Translation of "Alleviation of pain" in German
Further,
in
many
patients
a
clear
alleviation
of
pain
can
be
achieved.
Ferner
kann
bei
vielen
Patienten
eine
deutliche
Schmerzlinderung
erreicht
werden.
EuroPat v2
A
speedy
detumescence,
alleviation
of
pain
and
functional
improvement
are
brought
about.
Eine
rasche
Abschwellung,
Schmerzlinderung
und
Funktionsverbesserung
wird
herbeigeführt.
EuroPat v2
It
is
useful
for
the
alleviation
of
lower-back
pain
and
can
improve
range
of
motion.
Es
ist
nützlich
für
die
Linderung
von
Kreuzschmerzen
und
Beweglichkeit
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it
is
used
for
the
alleviation
of
pain
and
inflammation
in
acute
and
chronic
musculo-skeletal
disorders.
Zudem
wird
es
zur
Linderung
von
Entzündungen
und
Schmerzen
bei
akuten
und
chronischen
muskuloskelettalen
Störungen
angewendet.
TildeMODEL v2018
In
general
pain
and
alleviation
of
pain
constitute
one
of
the
great
challenges
to
present-day
medicine.
Insgesamt
stellt
der
Schmerz
und
dessen
Bekämpfung
eine
der
großen
Herausforderungen
an
die
heutige
Medizin
dar.
EuroPat v2
One
of
the
long-existing
primary
goals
of
medicine
is
the
alleviation
of
pain,
especially
improvements
therein.
Eines
der
lang
existierenden
primären
Ziele
der
Medizin
ist
die
Schmerzlinderung,
insbesondere
Verbesserung
dieser.
EuroPat v2
By
combination
with
the
immediately
released
active
substance,
a
high
initial
dose
can
be
achieved
for
the
rapid
alleviation
of
pain.
Durch
Kombination
mit
dem
sofort
freigesetzten
Wirkstoff
läßt
sich
eine
hohe
Initialdosis
zur
schnellen
Schmerzlinderung
erzielen.
EuroPat v2
Preliminary
studies
indicate
that
this
process
is
particularly
suited
to
the
alleviation
of
chronic
pain.
Vorstudien
deuten
darauf
hin,
dass
dieses
Verfahren
insbesondere
zur
Linderung
von
chronischen
Schmerzen
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
A
rapid
alleviation
of
pain
can
be
achieved
by
the
tramadol
released
immediately
as
an
initial
dose.
Durch
die
Kombination
mit
dem
sofort
freigesetzten
Wirkstoff
als
Initialdosis
läßt
sich
eine
schnelle
Schmerzlinderung
erzielen.
EuroPat v2
The
utilisation
of
original
Thailand
herbal
stamps
contributes
towards
alleviation
of
muscular
pain.
Bei
Schmerzen
in
der
Muskulatur
trägt
die
Verwendung
der
originalen
Thailandkräuterstempel
zur
Linderung
bei.
ParaCrawl v7.1
The
CVMP
concluded
that
the
benefits
of
Acticam
exceed
the
risks
for
the
alleviation
of
inflammation
and
pain
in
both
acute
and
chronic
musculo-skeletal
disorders,
reduction
of
post-operative
pain
and
inflammation
following
orthopaedic
and
soft
tissue
surgery
in
dogs
and
reduction
of
post-operative
pain
after
ovariohysterectomy
and
minor
soft
tissue
surgery
in
cats
and
recommended
that
Acticam
be
given
a
marketing
authorisation.
Der
CVMP
gelangte
zu
dem
Schluss,
dass
die
Vorteile
von
Acticam
bei
der
Linderung
von
Entzündungen
und
Schmerzen
bei
akuten
und
chronischen
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates,
bei
der
Verminderung
post-operativer
Schmerzen
und
Entzündungen
nach
orthopädischen
Eingriffen
und
Weichteiloperationen
bei
Hunden
sowie
bei
der
Verminderung
post-operativer
Schmerzen
nach
Ovariohysterektomie
und
kleineren
Weichteiloperationen
bei
Katzen
gegenüber
den
Risiken
überwiegen
und
empfahl,
die
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
von
Acticam
zu
erteilen.
ELRC_2682 v1
The
CVMP
concluded
that
the
benefits
of
Flexicam
exceed
the
risks
for
the
alleviation
of
inflammation
and
pain
in
both
acute
and
chronic
musculo-skeletal
disorders,
reduction
of
postoperative
pain
and
inflammation
following
orthopaedic
and
soft
tissue
surgery
in
dogs
and
reduction
of
post-operative
pain
after
ovariohysterectomy
and
minor
soft
tissue
surgery
in
cats
and
recommended
that
Flexicam
be
given
a
marketing
authorisation.
Der
CVMP
gelangte
zu
dem
Schluss,
dass
der
Nutzen
von
Flexicam
bei
der
Linderung
von
Entzündungen
und
Schmerzen
bei
akuten
und
chronischen
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates,
bei
der
Verminderung
postoperativer
Schmerzen
und
Entzündungen
nach
orthopädischen
Eingriffen
und
Weichteiloperationen
bei
Hunden
sowie
bei
der
Verminderung
postoperativer
Schmerzen
nach
Ovariohysterektomie
und
kleineren
Weichteiloperationen
bei
Katzen
gegenüber
den
Risiken
überwiegt,
und
empfahl,
die
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
von
Flexicam
zu
erteilen.
ELRC_2682 v1
Previcox
is
used
for
a
relief
of
pain
and
inflammation
associated
with
osteoarthritis,
soft-tissue,
orthopaedic
and
dental
surgery
in
dogs
and
for
the
alleviation
of
pain
and
inflammation
associated
with
osteoarthritis
and
reduction
of
associated
lameness
in
horses.
Previcox
wird
zur
Linderung
von
Schmerzen
und
Entzündungen
im
Zusammenhang
mit
Osteoarthritis,
mit
Weichteiloperationen,
orthopädischen
Operationen
und
Zahnbehandlungen
bei
Hunden
und
zur
Linderung
von
Schmerzen
und
Entzündungen
im
Zusammenhang
mit
Osteoarthritis
und
zur
Verringerung
des
damit
einhergehenden
Lahmens
bei
Pferden
eingesetzt.
ELRC_2682 v1
The
CVMP
concluded
that
Previcox
oral
paste
was
as
effective
as
other
authorised
products
(phenylbutazone
and
vedaprofen)
in
the
alleviation
of
pain
and
inflammation
associated
with
osteoarthritis
and
the
reduction
of
associated
lameness
in
horses.
Der
CVMP
kam
zu
dem
Schluss,
dass
Previcox
als
Paste
zum
Eingeben
bei
der
Linderung
von
Schmerzen
und
Entzündungen
im
Zusammenhang
mit
Osteoarthritis
und
der
Verringerung
des
damit
einhergehenden
Lahmens
bei
Pferden
genauso
wirksam
war
wie
andere
zugelassene
Produkte
(Phenylbutazon
und
Vedaprofen).
ELRC_2682 v1
Previcox
is
used
for
a
relief
of
pain
and
inflammation
associated
with
osteoarthritis
in
dogs
and
for
the
alleviation
of
pain
and
inflammation
associated
with
osteoarthritis
and
reduction
of
associated
lameness
in
horses.
Previcox
wird
zur
Linderung
von
Schmerzen
und
Entzündungen
im
Zusammenhang
mit
Osteoarthritis
bei
Hunden
und
zur
Linderung
von
Schmerzen
und
Entzündungen
im
Zusammenhang
mit
Osteoarthritis
und
zur
Verringerung
des
damit
einhergehenden
Lahmens
bei
Pferden
eingesetzt.
EMEA v3
The
CVMP
concluded
that
the
benefits
of
Flexicam
exceed
the
risks
for
the
alleviation
of
inflammation
and
pain
in
both
acute
and
chronic
musculo-skeletal
disorders,
reduction
of
post-operative
pain
and
inflammation
following
orthopaedic
and
soft
tissue
surgery
in
dogs
and
reduction
of
post-operative
pain
after
ovariohysterectomy
and
minor
soft
tissue
surgery
in
cats
and
recommended
that
Flexicam
be
given
a
marketing
authorisation.
Der
CVMP
gelangte
zu
dem
Schluss,
dass
die
Vorteile
von
Flexicam
bei
der
Linderung
von
Entzündungen
und
Schmerzen
bei
akuten
und
chronischen
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates,
bei
der
Verminderung
post-
operativer
Schmerzen
und
Entzündungen
nach
orthopädischen
Eingriffen
und
Weichteiloperationen
bei
Hunden
sowie
bei
der
Verminderung
post-operativer
Schmerzen
nach
Ovariohysterektomie
und
kleineren
Weichteiloperationen
bei
Katzen
gegenüber
den
Risiken
überwiegen
und
empfahl,
die
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
von
Flexicam
zu
erteilen.
EMEA v3
Moreover,
it
is
used
for
the
alleviation
of
inflammation
and
pain
in
both
acute
and
chronic
musculo-skeletal
disorders
in
dogs.
Darüber
hinaus
wird
es
bei
Hunden
angewendet,
um
Entzündungen
und
Schmerzen
bei
akuten
und
chronischen
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates
zu
lindern.
TildeMODEL v2018
The
CVMP
concluded
that
the
benefits
of
Flexicam
exceed
the
risks
for
the
alleviation
of
inflammation
and
pain
in
both
acute
and
chronic
musculo-skeletal
disorders,
reduction
of
post-
operative
pain
and
inflammation
following
orthopaedic
and
soft
tissue
surgery
in
dogs
and
reduction
of
post-operative
pain
after
ovariohysterectomy
and
minor
soft
tissue
surgery
in
cats
and
recommended
that
Flexicam
be
given
a
marketing
authorisation.
Der
CVMP
gelangte
zu
dem
Schluss,
dass
der
Nutzen
von
Flexicam
bei
der
Linderung
von
Entzündungen
und
Schmerzen
bei
akuten
und
chronischen
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates,
bei
der
Verminderung
postoperativer
Schmerzen
und
Entzündungen
nach
orthopädischen
Eingriffen
und
Weichteiloperationen
bei
Hunden
sowie
bei
der
Verminderung
postoperativer
Schmerzen
nach
Ovariohysterektomie
und
kleineren
Weichteiloperationen
bei
Katzen
gegenüber
den
Risiken
überwiegt,
und
empfahl,
die
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
von
Flexicam
zu
erteilen.
TildeMODEL v2018
The
new
agents
for
the
treatment
of
heart
diseases
are
particularly
suitable
to
effect
a
rapid
alleviation
and
removal
of
pain.
Die
neuen
Mittel
zur
Behandlung
von
Herzerkrankungen
sind
besonders
geeignet
zur
schnellen
Linderung
und
Beseitigung
von
Schmerzen.
EuroPat v2