Translation of "Allergen information" in German
Allergen
Information:
This
product
contains
all
natural
colours
and
flavours.
Allergen-Informationen:
Dieses
Produkt
enthält
rein
natürliche
Farb-
und
Aromastoffe.
ParaCrawl v7.1
Allergen
Information:
Contains
fish
(anchovy,
mackerel,
sardine)
ingredients.
Allergenhinweis:
Enthält
Fisch
(Sardellen,
Makrele,
Sardine)
Zutaten.
ParaCrawl v7.1
Allergen
Information:
Contains
milk
and
soy
(lecithin)
ingredients.
Allergenhinweis:
Enthält
Milch
und
Soja
(Lecithin)
Zutaten.
ParaCrawl v7.1
Allergen
Information:
Packaged
in
a
facility
that
also
handles
tree
nuts
Allergie
Informationen:
Wird
in
einer
Fabrik
verpackt,
die
auch
Nüsse
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Allergen
Information:
Packaged
in
a
facility
that
also
handles
tree
nuts.
Allergenhinweis:
Verpackt
in
einer
Anlage,
übernimmt
auch
Nüsse
.
ParaCrawl v7.1
Allergen
Information:
Contains
no
known
allergens.
Allergenhinweis:
Enthält
keine
bekannten
Allergene.
ParaCrawl v7.1
Allergen
Information:
Contains
shellfish
(shrimp,
crab)
ingredients.
Allergenhinweis:
Enthält
Schalentiere
(Garnelen,
Krabben)
Zutaten.
ParaCrawl v7.1
Allergen
Information:
Contains
milk
and
soy.
Allergenhinweis:
Enthält
Milch
und
Soja.
ParaCrawl v7.1
These
phones
allow
users
to
access
additional
information
regarding
products
such
as
allergen
information.
Mit
solchen
Handys
erhält
der
Benutzer
Zugang
zu
zusätzlichen
Produktinformationen,
z.
B.
Informationen
über
Allergene.
TildeMODEL v2018
Allergen
Information:
Contains
soy
ingredient.
Allergenhinweis:
Enthält
Soja-
Zutat.
ParaCrawl v7.1
Allergen
information:
Contains
no
allergens.
Allergenhinweis:
Enthält
keine
Allergene.
CCAligned v1
Please
refer
to
the
page
of
each
product
to
read
the
ingredient
list
and
allergen
information.
Auf
der
Seite
jedes
Produkts
finden
Sie
Informationen
zur
Inhaltsstoffliste
und
zu
den
Allergenen.
CCAligned v1
That
said,
I
am
open
to
changing
the
text
on
non-prepacked
food
so
that
allergen
information
alone
would
be
mandatory,
while
Member
States
could
decide
on
further
mandatory
requirements
for
such
food.
Dennoch
bin
ich
offen
dafür,
den
Text
über
unverpackte
Lebensmittel
dahingehend
zu
ändern,
dass
ausschließlich
Angaben
zu
allergenen
Stoffen
zwingend
werden,
und
die
Mitgliedstaaten
dann
über
weitere
obligatorische
Anforderungen
für
diese
Lebensmittel
entscheiden
können.
Europarl v8
Allergen
Information:
Contains
sulphites.
Allergenhinweis:
enthält
Sulfite.
CCAligned v1
Allergen
Information:
Contains
no
sugar,
salt,
yeast,
wheat,
gluten,
corn,
soy,
dairy
products,
artificial
colouring,
artificial
flavouring,
or
preservatives.
Allergenhinweis:
Enthält
keinen
Zucker,
Salz,
Hefe,
Weizen,
Gluten,
Mais,
Soja,
Milchprodukten,
künstliche
Farbstoffe,
künstliche
Aromen
oder
Konservierungsstoffe.
ParaCrawl v7.1
Allergen
Information:
This
product
contains
an
ingredient
derived
from
crustacean
shells
(shrimp,
lobster,
crab).
Allergenhinweis:
Dieses
Produkt
enthält
einen
Wirkstoff
aus
Krustentierschalen
(Garnelen,
Hummer,
Krabben)
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
Allergen
Information:
Contains
Sulphites.
Allergenhinweis:
enthält
Sulfite.
CCAligned v1
Allergen
information:
contains
sulfites!
Allergenhinweis:
enthält
Sulfite!
CCAligned v1
Allergen
Information:
No
known
allergens,
always
read
the
package
insert
or
label
before
use.
Allergen-Informationen:
Kein
Allergien
bekannt,
lesen
Sie
immer
die
Packungsbeilage
oder
das
Etikett
vor
der
Anwendung.
CCAligned v1