuldigungen,
die
den
Bischof
betrafen?
OpenSubtitles v2018
It
would
be
painful
to
have
these
allegations
levied
against
you
before
a
jury
in
an
open
forum.
Es
wäre
schmerzlich,
derartige
Vorwürfe...
in
aller
Öffentlichkeit
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
I
deny
all
of
these
rumors
and
allegations
against
my
organization.
Ich
weise
jede
Anschuldigung
gegen
die
Gewerkschaft
zurück.
OpenSubtitles v2018
All
the
allegations
against
you
are
unjustified.
Alle
Verdächtigungen
gegen
Sie
sind
unberechtigt.
OpenSubtitles v2018
In
summary,
the
complaint
contains
the
following
allegations
against
the
Council:
Zusammengefasst
wurden
in
der
Beschwerde
die
folgenden
Vorwürfe
gegen
den
Rat
erhoben:
EUbookshop v2
These
companies
have
acknowledged
the
allegations
against
them.
Die
genannten
Unternehmen
haben
die
gegen
sie
gerichteten
Vorwürfe
eingeräumt.
WikiMatrix v1
He
denied
all
the
allegations
and
appealed
against
the
decision.
Er
bestritt
die
Vorwürfe
und
kündigte
Berufung
gegen
das
Urteil
an.
WikiMatrix v1
We
are
united
in
rejecting
unjustified
allegations
against
individuals.
Ungerechtfertigte
Vorwürfe
an
einzelne
werden
wir
gemeinsam
zurückweisen.
WikiMatrix v1