Translation of "Alleging that" in German
Mr.
Monkfish
is
alleging
that
you
two
are
responsible
for
that
pirate
attack
earlier.
Mr.
Monkfish
behauptet,
dass
Sie
2
für
den
Piratenangriff
verantwortlich
sind.
OpenSubtitles v2018
They're
alleging
that
I
bullied
Mona
into
giving
her
confession.
Sie
behaupten,
dass
ich
Mona
dazu
brachte,
ein
Geständnis
abzulegen.
OpenSubtitles v2018
The
argument
alleging
that
monitoring
mechanisms
were
ineffective
is
not
valid.
Das
Argument,
dass
die
Kontrollmechanismen
nicht
wirksam
seien,
sei
nicht
stichhaltig.
EUbookshop v2
The
burden
of
proof
lies
with
the
person
alleging
that
the
opposition
is
inadmissible.
Die
Beweislast
trägt,
wer
die
Unzulässigkeit
des
Einspruchs
geltend
macht.
ParaCrawl v7.1
The
burden
of
proof
is
to
be
borne
by
the
person
alleging
that
the
opposition
is
inadmissible.
Die
Beweislast
trägt,
wer
die
Unzulässigkeit
des
Einspruchs
geltend
macht.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
new
complaint
was
received
alleging
that
Kahla
II
had
received
fresh
aid.
Ferner
ging
eine
neue
Beschwerde
darüber
ein,
dass
Kahla
II
weitere
Beihilfen
erhalten
haben
solle.
DGT v2019