Translation of "Alleghenies" in German
The
Alleghenies
comprise
the
rugged
western-central
portion
of
the
Appalachians.
Die
Allegheny
Mountains
bilden
einen
Teil
der
Appalachen.
Wikipedia v1.0
Honey,
what
was
the
name
of
the
lodge
in
the
Alleghenies?
Honey,
wie
war
noch
gleich
der
Name
der
Lodge
in
den
Alleghenies?
OpenSubtitles v2018
And
I
can
hit
harder
and
kick
harder
and
gouge
out
more
eyes
than
any
bobcat
this
side
of
the
Alleghenies.
Und
ich
kann
fester
schlagen
und
treten
und
mehr
Augen
herausreißen
als
irgendeiner
diesseits
der
Alleghenies!
OpenSubtitles v2018
In
1786,
the
first
one
west
of
the
Alleghenies
appeared
at
Pittsburgh,
and
following
the
westward
tide
of
immigration
the
"Kentucky
Gazette"
was
begun
at
Lexington
in
1787.
Im
Jahr
darauf
erschien
die
erste
Zeitung
westlich
der
Allegheny
Mountains
in
Pittsburgh,
und
nach
der
Einwanderungswelle
in
den
Westen
wurde
in
Lexington
(Kentucky)
1787
eine
weitere
Zeitung
herausgegeben.
Wikipedia v1.0
Downstream
of
Elkins,
the
Tygart
Valley
River
passes
through
a
gap
between
Rich
Mountain
and
Laurel
Mountain,
which
are
considered
to
be
part
of
the
westernmost
ridge
of
the
Allegheny
Mountains
and
the
boundary
between
the
Alleghenies
and
the
Allegheny
Plateau.
Unterhalb
von
Elkins
zwängt
sich
der
Tygart
Valley
River
in
einem
Durchbruchstal
zwischen
Rich
Mountain
und
Laurel
Mountain
hindurch,
die
als
Teil
der
westlichsten
Kette
der
Allegheny
Mountains
gelten
und
die
Grenze
zwischen
den
Bergen
und
dem
Allegheny
Plateau
bilden.
Wikipedia v1.0
And
if
they
did,
I'll
bet
we'd
be
in
the
fig-leaf
business
sooner
than
anybody
east
of
the
Alleghenies.
Aber
wenn
sie
es
tun,
wette
ich...
wir
wären
schneller
im
Feigengeschäft
als
irgendjemand
östlich
der
Alleghenies.
OpenSubtitles v2018
In
1786,
the
first
one
west
of
the
Alleghenies
appeared
at
Pittsburgh,
and
following
the
westward
tide
of
immigration
the
Kentucky
Gazette
was
begun
at
Lexington
in
1787.
Im
Jahr
darauf
erschien
die
erste
Zeitung
westlich
der
Allegheny
Mountains
in
Pittsburgh,
und
nach
der
Einwanderungswelle
in
den
Westen
wurde
in
Lexington
(Kentucky)
1787
eine
weitere
Zeitung
herausgegeben.
WikiMatrix v1
Downstream
of
Elkins,
the
Tygart
passes
through
a
gap
between
Rich
Mountain
and
Laurel
Mountain,
which
are
considered
to
be
part
of
the
westernmost
ridge
of
the
Allegheny
Mountains
and
the
boundary
between
the
Alleghenies
and
the
Allegheny
Plateau.
Unterhalb
von
Elkins
zwängt
sich
der
Tygart
Valley
River
in
einem
Durchbruchstal
zwischen
Rich
Mountain
und
Laurel
Mountain
hindurch,
die
als
Teil
der
westlichsten
Kette
der
Allegheny
Mountains
gelten
und
die
Grenze
zwischen
den
Bergen
und
dem
Allegheny
Plateau
bilden.
WikiMatrix v1
At
that
time
there
was
bitter
feeling,
especially
by
the
Chicago
group,
that
no
national,
rather
than
sectional,
meetings
were
held
west
of
the
Alleghenies....
Zu
dieser
Zeit
gab
es
bittere
Gefühl,
vor
allem
von
der
Chicago-Gruppe,
dass
kein
nationales,
sondern
als
Sektionaltore,
Sitzungen
abgehalten
wurden
westlich
der
Alleghenies....
ParaCrawl v7.1
In
response
to
economic
hard
times,
Broaddus
University
was
moved
across
the
Alleghenies
to
Clarksburg,
West
Virginia,
in
1876.
Als
Reaktion
auf
wirtschaftlich
schwierige
Zeiten
wurde
die
Broaddus
Universität
1876
über
die
Alleghenies
nach
Clarksburg,
West
Virginia,
verlegt.
ParaCrawl v7.1