Translation of "Allocation of funds" in German
The
allocation
of
additional,
generous
funds
in
order
to
build
a
stable
EU
neighbourhood
seems
unavoidable.
Die
großzügige
Zuweisung
zusätzlicher
Mittel
zur
Schaffung
einer
stabilen
EU-Nachbarschaft
scheint
unvermeidbar.
Europarl v8
The
EU
must
ensure
excessive
delays
in
respect
of
the
allocation
of
funds
are
avoided.
Die
EU
muss
sicherstellen,
dass
übermäßige
Verzögerungen
bei
der
Mittelzuweisung
vermieden
werden.
Europarl v8
Even
the
regional
allocation
of
research
funds
has
been
broken
down
according
to
the
various
beneficiaries.
Auch
die
regionale
Aufteilung
der
Forschungsgelder
wurde
nach
Adressaten
aufgeschlüsselt.
Europarl v8
The
effective
allocation
of
the
Funds
requires
the
cooperation
of
all
levels
of
European
government.
Die
effiziente
Zuweisung
der
Mittel
erfordert
die
Zusammenarbeit
auf
allen
Ebenen
europäischer
Regierungstätigkeit.
Europarl v8
What
principles
determine
the
allocation
of
funds,
and
what
procedures
apply?
Nach
welchen
Grundsätzen
erfolgt
die
Zuteilung
der
Mittel
und
wie
wird
hier
verfahren?
Europarl v8
The
Commission
shall
decide
on
the
choice
of
projects
and
the
allocation
of
funds.
Die
Kommission
entscheidet
über
die
Auswahl
der
Projekte
und
die
Zuweisung
der
Mittel.
TildeMODEL v2018
The
Commission
decides
on
the
selection
of
projects
and
on
the
allocation
of
funds.
Die
Kommission
entscheidet
über
die
Auswahl
der
Vorschläge
und
die
Zuweisung
der
Mittel.
TildeMODEL v2018
However,
no
details
on
the
allocation
of
funds
are
provided.
Einzelheiten
über
die
Verwendung
der
Mittel
werden
jedoch
nicht
genannt.
TildeMODEL v2018
The
indicative
allocation
of
funds
to
eligible
actions
listed
in
Article
7
is
the
following:
Die
vorläufige
Mittelzuweisung
der
in
Artikel
7
aufgeführten
zuschussfähigen
Maßnahmen
ist
wie
folgt:
DGT v2019
Any
Member
State
must
guarantee
the
correct
allocation
of
agricultural
funds.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
gewährleisten,
dass
die
Agrarmittel
korrekt
zugewiesen
werden.
TildeMODEL v2018
Any
member
state
must
guarantee
the
correct
allocation
of
agricultural
funds.
Jeder
Mitgliedstaat
muss
die
ordnungsgemäße
Zuteilung
von
Agrarmitteln
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
However,
allocation
of
the
funds
needs
to
take
account
of
the
cohesion
criteria.
Wir
wollen
aber
bei
der
Verteilung
dieser
Mittel
auch
Kohäsionskriterien
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The
allocation
of
these
funds
shall
be
decided
in
accordance
with
the
Common
Implementing
Regulation.
Die
Zuweisung
dieser
Mittel
wird
nach
Maßgabe
der
gemeinsamen
Durchführungsverordnung
beschlossen.
TildeMODEL v2018
It
will
improve
the
allocation
of
ESF
funds
and
its
effectiveness.
Sie
soll
die
Zuteilung
von
ESF-Mitteln
und
deren
Wirksamkeit
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
allocation
of
funds
to
Member
States
will
be
decided
in
July
1982.
Über
die
Zuweisung
der
Mittel
an
die
Mitgliedstaaten
wird
im
Juli
1982
beschlossen.
EUbookshop v2