Translation of "Allocate memory" in German
																						Could
																											not
																											allocate
																											memory
																											for
																											the
																											abilities
																											list.
																		
			
				
																						Nicht
																											genug
																											Speicher
																											verfügbar,
																											um
																											die
																											Liste
																											der
																											Funktionen
																											zu
																											laden.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						How
																											to
																											allocate
																											aligned
																											memory
																											only
																											using
																											the
																											standard
																											library?
																		
			
				
																						Wie
																											kann
																											ausgerichteter
																											Speicher
																											nur
																											mit
																											der
																											Standardbibliothek
																											zugewiesen
																											werden?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						It
																											is
																											also
																											conceivable
																											to
																											allocate
																											the
																											data
																											memory
																											92
																											to
																											the
																											second
																											processor
																											22
																											.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											auch
																											denkbar,
																											den
																											Datenspeicher
																											92
																											dem
																											zweiten
																											Prozessor
																											22
																											zuzuordnen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											priority
																											dispatcher
																											can
																											allocate
																											priority
																											memory
																											or
																											release
																											priority
																											memory
																											not
																											needed.
																		
			
				
																						Der
																											Prioritätsdispatcher
																											kann
																											die
																											Prioritätsspeicher
																											erzeugen
																											oder
																											nicht
																											notwendige
																											Prioritätsspeicher
																											auflösen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Previous
																											PostPrevious
																											mount
																											error(12):
																											Cannot
																											allocate
																											memory
																											(Linux)
																		
			
				
																						Vorheriger
																											BeitragZurück
																											Mount-Fehler(12):
																											Speicher
																											kann
																											nicht
																											zugewiesen
																											(Linux)
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Do
																											you
																											need
																											to
																											allocate
																											memory
																											before
																											you
																											use
																											it
																											in
																											MS-DOS?
																		
			
				
																						Müssen
																											Sie
																											Speicher
																											reservieren,
																											bevor
																											Sie
																											ihn
																											in
																											MS-DOS
																											verwenden?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						What
																											is
																											causing
																											“Unable
																											to
																											allocate
																											memory
																											for
																											pool”
																											in
																											PHP?
																		
			
				
																						Was
																											verursacht
																											"Kann
																											Speicher
																											für
																											Pool
																											nicht
																											zuordnen"
																											in
																											PHP?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						In
																											order
																											to
																											allocate
																											additional
																											virtual
																											memory
																											in
																											that
																											case,
																											the
																											command
																											"swapfile"
																											is
																											executed.
																		
			
				
																						Um
																											trotzdem
																											zusätzlichen
																											virtuellen
																											Speicher
																											zu
																											generieren,
																											wird
																											der
																											Befehl
																											swapfile
																											aufgerufen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											refers
																											to
																											the
																											fraction
																											that
																											we
																											allocate
																											to
																											memory
																											in
																											the
																											civilization
																											process.
																		
			
				
																						Er
																											betrifft
																											jenen
																											Anteil,
																											den
																											wir
																											im
																											Zivilisationsprozess
																											dem
																											Gedächtnis
																											zuteilen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Could
																											not
																											allocate
																											memory
																											for
																											the
																											descriptor
																											or
																											for
																											the
																											page
																											tables.
																		
			
				
																						Es
																											konnte
																											kein
																											Speicher
																											für
																											den
																											Descriptor
																											oder
																											die
																											Seitentabellen
																											bereitgestellt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Other
																											programs
																											should
																											ignore
																											this
																											cookie
																											and
																											allocate
																											their
																											memory
																											cleanly
																											with
																											Mxalloc
																											.
																		
			
				
																						Andere
																											Programme
																											sollten
																											diesen
																											Cookie
																											ignorieren
																											und
																											ihren
																											Speicher
																											sauber
																											per
																											Mxalloc
																											anfordern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Allocate
																											sufficient
																											memory
																											to
																											the
																											VM.
																		
			
				
																						Weisen
																											Sie
																											der
																											VM
																											ausreichend
																											Arbeitsspeicher
																											zu.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Additionally,
																											we
																											got
																											“Linux
																											Error
																											12:
																											Cannot
																											allocate
																											memory”.
																		
			
				
																						Zusätzlich
																											führte
																											dies
																											zur
																											Fehlermeldung
																											“Linux
																											Error
																											12:
																											Cannot
																											allocate
																											memory”.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Additionally,
																											we
																											got
																											"Linux
																											Error
																											12:
																											Cannot
																											allocate
																											memory
																											".
																		
			
				
																						Zusätzlich
																											führte
																											dies
																											zur
																											Fehlermeldung
																											"Linux
																											Error
																											12:
																											Cannot
																											allocate
																											memory
																											".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Thereby,
																											it
																											is
																											possible,
																											in
																											a
																											device
																											of
																											the
																											type
																											initially
																											cited,
																											to
																											allocate
																											memory
																											means
																											for
																											a
																											prescribable
																											control
																											program
																											at
																											least
																											to
																											the
																											control
																											device
																											for
																											the
																											microdosing
																											unit,
																											whereby
																											the
																											control
																											program
																											is
																											pre-programmable
																											in
																											discrete
																											time
																											steps
																											corresponding
																											to
																											the
																											24-hour
																											daily
																											sequence
																											at
																											an
																											external
																											programming
																											device
																											and
																											the
																											control
																											device
																											is
																											electrically
																											connected
																											to
																											the
																											programming
																											device
																											or
																											a
																											program
																											carrier,
																											respectively,
																											solely
																											for
																											the
																											transfer
																											of
																											the
																											pre-programmed
																											control
																											program.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											dabei
																											möglich,
																											bei
																											einer
																											Vorrichtung
																											der
																											eingangs
																											genannten
																											Art
																											wenigstens
																											der
																											Steuervorrichtung
																											für
																											die
																											Mikrodosiereinheit
																											Speichermittel
																											für
																											ein
																											vorgebbares
																											Steuerprogramm
																											zuzuordnen,
																											wobei
																											das
																											Steuerprogramm
																											auf
																											einem
																											externen
																											Programmiergerät
																											entsprechend
																											dem
																											24-stündigen
																											Tagesablauf
																											in
																											diskreten
																											Zeitschritten
																											vorprogrammierbar
																											ist
																											und
																											die
																											Steuervorrichtung
																											lediglich
																											zur
																											Übernahme
																											des
																											vorprogrammierten
																											Steuerprogramms
																											mit
																											dem
																											Programmiergerät
																											bzw.
																											einem
																											Programmträger
																											elektrisch
																											verbunden
																											wird.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						During
																											the
																											comparison
																											measurement
																											of
																											the
																											signals
																											Vs
																											and
																											Vr,
																											the
																											problem
																											occurs
																											that
																											the
																											output
																											signal
																											Vm
																											of
																											the
																											comparator
																											circuit
																											16
																											is
																											zero
																											when
																											the
																											memory
																											cell
																											1
																											A
																											to
																											be
																											read
																											out
																											and
																											the
																											reference
																											cell
																											1
																											R
																											carry
																											the
																											same
																											memory
																											state,
																											that
																											is
																											to
																											say
																											it
																											is
																											not
																											possible
																											to
																											allocate
																											an
																											unambiguous
																											memory
																											state
																											of
																											the
																											memory
																											cell
																											1
																											A
																											to
																											the
																											voltage
																											Vm.
																		
			
				
																						Bei
																											der
																											Vergleichsmessung
																											der
																											Signale
																											Vs
																											und
																											Vr,
																											tritt
																											hierbei
																											das
																											Problem
																											auf,
																											dass
																											das
																											Ausgangssignal
																											Vm
																											der
																											Vergleichsschaltung
																											16
																											Null
																											ist,
																											wenn
																											die
																											auszulesende
																											Speicherzelle
																											1A
																											und
																											die
																											Referenzzelle
																											1R
																											den
																											gleichen
																											Speicherzustand
																											tragen,
																											d.h.
																											der
																											Spannung
																											Vm
																											kann
																											nicht
																											eindeutig
																											ein
																											Speicherzustand
																											der
																											Speicherzelle
																											1A
																											zugeordnet
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											occurs
																											in
																											that,
																											for
																											example,
																											they
																											allocate
																											memory
																											areas
																											in
																											the
																											computer
																											via
																											pointers
																											or
																											assign
																											names
																											to
																											these
																											memory
																											areas.
																		
			
				
																						Dies
																											geschieht,
																											indem
																											sie
																											beispielsweise
																											Speicherbereiche
																											im
																											Rechner
																											über
																											Pointer
																											zuweisen,
																											oder
																											diesen
																											Speichebereichen
																											Namen
																											zuordnen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						If
																											you
																											allocate
																											any
																											wrong
																											memory
																											address
																											for
																											the
																											device,
																											the
																											kernel
																											shows
																											the
																											error
																											message
																											segmentation
																											fault.
																		
			
				
																						Wenn
																											man
																											dem
																											Gerät
																											eine
																											falsche
																											Speicheradresse
																											zuteilt,
																											gibt
																											der
																											Kernel
																											die
																											Fehlermeldung
																											segmentation
																											fault
																											aus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Plus:
																											Receive
																											24/7
																											support,
																											allocate
																											even
																											more
																											memory
																											to
																											your
																											virtual
																											machine,
																											and
																											get
																											support
																											for
																											business
																											cloud
																											services.
																		
			
				
																						Außerdem:
																											Sie
																											erhalten
																											Support
																											rund
																											um
																											die
																											Uhr,
																											können
																											Ihrer
																											virtuellen
																											Maschine
																											sogar
																											mehr
																											Arbeitsspeicher
																											zuweisen
																											und
																											Support
																											für
																											Cloud-Dienste
																											für
																											Unternehmen
																											anfordern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1