Translation of "Allegory of the cave" in German
What
is
Plato's
Allegory
of
the
Cave?
Was
ist
Platons
Allegorie
der
Höhle?
OpenSubtitles v2018
No,
that
was
Plato
with
the
allegory
of
the
cave.
Nein,
das
ist
Platon
mit
dem
Höhlengleichnis.
OpenSubtitles v2018
Plato's
allegory
of
the
cave
is
interpreted
anew:
the
interface
as
curtain.
Platos
Höhlen-Modell
der
Welt
wird
neu
interpretiert:
die
Schnittstelle
als
Vorhang.
ParaCrawl v7.1
Plato’s
allegory
of
the
cave
is
probably
the
most
important
written
piece
of
westernphilosophy.
Platons
Höhlengleichnis
ist
wohl
einer
der
wichtigsten
Texte
der
abendländischen
Philosophie.
ParaCrawl v7.1
This
way
of
thinking
comes
first
from
Plato,
where
it
can
be
seen
in
the
Allegory
of
the
Cave.
Dabei
geht
es
ihm
um
die
Überprüfung
des
Anspruchs
von
Sophisten
wie
Protagoras,
Lehrer
der
Arete
zu
sein.
Wikipedia v1.0
And
we
talked
and
we
talked
about
our
childhoods
and
art
and
music,
and
Plato's
Allegory
of
the
Cave.
Und
wir
redeten
und
redeten
über
unsere
Kindheit
und
Kunst
und
Musik
und
Platons
Allegorie
der
Höhle.
OpenSubtitles v2018
Undersecretary
Dr
Herbert
Zeisel
explained
how
humans
can
perceive
reality
based
on
the
well-known
"Allegory
of
the
Cave"
by
Plato.
Ministerialdirigent
Dr.
Herbert
Zeisel
erklärte
anhand
des
bekannten
Höhlen-Gleichnisses
von
Platon,
wie
die
Menschen
die
Wirklichkeit
erkennen
können.
ParaCrawl v7.1
Plato's
Allegory
of
the
Cave
as
a
metaphor
for
Man
being
exposed
to
the
influence
of
media
–
this
seems
to
be
the
initial
idea
of
your
artistic
action.
Platons
Höhlengleichnis
als
Chiffre
für
den
Menschen,
der
dem
Einfluss
der
Medien
ausgesetzt
ist
–
das
scheint
die
Ausgangsidee
zu
sein,
die
Sie
zu
einer
künstlerischen
Aktion
ausbuchstabieren.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
holographic
principle,
everything
we
see,
just
as
in
Plato's
Allegory
of
the
Cave,
is
merely
an
image
or
shadow
of
a
more
or
less
distant
reality.
Nach
dem
holografischen
Prinzip
wäre
wie
in
Platons
Höhlengleichnis
das,
was
wir
sehen,
nur
eine
Abbildung
oder
der
Schattenwurf
einer
mehr
oder
weniger
weit
entfernten
Wirklichkeit.
ParaCrawl v7.1
Special
analysis
–
Plato’s
Allegory
of
the
Cave
teaches
us
to
recognise
“the
things
behind
the
things”.
We
not
only
assess
the
plausibility
of
assumptions,
but
also
scrutinise
them.
Besondere
Analytik
-
Platons
Höhlengleichnis
lehrt
“die
Dinge
hinter
den
Dingen“
zu
erkennen.
Wir
plausibilisieren
nicht
nur
Annahmen,
sondern
hinterfragen
sie.
CCAligned v1
Magritte
tackles
the
Allegory
of
the
Cave
most
strikingly
in
his
work
“La
Condition
humaine”
(“The
Human
Condition”).
Das
Höhlengleichnis
verarbeitet
Magritte
am
eindrücklichsten
in
seinem
Werk
„La
Condition
humaine
(So
lebt
der
Mensch)".
ParaCrawl v7.1
Together
with
Canadian
clarinettist
François
Houle
(cf.
Cryptology
btl
012)
and
Jerusalem-born
bassist
Ora
Boasson,
he
performs
the
highly
inspired
five-movement
suite
Myth
of
the
Cave,
which
is
based
on
the
Allegory
of
the
Cave
from
Plato’s
philosophical
writings.
Mit
dem
kanadischen
Klarinettisten
François
Houle
(siehe
auch
Cryptology
btl
012)
und
der
ebenfalls
aus
Jerusalem
stammenden
Bassistin
Ora
Boasson
realisierte
er
die
hoch
inspirierte
fünfsätzige
Suite
Mythe
of
the
Cave,
der
das
Höhlengleichnis
aus
Platons
Ideenlehre
zugrunde
liegt.
ParaCrawl v7.1
Its
starting
point
was
the
similarity
of
the
situation
of
film
viewing
with
that
of
the
prisoner
in
Plato's
allegory
of
the
cave.
Thus
at
the
same
time
it
presumes
an
ideal,
transcendental,
external
point
of
observation
from
which
the
entire
mechanism
is
transparent
in
its
psychological
effects.
Sie
orientierte
sich
an
der
Vergleichbarkeit
der
Situation
des
Filmbetrachters
mit
der
Situation
der
Gefangenen
in
Platos
Höhlengleichnis
und
setzte
damit
zugleich
einen
idealen,
transzendentalen,
externen
Betrachtungsstandpunkt
voraus,
von
dem
aus
der
ganze
Mechanismus
in
seinen
psychologischen
Auswirkungen
durchschaut
werden
könne.
ParaCrawl v7.1
And
yet
at
the
same
time
they
relativise
it,
for
the
labyrinth
as
a
symbol
of
self-knowledge
can
also
be
related
to
the
platonic
allegory
of
the
cave.
Zugleich
bewegen
sie
sich
in
einem
Sowohl-als-auch
außerhalb
der
Ausschließlichkeit
einer
solchen
Position,
denn
das
Labyrinth
als
Zeichen
der
Selbsterkenntnis
kann
sich
auch
aus
dem
Nachdenken
über
das
platonische
Höhlengleichnis
ergeben.
ParaCrawl v7.1
And
suddenly
they
seem
to
be
caught
in
Platon's
allegory
of
the
cave
without
any
way
to
escape.
Und
plötzlich
scheinen
sie
in
Platons
Höhlengleichnis
zu
sein,
aus
der
es
keine
Möglichkeit
des
Entrinnens
gibt.
ParaCrawl v7.1
Like
the
prisoners
in
Plato's
allegory
of
the
cave,
we
are
reluctant
to
tear
our
eyes
away
from
our
illusions,
to
break
the
spell
of
desire
that
captures
us
in
its
play
of
nocturnal
shadows.
Wie
die
Gefangenen
in
Platos
Höhlengleichnis
sträuben
wir
uns,
den
Blick
von
unseren
Illusionen
abzuwenden,
den
Zauber
des
Wunsches
zu
brechen,
der
uns
mit
seinem
Spiel
der
nächtlichen
Schatten
gefangenhält.
ParaCrawl v7.1
Magritte
also
uses
the
Allegory
of
the
Cave
as
the
basis
for
his
own
surrealist
manifesto,
with
which
he
aimed
to
reform
Surrealism,
calling
on
the
movement
to
“leave
the
cave”.
Auf
dem
Höhlengleichnis
begründet
Magritte
auch
sein
eigenes
surrealistisches
Manifest,
mit
dem
er
den
Surrealismus
reformieren
will
und
die
Bewegung
aufruft,
die
"Höhle
zu
verlassen".
ParaCrawl v7.1
Its
starting
point
was
the
similarity
of
the
situation
of
film
viewing
with
that
of
the
prisoner
in
Plato’s
allegory
of
the
cave.
Thus
at
the
same
time
it
presumes
an
ideal,
transcendental,
external
point
of
observation
from
which
the
entire
mechanism
is
transparent
in
its
psychological
effects.
Graham’s
«Cinema»
is
precisely
opposed
to
this
notion.
Sie
orientierte
sich
an
der
Vergleichbarkeit
der
Situation
des
Filmbetrachters
mit
der
Situation
der
Gefangenen
in
Platos
Höhlengleichnis
und
setzte
damit
zugleich
einen
idealen,
transzendentalen,
externen
Betrachtungsstandpunkt
voraus,
von
dem
aus
der
ganze
Mechanismus
in
seinen
psychologischen
Auswirkungen
durchschaut
werden
könne.
Grahams
»Cinema«
ist
dieser
Vorstellung
gerade
entgegengesetzt.
ParaCrawl v7.1