Translation of "Allergen management" in German
Allergen-management
has
become
a
major
topic
in
many
food
product
companies.
Allergen-Management
ist
in
vielen
Lebensmittelbetrieben
ein
großes
Thema
geworden.
CCAligned v1
Safe
allergen
management
plays
a
central
role
in
the
production
of
food.
Ein
sicheres
Allergenmanagement
spielt
in
der
Produktion
von
Lebensmitteln
eine
zentrale
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Allergen
management
is
playing
an
increasingly
important
role
in
the
packaged
foods
industry.
Allergen-Management
spielt
eine
immer
wichtigere
Rolle
in
der
Lebensmittelverpackungsindustrie.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
maintain
consumer
confidence,
a
comprehensive
allergen
management
and
an
informative
allergen
labelling
are
important.
Um
das
Verbrauchervertrauen
aufrechtzuerhalten,
sind
ein
sorgfältiges
Allergenmanagement
sowie
die
Aussagekraft
der
Allergenkennzeichnung
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Our
experts
will
be
happy
to
advise
you
on
the
necessary
scope
of
analysis
and
allergen
management
in
your
production.
Unsere
Experten
beraten
Sie
gern
zum
notwendigen
Analysenumfang
und
zum
Allergenmanagement
in
Ihrer
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Allergen
management
covers
all
aspects
of
the
business
from
sourcing
and
handling
of
the
raw
materials
through
manufacturing,
processing
and
packaging
of
the
finished
product.
Allergen-Management
deckt
alle
Aspekte
des
Unternehmens
ab,
vom
Einkauf
und
von
der
Behandlung
der
Rohstoffe
bis
hin
zur
Herstellung,
Verarbeitung
und
Verpackung
des
fertigen
Produkts.
ParaCrawl v7.1
Whether
it
is
allergen
management
of
foodstuffs,
feed-in
checks
in
the
pharmaceutical
industry,
shipping
label
checks
in
the
packaging
industry
or
product
quality
checks
in
the
electronics
industry
-
the
essential
ingredient
is
fast
and
reliable
identification
of
1D-
and
2D-codes.
Ob
Allergenmanagement
bei
Nahrungsmitteln,
Bestückungsprüfungen
in
der
Pharmaindustrie,
Versandlabelkontrolle
im
Bereich
Verpackung
oder
Prüfung
der
Produktqualität
in
der
Elektronikindustrie
-
die
schnelle
und
zuverlässige
Identifikation
von
1D-
und
2D-Codes
ist
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
All
companies
that
produce,
process,
transport,
store
and/or
sell
food
are
therefore
recommended
to
implement
precise
allergen
management.
Allen
Betrieben,
die
Lebensmittel
herstellen,
verarbeiten,
transportieren,
lagern
und/oder
verkaufen
wird
daher
ein
präzises
Allergenmanagement
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Beginning
of
March
the
well-frequented
Fensenius
Intensive
Seminar
on
the
subject
of
"Allergen
Management
in
Practice"
took
place
in
Cologne.
Anfang
März
fand
in
Köln
das
bestens
besuchte
Fresenius
Intensivseminar
zum
Thema
„Allergenmanagement
in
der
Praxis“
statt.
CCAligned v1
People
with
food
allergies
do
not
perform
less
effectively
and,
with
proper
allergen
management,
do
not
get
sick
more
frequently.
Menschen
mit
Nahrungsmittelallergien
sind
nicht
weniger
leistungsfähig
und
–
wenn
das
passende
Allergenmanagement
möglich
ist
–
auch
nicht
häufiger
krank.
ParaCrawl v7.1
Allergen
management
is
an
integral
part
of
a
food
business’
food
safety
management
system
to
manage
potential
risks
from
food
allergens.
Allergen-Management
ist
ein
maßgeblicher
Bestandteil
des
Lebensmittelsicherheit-Managementsystems
von
Lebensmittelunternehmen,
um
potenzielle
Risiken
durch
Lebensmittelallergene
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
The
participants
will
learn
about
food
allergen
and
intolerances,
management
of
allergen
risk,
legislative
and
labeling
requirements
related
to
food
allergen
and
intolerances.
Die
Teilnehmer
lernen
alles
über
Lebensmittelallergene
und
Unverträglichkeiten,
das
Management
des
Allergenrisikos,
gesetzliche
Anforderungen
und
Kennzeichnungsvorschriften
für
Lebensmittelallergene
und
-unverträglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Whether
for
food
allergen
management,
assembly
verification,
quality
control,
or
track
and
trace,
Cognex
offers
the
widest
product
selection
for
food
and
beverage
industry
applications
to
exactly
match
the
product
to
the
job.
Ob
Allergen-Management,
Bestückungsprüfung,
Qualitätskontrolle
oder
Track-und-Trace
-
Cognex
bietet
die
größte
Produktpalette
für
Anwendungen
in
der
Getränke-
und
Lebensmittelindustrie,
um
für
jede
Aufgabe
das
richtige
Produkt
parat
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Retraceability,
allergen
management,
ATEX-compliance,
plant
availability
and
quality
management
are
further
topics
that
manufacturers
of
food
and
nutritionals
have
to
take
care
of
24
hours
/
7
days
a
week.
Rückverfolgbarkeit,
Allergenmanagement,
ATEX-Konformität,
Anlagenverfügbarkeit
und
Qualitätskontrolle
sind
weitere
Themen,
die
Nahrungsmittelhersteller
oftmals
24
Stunden
pro
Tag
an
7
Tagen
die
Woche
im
Griff
haben
müssen.
ParaCrawl v7.1