Translation of "Allied rights" in German
The
Americans
regard
this
control
by
the
GDR
as
an
affront
and
an
attack
on
Allied
rights.
Die
Amerikaner
betrachten
die
DDR-Kontrollmaßnahme
als
Anmaßung
und
Angriff
auf
die
alliierten
Rechte.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
points
raised
by
the
Green
Paper,
one
must
deplore
the
delays
in
the
EU
over
setting
up
a
full-blown
European
legal
arsenal
for
protecting
intellectual
property
(no
real
EU
patent,
delay
in
bringing
out
an
EU
design
or
model
and
harmonised
utility
models,
insufficient
time
to
assess
the
effectiveness
of
the
designs
and
models
directive,
lack
of
EU
legislation
on
copyright
and
allied
rights).
Über
die
im
Grünbuch
angesprochenen
Punkte
hinaus
ist
zu
beklagen,
daß
die
Schaffung
eines
wirklich
europäischen
Rechtsinstrumentariums
zum
Schutz
des
geistigen
Eigentums
in
der
Europäischen
Union,
auch
in
Form
einheitlicher
Schutzrechte
auf
Gemeinschaftsebene,
so
lange
auf
sich
warten
läßt
(Inexistenz
eines
echten
Gemeinschaftspatents,
Verzögerungen
bei
der
Umsetzung
eines
harmonisierten
europäischen
Geschmacks-
und
Gebrauchsmusters,
Verabschiedung
der
Richtlinie
über
Gebrauchs-
und
Geschmacksmuster
vor
so
kurzer
Zeit,
daß
ihre
Effizienz
noch
nicht
bewertet
werden
kann,
Fehlen
von
EG-Vorschriften
über
Inhaber-
und
verwandte
Rechte).
TildeMODEL v2018
It
is
hardly
a
hypothesis,
but
rather
a
certainty:
the
allied
European
far
rights
will
constitute
the
most
consistent
and
therefore
powerful
parliamentary
group
in
the
next
European
Parliament,
whatever
their
results
in
the
previous
national
elections.
Es
handelt
sich
weniger
um
eine
Hypothese,
sondern
eher
schon
um
eine
Gewissheit:
eine
Koalition
der
europäischen
extremen
Rechten
wird
im
nächsten
europäischen
Parlament
die
kohärenteste
und
deshalb
stärkste
Fraktion
sein
und
das
unabhängig
von
ihren
Ergebnissen
in
den
vorher
stattgefundenen
Wahlen
in
den
Mitgliedsstaaten.
ParaCrawl v7.1
The
Soviets
also
say
that
their
unilateral
action
in
signing
a
‘peace
treaty’
with
East
Germany
would
bring
an
end
to
Allied
rights
to
be
in
West
Berlin
and
to
free
access
to
that
city.
Die
Sowjets
erklären
ferner,
ihr
einseitiges
Vorgehen,
nämlich
die
Unterzeichnung
eines
â
Friedensvertrages"
mit
Ostdeutschland,
würde
den
alliierten
Rechten,
in
Westberlin
zu
sein
und
freien
Zugang
zu
dieser
Stadt
zu
haben,
ein
Ende
setzen.
ParaCrawl v7.1
The
Files,
as
well
as
cover
information
included,
do
not
infringe
the
copyrights,
ownership
rights
or
other
allied
rights
of
third
parties.
Die
an
Depositphotos
gelieferten
Dateien
sind
Originalwerke;
Die
Dateien
sowie
die
Begleitinformationen
verletzen
kein
Urheberrecht,
Copyright,
Eigentumsrecht
oder
andere
verwandte
Rechte
Dritter.
ParaCrawl v7.1
Allied
Vision
will
not
be
held
responsible
for
updating
these
statements
issued
in
the
future
tense.License
Rights
Allied
Vision
would
like
to
offer
you
an
innovative
and
informative
Internet
experience.
Allied
Vision
weist
jede
Absicht
oder
Verpflichtung
von
sich,
diese
in
die
Zukunft
gerichteten
Aussagen
zu
aktualisieren.Lizenzrechte
Allied
Vision
möchte
Ihnen
ein
innovatives
und
informatives
Internet-Programm
anbieten.
ParaCrawl v7.1
The
case
was
decided
in
favor
of
the
parade's
sponsors
when
the
United
States
Supreme
Court
supported
the
South
Boston
Allied
War
Veterans'
right
to
determine
who
can
participate
in
their
annual
St.
Patrick's
Day
parade.
Das
Urteil
wurde
zu
Gunsten
der
Sponsoren
der
Parade
gefällt,
indem
das
Gericht
das
Recht
der
"South
Boston
Allied
War
Veterans"
bestärkte,
darüber
zu
entscheiden,
wer
an
ihrer
jährlichen
Parade
teilnehmen
darf.
Wikipedia v1.0
The
case
was
decided
in
favor
of
the
parade's
sponsors
when
the
Supreme
Court
supported
the
South
Boston
Allied
War
Veterans'
right
to
determine
who
can
participate
in
their
annual
St.
Patrick's
Day
parade.
Das
Urteil
wurde
zu
Gunsten
der
Sponsoren
der
Parade
gefällt,
indem
das
Gericht
das
Recht
der
South
Boston
Allied
War
Veterans
bestärkte,
darüber
zu
entscheiden,
wer
an
ihrer
jährlichen
Parade
teilnehmen
darf.
WikiMatrix v1