Translation of "Allegoric" in German
In
the
collection
there
are
portraits,
sceneries,
allegoric
and
religious
productions.
In
der
Sammlung
sind
Portraits,
Landschaften
und
allegorische
und
religiöse
Werke
vertreten.
ParaCrawl v7.1
The
facade
of
the
palace
is
decorated
with
allegoric
and
zodiacal
figures.
Die
Fassade
des
Palastes
ist
mit
allegorischen
Figuren
und
Sternzeichen
geschmückt.
ParaCrawl v7.1
Its
façade
is
decorated
with
an
ionic
portico
and
a
group
of
allegoric
figures.
Seine
Fassade
schmücken
ein
ionischer
Portikus
und
eine
Gruppe
allegorischer
Figuren.
ParaCrawl v7.1
The
colonnade
walls
are
decorated
with
allegoric
statues.
Die
Wände
der
Kolonnade
sind
mit
allegorischen
Reliefs
verziert.
ParaCrawl v7.1
In
the
upper
part
is
an
allegoric
representation
of
Heavenly
Jerusalem
with
God
the
Father.
Im
oberen
Teil
sehen
wir
die
allegorische
Darstellung
des
Himmlischen
Jerusalems
mit
dem
Gottvater.
ParaCrawl v7.1
Within
the
colonnade
there
are
124
columns,
the
colonnade
orchestra
pit
is
decorated
with
allegoric
embossments
by
the
Karlovy
Vary
sculptor,
Václav
Lokvenc.
Die
Kolonnade
hat
124
Säulen,
das
Orchesterpodium
zieren
allegorische
Reliefs
des
Karlsbader
Bildhauers
Václav
Lokvenc.
ParaCrawl v7.1
Marianne
meets
Germania:
Allegoric
Pictures
of
Europe
in
Form
of
Caricatures
Wanted.
Marianne
trifft
Germania:
Allegorische
Bilder
von
Europa
in
Form
einer
Karikatur
gesucht.
ParaCrawl v7.1
The
frontage
is
emphasised
by
the
rich
stucco
décor,
which
is
bordered
with
a
number
of
statues
of
allegoric
importance.
Die
Hauptfassade
wird
durch
die
reiche
Stuckverzierung
hervorgehoben,
gesäumt
von
zahlreichen
Statuen
mit
allegorischer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
When
combined
with
applied
texts
pattern
and
ornament
receive
a
sudden
concrete
allegoric
and
symbolic
content.
Kombiniert
mit
den
applizierten
Texten
bekommen
Muster
und
Ornamente
unvermittelt
einen
konkreten
allegorischen
oder
symbolischen
Gehalt.
ParaCrawl v7.1
His
portraits
range
from
historicizing,
to
allegoric,
mythological,
erotic
and
classic.
Seine
Portraits
reichen
von
historistischen
über
allegorische
und
mythologische
zu
erotischen
und
klassischen
Frauenbildnissen.
ParaCrawl v7.1
Allegoric
representations
of
military
virtues
made
of
sandstone
are
featured
on
and
in
front
of
the
facade,
created
by
Hans
Gasser,
one
of
the
most
influential
sculptors
of
his
time.
An
und
vor
der
Fassade
wurden
von
einem
der
bedeutendsten
Bildhauer
seiner
Zeit,
Hanns
Gasser,
aus
Sandstein
allegorische
Figurendarstellungen
der
militärischen
Tugenden
ausgeführt.
Wikipedia v1.0
At
the
poet's
feet
are
four
allegoric
groups
symbolising
the
Motherland
(from
the
face
of
the
monument
along
Sienna
Street),
Science
(facing
north),
Courage
(facing
Sukiennice
Hall)
and
Poetry
(facing
Church
of
St.
Wojciech,
south).
An
den
Füßen
des
Poeten
symbolisieren
vier
allegorische
Gruppen
das
Vaterland
(von
der
Stirnseite
des
Denkmals
aus
entlang
der
Sienna-Straße),
Wissenschaft
(in
Richtung
Norden),
Mut
(in
Richtung
Tuchhallen)
und
Poesie
(in
Richtung
Adalbertkirche,
Süden).
WikiMatrix v1
On
each
side
of
the
hall
were
the
slightly
curved
colonnades
resembling
protective
arms
and
whose
individual
arcs
with
their
inscriptions
and
allegoric
sculptures
each
symbolised
one
of
the
thirteen
of
the
first
American
states.
An
jeder
Seite
der
Halle
schlossen
sich
wie
schützende
Arme
die
leicht
gebogenen
Kolonnaden
an,
deren
einzelne
Bögen
mit
Inschriften
und
allegorischen
Skulpturen
jeweils
einen
der
dreizehn
ersten
amerikanischen
Staaten
verkörperten.
ParaCrawl v7.1
Awaitings,
anxieties,
fears
and
desires
have
mixed
up
already
many
times
in
the
allegoric
trip
on
the
threshold
of
many
unknown
buildings.
Auf
den
Schwellen
vieler
unbekannter
Gebäude,
haben
sich
Erwartungen,
Ängste,
Sorgen
und
Wünsche
schon
oft
auf
dieser
allegorischen
Reise
vermischt.
ParaCrawl v7.1
Above
the
parapet
of
the
main
stairs
we
can
see
allegoric
statues
of
Bohemia,
the
Elbe,
the
Giant
Mountains,
the
Moldava
river
and
the
Ottava
river.
Über
der
Haupttreppe
sind
die
allegorischen
Denkmäler
von
Tschechien,
der
Elbe,
des
Riesengebirges,
der
Moldau
und
Ottawa
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Their
technical
impression
establishes
rather
a
symbolic,
even
allegoric
dimension
of
the
sound
world,
in
that
it
refers
to
the
world
in
which
we
live.
Ihre
technische
Anmutung
bildet
vielmehr
eine
symbolhafte,
auch
allegorische
Dimension
der
Klangwelt,
indem
sie
auf
die
Welt,
in
der
wir
leben,
verweist.
ParaCrawl v7.1
Another
decorative
portal
with
allegoric
depictions
of
the
usefulness
of
electricity
and
gas
was
located
at
the
administrative
building
of
the
municipal
gas
works
at
Seestraße
(12).
Ein
weiterer
Portalschmuck
mit
allegorischen
Darstellungen
der
Nützlichkeit
von
Strom
und
Gas
befand
sich
am
Verwaltungsgebäude
der
städtischen
Gaswerke
in
der
Seestraße
(12)
.
ParaCrawl v7.1
On
the
four
sides
of
the
dome
stand
the
allegoric
statues
of
Generosity,
Love
of
Truth,
Enthusiasm
and
Kove
of
the
Past.
Auf
den
vier
Seiten
der
Kuppel:
stehen
die
allegorischen
Denkmäler
für
Opferbereitschaft,
Gerechtigkeit,
Begeisterung
und
Liebe
zur
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
Its
most
famous
figure
was
Frigyes
Spiegel,
who
decorated
traditional
façades
with
allegoric
figures
and
scenes.
Ihr
bedeutendster
Repräsentant
war
Frigyes
Spiegel,
der
die
traditionellen
Gebäudefassaden
um
allegorische
Figuren
und
Szenen
bereicherte.
ParaCrawl v7.1