Translation of "Allocated from" in German
Such
code
has
now
been
allocated
from
the
ITU.
Eine
solche
Vorwahl
wurde
nun
von
der
ITU
zugewiesen.
TildeMODEL v2018
Since
the
war,
€320
million
has
been
allocated
from
the
Community
budget.
Seit
dem
Krieg
wurden
aus
dem
Gemeinschaftshaushalt
320
Mio.
€
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
Airport
slots9
are
allocated
independently
from
flight
plans10.
Zeitnischen9
auf
Flughäfen
werden
unabhängig
von
Flugdurchführungsplänen10
zugewiesen.
TildeMODEL v2018
Another
EUR
8.6
million
is
allocated
from
the
2000
ECHO
budget.
Weitere
8,6
Millionen
Euro
werden
aus
dem
ECHO-Haushalt
2000
bereitgestellt.
Europarl v8
Finally,
a
total
of
32
million
was
allocated
from
global
loans
for
141
SMEs.
Schließlich
kamen
32
Mio
aus
Globaldarlehen
141
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
zugute.
EUbookshop v2
A
maximum
of
152
mandates
are
allocated
from
the
lists.
Von
den
Listen
werden
maximal
152
Mandate
verteilt.
ParaCrawl v7.1
This
player's
IP
address
will
automatically
be
allocated
from
the
DHCP
server.
Die
IP-Adresse
des
Players
wird
automatisch
vom
DHCP-Server
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
How
are
the
costs
for
chargebacks
allocated
for
products
from
joint
venture
partnerships?
Wie
werden
die
Kosten
für
Rücklastschriften
bei
Produkten
aus
Joint-Venture-Partnerschaften
aufgeteilt?
ParaCrawl v7.1
To
be
unique
and
to
be
allocated
from
bulk
of
people.
Einzigartig
und
zu
sein
sich
aus
der
Hauptmasse
der
Menschen
herauszuheben.
CCAligned v1
More
than
506
billion
rubles
will
be
allocated
from
the
budgets
of
different
levels.
Mehr
als
506
Milliarden
Rubel
aus
dem
Haushalt
der
verschiedenen
Ebenen
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Investors
can
also
obtain
further
information
on
the
shares
allocated
to
them
from
the
custodian
bank.
Bei
der
Depotbank
erhalten
Anleger
auch
weitere
Informationen
zu
den
ihnen
zugeteilten
Aktien.
ParaCrawl v7.1
Investors
can
also
receive
additional
information
on
the
shares
allocated
to
them
from
their
depositary
bank.
Bei
der
Depotbank
erhalten
Anleger
auch
weitere
Informationen
zu
den
ihnen
zugeteilten
Aktien.
ParaCrawl v7.1
Ctrl
+
X
–
cuts
out
the
allocated
fragment
from
the
text.
Ctrl
+
CH
–
schneidet
aus
dem
Text
das
gewählte
Fragment
aus.
ParaCrawl v7.1
The
funds
were
allocated
directly
from
Beijing.
Die
Fonds
kamen
direkt
aus
Peking.
ParaCrawl v7.1
Undoubtedly,
furniture
should
not
be
excessively
allocated
from
the
general
style
of
the
bathroom.
Zweifellos
sollte,
Möbel
nicht
übermäßig
von
den
allgemeinen
Stil
Badezimmer
stehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Funds
already
allocated
from
the
federal
budget
..
Fonds
bereits
aus
dem
Bundeshaushalt
bereitgestellt
..
ParaCrawl v7.1
The
number
of
payment
entitlements
allocated
from
the
national
reserve
shall
be
equal
to
the
number
of
hectares
the
farmer
declares.
Die
Anzahl
der
aus
der
nationalen
Reserve
zugewiesenen
Zahlungsansprüche
entspricht
der
von
dem
Betriebsinhaber
angemeldeten
Hektarzahl.
DGT v2019
The
trade
deficit
of
the
candidate
countries
is
several
times
larger
than
the
funds
being
allocated
to
them
from
the
Community
budget.
Bereits
das
Handelsdefizit
der
Beitrittsländer
beträgt
ein
Vielfaches
der
Mittel,
die
sie
vom
Gemeinschaftshaushalt
erhalten.
Europarl v8
For
2004,
€453.3
million
was
allocated
from
the
Commission
budget
to
the
ISPA
instrument.
Für
2004
wurden
dem
ISPA
aus
dem
Kommissionshaushalt
Mittel
in
Höhe
von
453,3
Mio.
EUR
zugewiesen.
TildeMODEL v2018
The
number
of
payment
entitlements
allocated
from
the
national
reserve
shall
be
equal
to
the
number
of
hectares
the
farmer
declares
in
the
year
of
the
request.
Die
Anzahl
der
aus
der
nationalen
Reserve
zugewiesenen
Zahlungsansprüche
entspricht
der
von
dem
Betriebsinhaber
angemeldeten
Hektarzahl.
DGT v2019