Translation of "Alliterative" in German

We ask this and all things in Thy precious and alliterative name.
Das und alles andere erbitten wir in deinem ehrwürdigen, alliterativen Namen.
OpenSubtitles v2018
His highly alliterative talks have always presented a great challenge to translators.
Seine hoch alliterativen Reden waren eine Herausforderung für die Übersetzer.
WikiMatrix v1
They are usually given an alliterative name like Salesperson Sam, or Developer Dave.
Sie erhalten normalerweise einen alliterativen Namen wie Verkäufer Sam oder Entwickler Dave.
ParaCrawl v7.1
Like most Old English Poetry, it is written in alliterative meter.
Wie die meisten alten englischen Gedichte ist sie in einem alliterativen Meter geschrieben.
ParaCrawl v7.1
It counts 115 lines of alliterative verse.
Es umfasst 115 alliterierende Verse.
WikiMatrix v1
The first widely accepted theory was constructed by Eduard Sievers (1893), who distinguished five distinct alliterative patterns.
Die erste allgemein akzeptierte Theorie war die von Eduard Sievers (1885), der fünf typische Muster der Alliteration unterschied.
Wikipedia v1.0
Trailer Trash Tracys is – despite the alliterative effort – an almost unspeakable name for a band, no matter, whether the band’s music suits the name or not.
Trailer Trash Tracys ist, trotz des alliterarischen Versuchs, ein unsäglicher Name für eine Band – ganz gleich, ob diese Musik macht, die dazu passt oder nicht.
ParaCrawl v7.1
The link between Blake's "poison tree" and the story of Adam and Eve continues in the poem's symbolically poisonous apple, the use of the garden setting, and the snake-like sibilance of the alliterative "s" sounds.
Die Verbindung zwischen Blakes "Giftbaum" und der Geschichte von Adam und Eva setzt sich in dem symbolisch giftigen Apfel des Gedichts fort, der Gebrauch der Gartenlandschaft und die schlangenartige Zerlegung der alliterativen "Klänge".
ParaCrawl v7.1
Trailer Trash Tracys is – despite the alliterative effort – an almost unspeakable name for a band, no matter, whether the band's music suits the name or not.
Trailer Trash Tracys ist, trotz des alliterarischen Versuchs, ein unsäglicher Name für eine Band – ganz gleich, ob diese Musik macht, die dazu passt oder nicht.
ParaCrawl v7.1
The poem itself is an alliterative meditation on the letter and sound of “f” (and “ph”).
Es ist eine alliterierende Meditation über den Buchstaben und den Laut „f“ (und „ph“).
ParaCrawl v7.1
The poem is an alliterative meditation on the letter and sound of “f” (“pf“/“v“ and “ph”)
Es ist eine alliterierende Meditation über den Buchstaben und den Laut „f“ („pf“/„v“ und „ph“).
ParaCrawl v7.1
So, the logo does not only convey emotions but also lovingly refers to the alliterative name of the Beauty Bar.
So vermittelt das Markenzeichen nicht nur Emotion, sondern verweist auch liebevoll auf den alliterativen Namen der Beauty Bar.
ParaCrawl v7.1
The expression "secret societies" in its alliterative and often plural form – also found in French (sociétés secrètes) and German (geheime Gesellschaften) – dates back to the final quarter of the European 18th century.
Der Begriff "geheime Gesellschaften" – der im Englischen (secret societies) und Französischen (sociétés secrètes) ebenfalls gerne in Alliteration und im Plural genutzt wird – geht auf die letzten Jahrzehnte des 18. Jahrhunderts zurück.
ParaCrawl v7.1