Translation of "Allocating funds" in German
Fourthly,
transparent
criteria
have
been
introduced
for
allocating
funds.
Viertens
wurden
transparente
Kriterien
für
die
Verteilung
der
Mittel
eingeführt.
Europarl v8
If
so,
what
is
the
criterion
for
allocating
the
funds
within
the
states
?
Falls
ja,
welches
Kriterium
gilt
für
die
interne
Verteilung
auf
einzelstaatlicher
Ebene?
EUbookshop v2
The
criteria
for
allocating
funds
and
resources
must
be
beyond
dispute.
Die
Kriterien
für
die
Verteilung
der
Mittel
und
Maßnahmen
müssen
unangreifbar
sein.
EUbookshop v2
Under
this
program
the
ocean
is
now
allocating
huge
funds.
Im
Rahmen
dieses
Programms
das
Meer
ist
nun
die
Aufteilung
enorme
Mittel.
ParaCrawl v7.1
True,
the
mechanism
for
allocating
funds
offered
somewhat
different.
True,
bot
der
Mechanismus
für
die
Zuweisung
der
Mittel
etwas
anders.
ParaCrawl v7.1
Allocating
funds
for
investment
and
development
projects
will
definitely
be
a
major
benefit
for
our
country.
Die
Zuweisung
von
Mitteln
für
Investitions-
und
Entwicklungsvorhaben
wird
unserem
Land
zweifellos
großen
Nutzen
bringen.
Europarl v8
The
Temporary
Committee
and
its
rapporteur
have
taken
on
board
the
Committee’s
concern,
albeit
without
allocating
funds
to
deal
with
it.
Der
Ausschuss
und
der
Berichterstatter
haben
dieses
Anliegen
des
Ausschusses
aufgenommen,
allerdings
ohne
Mittel.
Europarl v8
The
EU
will
aim
for
mutual
accountability
in
allocating
and
disbursing
funds.
Die
EU
beabsichtigt,
die
Vergabe
und
Auszahlung
von
Mitteln
mit
einer
gegenseitigen
Rechenschaftspflicht
zu
verknüpfen.
TildeMODEL v2018
The
ESC
encourages
the
Commission
to
take
greater
account
of
spatial
use
issues
when
allocating
structural
funds.
Die
Kommission
ist
aufgerufen,
bei
der
Zuweisung
von
Strukturfondsmitteln
Raumnutzungsaspekte
stärker
ins
Kalkül
ziehen.
TildeMODEL v2018
In
allocating
structural
funds,
poorer
countries
will
receive
a
larger
share
of
cohesion
funding.
Bei
der
Aufteilung
der
Strukturfondsmittel
werden
ärmere
Länder
einen
größeren
Anteil
der
Kohäsionsgelder
erhalten.
TildeMODEL v2018
Regional
priorities
are
taken
into
account
when
allocating
the
funds
available
under
this
scheme.
Bei
der
Vergabe
der
in
diesem
Rahmen
zur
Verfügung
gestellten
Mittel
wurden
regionale
Prioritäten
gesetzt.
EUbookshop v2
When
allocating
these
funds,
special
consideration
is
given
to
businesses
in
the
weaker
regions.
Bei
der
Vergabe
dieser
Mittel
werden
besonders
in
Schwierigkeiten
befindliche
Betriebe
in
den
schwachen
Regionen
berücksichtigt.
EUbookshop v2