Translation of "Alligator clip" in German
Hold
up
that
V2
lead
so
I
can
attach
this
alligator
clip
to
it.
Halte
diese
V2-Ableitung,
damit
ich
diese
Krokodilklemme
daran
befestigen
kann.
OpenSubtitles v2018
The
alligator
clip
are
available
by
different
wire
applied
with
different
wire
size.
Die
Krokodilklemmen
sind
mit
unterschiedlichen
Drähten
mit
unterschiedlicher
Drahtgröße
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Handling
this
test
adapter
is
cumbersome
and
the
contact
provided,
particularly
to
the
alligator
clip,
is
in
need
of
improvement
in
its
reliability.
Die
Handhabung
dieses
Testadapters
ist
umständlich
und
die
Kontaktgabe
insbesondere
zur
Krokodilklemme
in
ihrer
Zuverlässigkeit
verbesserungsbedürftig.
EuroPat v2
Now
attach
a
second
alligator
clip
lead
from
this
plate
to
a
copper
pipe.
Jetzt
klemmen
SIe
ein
weiteres
Kabel
mit
Krokodilklemmen
an
diese
Platte
und
aneinen
Röhrengriff
aus
Kupfer.
ParaCrawl v7.1
With
an
innovative
360-degree
rotating
head,
an
alligator
clip
for
attaching
the
light
to
turnout
gear,
and
a
powerful
magnet
that
adheres
to
most
steel
surfaces,
the
Knucklehead
with
Clip
gives
first
responders
a
variety
of
ways
to
target
bright
white
light.
Mit
einem
innovativen,
um
360°
drehbaren
Kopf,
einer
Krokodilklemme
zur
Befestigung
des
Strahlers
an
Einsatzbekleidung
sowie
einem
kraftvollen
Magneten,
der
an
den
meisten
Stahloberflächen
Halt
bietet,
gibt
der
Knucklehead
mit
Clip
Ersthelfern
eine
Vielzahl
an
Möglichkeiten,
ihren
Einsatzort
mit
hellem
weißem
Licht
auszuleuchten.
ParaCrawl v7.1
The
second
pole,
typically
an
electrode
terminal
ring,
is
contacted
via
an
alligator
clip,
which
simultaneously
produces
a
further
mechanical
connection
between
the
paperboard-like
support
and
the
electrode
plug.
Der
zweite
Pol,
in
der
Regel
ein
Elektrodenanschlussring,
wird
über
eine
Krokodilklemme
kontaktiert,
die
gleichzeitig
eine
weitere
mechanische
Verbindung
zwischen
den
kartenähnlichen
Träger
und
dem
Elektrodenstecker
herstellt.
EuroPat v2
Clamp
terminal
and
alligator
clip
are
electrically
connected
via
thin
litz
wires,
which
may
be
plugged
into
a
fitting
socket
of
the
test
unit
via
a
corresponding
plug
device.
Klammerklemme
und
Krokodilklemme
sind
über
dünne
Litzen
elektrisch
angeschlossen,
die
über
eine
entsprechende
Steckvorrichtung
in
eine
passende
Buchse
des
Testgerätes
eingesteckt
werden
können.
EuroPat v2
This
previously
known
achievement
of
the
object
has
a
provisional
character,
and,
in
addition,
multiple
steps
are
necessary
for
the
production
of
the
adapter,
namely
cutting
the
paperboard
support
to
length
and
wiring
and
attaching
the
terminal
clamp
and
alligator
clip.
Diese
vorbekannte
Lösung
hat
einerseits
einen
provisorischen
Charakter,
andererseits
sind
für
die
Herstellung
des
Adapters
mehrere
Schritte
notwendig,
nämlich
das
Zuschneiden
des
kartenförmigen
Trägers
sowie
das
Verdrahten
und
Anbringen
der
Klammer-
und
Krokodilklemme.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
adapter
for
mechanically
and
electrically
connecting
an
implantable
electrode,
by
means
of
the
proximal
connector
thereof
comprising
at
least
one
connecting
contact
for
an
electrode
surface
of
the
electrode,
to
at
least
one
test
terminal
contact,
in
particular
to
an
alligator
clip,
of
a
measuring
device.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Adapter
zum
mechanischen
und
elektrischen
Anschluss
einer
implantierbaren
Elektrode
mit
ihrem
proximalen,
mindestens
einen
Anschluss-Kontakt
für
eine
Elektrodenfläche
der
Elektrode
aufweisenden
Anschluss-Stecker
an
mindestens
einen
Testanschluss-Kontakt,
insbesondere
an
eine
Krokodilklemme,
einer
Messeinrichtung.
EuroPat v2
To
attach
it
to
work
wear
the
gas
detector
is
equipped
with
a
stable
alligator
clip
and
an
eyelet.
Zur
Befestigung
an
der
Arbeitskleidung
ist
der
Gas
Pro
mit
einem
stabilem
Alligator
Clip
und
einer
Öse
versehen.
ParaCrawl v7.1
These
clips
are
securely
affixed
to
a
coordinating
Offray
ribbon
partially-lined
alligator
clip,
with
a
non-toxic,
non-slip
grip.
Diese
Clips
sind
sicher
zu
einer
koordinierenden
Offray
Multifunktionsleiste
teilweise
gesäumten
Krokodilklemme,
mit
einem
ungiftig,
Anti-Rutsch-Griff
angebracht.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
ice
plateau
has
two
antistatic
clips
to
connect
an
alligator
clip
and
an
anti-static
wrist
strap.
Zusätzlich
verfügt
das
Eisplateau
über
zwei
Anti-Statik
Clips
an
die
eine
Krokoklemme
und
ein
Anti-Statik-Armband
angeschlossen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Step
1:
Insert
the
spark
plug
lead
on
one
end
of
a
spark
tester
and
attach
the
tester's
alligator
clip
to
ground,
such
as
an
engine
bolt
(see
image
below).
Schritt
1:
Führen
Sie
das
Zündkerzenkabel
an
einem
Ende
des
Funkenprüfers
ein
und
legen
Sie
die
Krokodilklemme
des
Funkenprüfers
an
Masse,
wie
beispielsweise
eine
Motorschraube
(siehe
Bild
unten).
ParaCrawl v7.1
The
alligator
clip
is
glued
onto
a
plastic
card,
case
or
sleeve
and
then
can
be
fixed
with
a
clip
or
safety
pin!
Die
Krokodil
Klemme
wird
auf
die
Plastikkarte
oder
auf
eine
Hülle
geklebt
und
kann
dann
mit
der
Klemme
oder
der
Sicherheitsnadel
befestigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Product
categories
of
Medical
Wire
Assemblies,
we
are
specialized
manufacturers
from
China,
Medical
Wire
Assemblies,
Medical
Alligator
Clip
Cable
suppliers/factory,
wholesale
high-quality
products
of
Medical
Diagnostic
Cable
R
&
D
and
manufacturing,
we
have
the
perfect
after-sales
service
and
technical
support.
Produktkategorie
von
Medizinische
Drahtbaugruppen,
wir
sind
spezialisierte
Hersteller
aus
China,
Medizinische
Drahtbaugruppen,
Medizinische
Krokodilklemme
Kabel
Lieferanten
/
Fabrik,
Großhandel
hochwertige
Produkte
von
Medizinisches
Diagnosekabel
R
&
D
und
Produktion,
haben
wir
die
perfekte
After-Sales-Service
und
technische
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
Alligator
clips
are
used
to
simply
connect
to
a
power
source.
Krokodilklemmen
dienen
zur
einfachen
Verbindung
mit
einer
Stromquelle.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
faulty
contacting
and
short
circuits
may
occur
with
careless
use
of
such
alligator
clips.
Auch
eine
Fehlkontaktierung
und
Kurzschlüsse
können
bei
unachtsamer
Anwendung
solcher
Krokodilklemmen
auftreten.
EuroPat v2
These
ridges
are
intended
to
prevent
the
alligator
clips
3,
4
from
sliding
off.
Diese
Stege
sollen
das
Abrutschen
der
Krokodilklemmen
3,
4
verhindern.
EuroPat v2
One
should
make
2
small
short
circuiting
bridges
with
alligator
clips.
Man
sollte
2
kleine
Kurzschlußbrücken
mit
Krokodilklemmen
anfertigen.
ParaCrawl v7.1
Set
includes
five
test
leads
and
five
alligator
clips
(4
black,
1
green).
Satz
enthält
fünf
Messleitungen
und
fünf
Krokodilklemmen
(4
schwarze
und
1
grüne)
ParaCrawl v7.1
In
order
to
charge
batteries
I
use
a
charging
device
with
alligator
clips.
Um
Akkus
für
einen
bestimmten
Verwendungszweck
zu
laden,
verwende
ich
ein
Ladegerät
mit
Krokodilklemmen.
ParaCrawl v7.1
A
power
supply
was
used
as
a
voltage
source,
and
the
layers
contacted
using
copper
tape
and
alligator
clips.
Als
Spannungsquelle
wurde
ein
Netzteil
verwendet
und
die
Schichten
mittels
Kupferklebeband
und
Krokodilklemmen
kontaktiert.
EuroPat v2
The
tips
of
those
alligator
clips
are
covered
with
soft
rubber
to
guarantee
you
an
absolute
comfort.
Die
Enden
der
Krokodilklemmen
sind
mit
weichem
Gummi
bedeckt
und
sorgen
so
für
einen
absoluten
Komfort.
ParaCrawl v7.1
Universal
adapters
such
as
the
Universal
Alligator
Clips
Adapter
(07-110-0115),
the
RigidArm
(07-110-0190)
and
the
FlexArm
(07-110-0180)
are
NOT
recommended.
Universal-Adapter
wie
jener
mit
Krokodilklemmen
(07-110-0115),
mit
Klammer
(07-110-0170)
oder
FlexArm
(07-110-
0180)
werden
NICHT
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
The
Keithley
1752
is
a
Premium
Safety
Test
Lead
Kit
and
includes
two
banana
leads
with
safety
shrouds
on
both
ends,
two
fully
insulated
alligator
clips,
two
fully
insulated
needle
probes,
and
two
spring-action
clip-on
probes
with
safety
blocks,
in
a
carrying
case.
Keithley
1752
ist
ein
Premium
Sicherheitsmessleitungssatz
und
beinhaltet
zwei
Bananenleitungen
mit
Sicherheitsabdeckungen
an
beiden
Enden,
zwei
voll
isolierte
Krokodilklemmen,
zwei
voll
isolierte
Nadeltastköpfe
und
zwei
federnde
Clip-on-Tastköpfe
mit
Sicherheitsblöcken,
in
einer
Tragetasche.
CCAligned v1
For
the
phenomenal
salt
display
–
short
SCD
(Sodium
chloride
Crystal
Display)
we
will
need
the
following
ingredients:
–
Plastic
wrap
–
Table
salt
–
Pencil
–
Scotch
tape
–
Alligator
Clips
–
Crossfire
or
SLI
bridge
–
A
piece
of
flex
foil
cable
(FFC)
Für
das
phänomenale
Kochsalz
Display
–
kurz
NCD
(Natriumchlorid
Crystal
Display)
benötigen
wir
zunächst
folgende
Zutaten:
–
Frischhaltefolie
–
Kochsalz
–
Bleistift
–
Tesafilm
–
Krokodilklemmen
–
Crossfire
oder
SLI
Bridge
–
ggf.
noch
ein
Stück
Folienkabel
(FFC)
ParaCrawl v7.1