Translation of "Allergic" in German
Secondary
risks
are
possible:
allergic
reactions
and
an
increased
use
of
anti-microbial
substances.
Mögliche
Sekundärrisiken
sind:
allergische
Reaktionen
und
ein
verstärkter
Gebrauch
antimikrobieller
Substanzen.
Europarl v8
However,
the
possibility
of
occurrence
of
allergic
reactions
cannot
be
entirely
excluded.
Die
Möglichkeit
allergischer
Reaktionen
kann
jedoch
nicht
vollständig
ausgeschlossen
werden.
DGT v2019
The
teacher
is
highly
allergic
to
hand
sanitizer
and
banned
it
from
her
room.
Die
Lehrerin
ist
hochgradig
allergisch
gegen
Händedesinfektionsmittel
und
verbannte
sie
aus
ihrem
Raum.
WMT-News v2019
In
medicine,
we
call
that
crease
the
allergic
salute.
In
der
Medizin
nennen
wir
das
den
"allergischen
Gruß".
TED2020 v1
Some
17
years
ago,
I
became
allergic
to
Delhi's
air.
Etwa
vor
17
Jahren
wurde
ich
allergisch
gegen
die
Luft
in
Delhi.
TED2020 v1
They
can
be
triggered
by
all
sorts
of
things,
including
allergic
reactions,
dryness,
and
even
some
diseases.
Das
kann
viele
Ursachen
haben
wie
allergische
Reaktionen,
Hauttrockenheit,
sogar
Krankheiten.
TED2020 v1
The
dark
side
of
the
web
is
allergic
to
the
light.
Die
dunkle
Seite
des
Internets
ist
allergisch
gegen
das
Licht.
TED2020 v1
Some
people
are
allergic
to
wheat.
Manche
Menschen
sind
allergisch
gegen
Weizen.
Tatoeba v2021-03-10
Pollen
can
cause
severe
allergic
reactions.
Blütenstaub
kann
schwere
allergische
Reaktionen
hervorrufen.
Tatoeba v2021-03-10
Are
you
allergic
to
anything
else?
Sind
Sie
noch
gegen
etwas
anderes
allergisch?
Tatoeba v2021-03-10
Actraphane
contains
metacresol,
which
may
cause
allergic
reactions.
Actraphane
enthält
Metacresol,
das
allergische
Reaktionen
verursachen
kann.
EMEA v3
It
helps
control
your
allergic
reaction
and
its
symptoms.
Es
hilft,
Ihre
allergische
Reaktion
und
ihre
Symptome
zu
kontrollieren.
EMEA v3
Allergic
type
hypersensitivity
reactions
were
reported
uncommonly
in
clinical
trials.
Über
allergische
Überempfindlichkeitsreaktionen
wurde
in
klinischen
Prüfungen
gelegentlich
berichtet.
EMEA v3
41
Serious
allergic
reactions
If
you
get
any
of
these:
Schwere
allergische
Reaktionen
Falls
bei
Ihnen
Folgendes
auftritt:
EMEA v3
The
aetiology
of
the
allergic
reactions
to
BeneFIX
has
not
yet
been
elucidated.
Die
Ätiologie
allergischer
Reaktionen
in
Verbindung
mit
BeneFIX
konnte
noch
nicht
geklärt
werden.
EMEA v3
Hypersensitivity
(allergic
reactions)
has
sometimes
been
seen.
Mitunter
ist
eine
Hypersensitivität
(allergische
Reaktionen)
beobachtet
worden.
EMEA v3
Histamine
is
a
substance
in
the
body
that
causes
allergic
symptoms.
Histamin
ist
eine
körpereigene
Substanz,
die
allergische
Symptome
auslöst.
EMEA v3
Serious
allergic
reactions
are
uncommon.
Schwerwiegende
allergische
Reaktionen
treten
gelegentlich
auf.
EMEA v3
As
for
other
sealants,
Evicel
may
cause
an
allergic
reaction.
Wie
andere
Abdichtungsmittel
kann
auch
Evicel
allergische
Reaktionen
verursachen.
EMEA v3
No
allergic
reactions
have
so
far
been
reported
in
patients
treated
with
EVICEL.
Bislang
sind
bei
mit
EVICEL
behandelten
Patienten
keine
allergischen
Reaktionen
berichtet
worden.
EMEA v3
Patients
should
be
closely
monitored
for
allergic
reactions
during
treatment.
Die
Patienten
sollten
während
der
Behandlung
engmaschig
auf
allergische
Reaktionen
überwacht
werden.
EMEA v3
Fluticasone
Furoate
GSK
is
used
to
treat
the
symptoms
of
allergic
rhinitis.
Fluticasone
Furoate
GSK
wird
zur
Behandlung
der
Symptome
allergischer
Rhinitis
angewendet.
EMEA v3
There
have
been
isolated
reports
of
non-serious
allergic
reactions
to
GONAL-f.
Es
wurde
vereinzelt
über
leichte
bis
mittelschwere
allergische
Reaktionen
auf
GONAL-f
berichtet.
EMEA v3