Translation of "Allocation number" in German
Such
a
telephone
number
allocation
is
useful
e.g.
for
a
central.
Solch
eine
Rufnummernzuteilung
ist
z.B.
für
eine
Zentrale
sinnvoll.
EuroPat v2
Is
there
nothing
we
can
do
about
this
over-allocation
for
a
number
of
activities
within
the
Union?
Können
wir
nichts
gegen
diese
zu
hohen
Zuteilungen
für
einige
Aktivitäten
innerhalb
der
Union
tun?
Europarl v8
For
the
purpose
of
calculating
the
corrective
allocation
mechanism
the
number
of
resettled
persons
will
be
added
to
the
number
of
applications
for
international
protection.
Bei
der
Berechnung
des
Korrekturmechanismus
für
die
Zuweisung
wird
die
Zahl
der
neu
angesiedelten
Personen
der
Zahl
der
Anträge
auf
internationalen
Schutz
hinzugerechnet.
TildeMODEL v2018
Several
delegations
would
prefer
to
extend
the
current
Annex
XVII
to
the
TAC
and
quotas
Regulation
by
adjusting
the
allocation
and
number
of
days
spent
at
sea
as
well
as
the
fishing
zones
concerned.
Mehrere
Delegationen
würden
eine
Verlängerung
der
Geltungsdauer
des
geltenden
Anhangs
XVII
der
TAC-
und
Quotenverordnung
vorziehen,
bei
dem
einige
Anpassungen
bei
der
Aufteilung
und
der
Dauer
der
Tage
auf
See
sowie
bei
den
betreffenden
Fanggebieten
vorzunehmen
wären.
TildeMODEL v2018
Notwithstanding
this
success,
there
is
scope
for
further
improvements
of
the
current
system
of
case
allocation
in
a
number
of
respects
as
set
out
in
this
Report.
Trotz
dieses
Erfolgs
gibt
es,
wie
in
diesem
Bericht
dargelegt,
in
einigen
Bereichen
Spielraum
zur
weiteren
Verbesserung
des
derzeitigen
Fallverteilungssystems.
TildeMODEL v2018
The
standard
gauge
private
railways
of
Switzerland
soon
followed
the
example
of
the
Swiss
FedePlbug
ral
Railways,
and
agreement
was
reached
as
to
the
allocation
of
number
ranges.
Bald
folgten
die
normalspurigen
Privatbahnen
dem
Beispiel
der
SBB,
es
wurde
eine
Aufteilung
der
Nummernbereiche
vereinbart.
WikiMatrix v1
In
the
case
of
an
indirect
allocation,
a
ticket
number
TN
can
be
allocated,
such
as
in
a
first
one
of
the
allocation
tables
ZT,
to
a
product
group
which,
in
turn,
is
allocated,
in
a
second
one
of
the
allocation
tables
ZT,
to
a
serving
and/or
capabilities
profile
which,
finally,
is
allocated,
in
a
third
one
of
the
allocation
tables
ZT,
to
a
correspondingly
qualified
agent
group.
Bei
einer
indirekten
Zuordnung
kann
eine
Ticketnummer
TN
beispielsweise
in
einer
ersten
der
Zuordnungstabellen
ZT
einer
Produktgruppe
zugeordnet
sein,
die
wiederum
in
einer
zweiten
der
Zuordnungstabellen
ZT
einem
Betreuungs-
und/oder
Fähigkeitenprofil
zugeordnet
ist,
das
schließlich
in
einer
dritten
der
Zuordnungstabellen
ZT
einer
entsprechend
befähigten
Agentengruppe
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
If
this
is
so,
and
the
call
does
not
originate
from
the
virtual
private
network
VPNET,
translation
device
TRANS
is
informed
that
no
search
and
no
telephone
number
allocation
is
to
take
place.
Ist
dies
der
Fall
und
der
Ruf
stammt
nicht
aus
dem
virtuellen
privaten
Netz
VPNET,
so
wird
der
Umwerteinrichtung
TRAN
mitgeteilt,
daß
keine
Suche
und
keine
Rufnummernzuteilung
erfolgen
soll.
EuroPat v2
The
technical
switching
system
data
required,
and
to
be
stored,
in
the
local
control
unit,
as
for
example,
subscriber
line
status,
subscriber
call
number
allocation,
subscriber
listings
and
technical
characteristics
of
connected
trunk
lines
and
the
like,
as
well
as
program
data
which
determines
the
development
of
the
switching
system
functions,
are
now
entered
into
corresponding
memories
of
the
two
central
processors
and
fromthere
are
transmitted
to
and
stored
in
the
local
control
units
of
the
various
line
trunk
groups
upon
the
start-up
of
a
central
processor.
Die
für
den
Vermittlungsbetrieb
erforderlichen
und
in
den
dezentralen
Steuereinrichtungen
zu
speichernden
vermittlungstechnischen
Informationen,
wie
zum
Beispiel
Teilnehmeranschlußlage-Teilnehmerrufnummer-Zuordnungen,
Teilnehmerberechtigungen
und
technischen
Merkmale
von
angeschlossenen
Verbindungsleitungen
und
dergleichen,
sowie
Programminformationen,
die
für
die
Abwicklung
der
vermittlungstechnischen
Funktionen
maßgebend
sind,
werden
zunächst
entsprechenden
Speichern
der
beiden
zentralen
Prozessoren
eingegeben
und
werden
von
hier
aus
beim
Inbetriebgehen
eines
zentralen
Prozessors
zu
den
dezentralen
Steuereinrichtungen
der
verschiedenen
Anschlußgruppen
übertragen
und
hier
gespeichert.
EuroPat v2
The
switching
system
data
required
and
to
be
stored
in
the
local
control
unit,
as
for
example,
subscriber
line
status,
subscriber
call
number
allocation,
subscriber
listings
and
technical
characteristics
of
connected
trunk
lines
and
the
like,
as
well
as
program
data
which
determines
the
development
of
the
switching
system
functions,
are
now
entered
into
corresponding
memories
of
the
two
central
processors
and
from
there
are
transmitted
to
and
stored
in
the
local
control
units
of
the
various
line
trunk
groups
upon
the
start-up
of
a
central
processor.
Die
für
den
Vermittlungsbetrieb
erforderlichen
und
in
den
dezentralen
Steuereinrichtungen
zu
speichernden
vermittlungstechnischen
Informationen,
wie
zum
Beispiel
Teilnehmeranschlußlage-Teilnehmerrufnummer-Zuordnungen,
Teilnehmerberechtigungen
und
technischen
Merkmale
von
angeschlossenen
Verbindungsleitungen
und
dergleichen,
sowie
Programminformationen,
die
für
die
Abwicklung
der
vermittlungstechnischen
Funktionen
maßgebend
sind,
werden
zunächst
entsprechenden
Speichern
der
beiden
zentralen
Prozessoren
eingegeben
und
werden
von
hier
aus
beim
Inbetriebgehen
eines
zentralen
Prozessors
zu
den
dezentralen
Steuereinrichtungen
der
verschiedenen
Anschlußgruppen
übertragen
und
hier
gespeichert.
EuroPat v2
The
available
bandwidth
can
be
efficiently
utilized
by
way
of
allocation
of
a
number
of
subcarriers
to
different
subscriber-side
radio
stations
in
particular
with
transmissions
with
variable
data
rates
or
with
burst-like
data
traffic.
Insbesondere
bei
Übertragungen
mit
variabler
Datenrate
oder
bei
burstartigem
Datenverkehr
kann
die
verfügbare
Bandbreite
durch
die
Zuweisung
einer
Anzahl
von
Subträgern
an
unterschiedliche
teilnehmerseitige
Funkstationen
effizient
ausgenutzt
werden.
EuroPat v2
It
is
pointed
out
additionally,
that
instead
of
duality
sometimes
also
more
complex
partitionings
are
used
by
the
mind,
which
appears
more
optimally
in
an
even
allocation
as
prime
number
distribution.
Es
sei
ergänzend
darauf
hingewiesen,
dass
neben
einer
Dualität
manchmal
auch
komplexere
Unterteilungen
vom
Verstand
verwendet
werden,
die
bei
optimaler
also
gleichmäßiger
Aufteilung
als
Primzahlverteilung
auftreten.
ParaCrawl v7.1
The
Info
Pane
now
shows
more
information
such
as
the
maximum
address
represented
and
the
number
of
allocation
gaps
(=number
of
contiguous
allocated
page
ranges
-1)
as
well
as
protection
status
and
type
of
the
currently
displayed
page.
Die
Informationsspalte
zeigt
jetzt
mehr
Details
an,
wie
z.
B.
die
höchste
repräsentierte
Adresse
und
die
Zahl
der
Lücken
im
zugewiesenen
Speicher
(=Zahl
der
zusammenhängenden
zugewiesenen
Speicherbereiche
-1)
wie
auch
den
Schutz-Status
und
Typ
der
aktuell
dargestellten
Seite.
ParaCrawl v7.1