Translation of "Allocation table" in German
The
installation
does
not
exist
in
the
national
allocation
plan
table.
Die
Anlage
ist
in
der
nationalen
Zuteilungstabelle
nicht
berücksichtigt.
DGT v2019
This
function
receives
a
request
for
increasing
the
reserve
in
the
national
allocation
plan
table.
Diese
Funktion
empfängt
Anträge
auf
Erhöhung
der
Reserve
in
der
nationalen
Zuteilungstabelle.
DGT v2019
The
EUTL
shall
contain
a
single
Union
aviation
allocation
table
for
the
year
2012.
Das
EUTL
enthält
für
das
Jahr
2012
eine
einzige
EU-Zuteilungstabelle
für
Luftverkehrszertifikate.
DGT v2019
The
EUTL
shall
contain
one
national
allocation
table
for
each
Member
State
for
each
trading
period.
Das
EUTL
enthält
für
jeden
Handelszeitraum
jeweils
eine
nationale
Zuteilungstabelle
je
Mitgliedstaat.
DGT v2019
By
30
September
2012,
each
Member
State
shall
notify
its
national
allocation
table
to
the
Commission.
Jeder
Mitgliedstaat
übermittelt
seine
nationale
Zuteilungstabelle
bis
30.
September
2012
an
die
Kommission.
DGT v2019
The
EUTL
shall
contain
one
national
aviation
allocation
table
for
each
Member
State
for
each
trading
period.
Das
EUTL
enthält
je
Mitgliedstaat
und
Handelszeitraum
eine
nationale
EU-Zuteilungstabelle
für
Luftverkehrszertifikate.
DGT v2019
Said
allocation
table
can,
for
instance,
be
located
in
a
GPRS
service
node.
Diese
Zuordnungstabelle
kann
sich
beispielsweise
in
einem
GPRS
Dienstknoten
befinden.
EuroPat v2
The
device
based
allocation
table
Inf2SigAddr
delivers
the
sought
for
signaling
address
in
a
response
SM.
Die
einrichtungsbasierte
Zuordnungstabelle
Inf2SigAddr
liefert
die
gesuchte
Signalisierungsadresse
in
einer
Antwort
SM.
EuroPat v2
In
this
way,
an
allocation
table
with
as
few
as
possible
elements
can
be
established.
Auf
diese
Weise
kann
man
eine
Zuordnungstabelle
mit
möglichst
wenigen
Elementen
aufbauen.
EuroPat v2
Attached
is
the
allocation
table
of
new
frequencies
for
transmitting
stations.
Befestigt
wird
die
Zuordnungstabelle
neuer
Frequenzen
für
Stationen
übertragen.
CCAligned v1
The
expanded
RERR
message
may
only
be
used
on
the
global
part
of
the
allocation
table.
Die
erweiterte
RERR-Nachricht
darf
nur
auf
den
globalen
Teil
der
Zuordnungstabelle
angewendet
werden.
EuroPat v2
The
calibration
values
remain
firmly
stored
in
the
allocation
table.
Die
Kalibrierwerte
bleiben
in
der
Zuordnungstabelle
fest
gespeichert.
EuroPat v2
For
each
time
slot,
there
is
an
entry
in
the
respective
allocation
table.
Für
jeden
Zeitschlitz
ist
ein
Eintrag
in
der
jeweiligen
Zuordnungstabelle
vorhanden.
EuroPat v2
What
counts
is
that
every
mesh
node
has
an
allocation
table.
Dabei
gilt,
dass
jeder
Mesh-Knoten
eine
Zuordnungstabelle
hat.
EuroPat v2
In
addition,
inactive
allocations
in
the
global
part
of
the
allocation
table
may
also
be
deleted.
Außerdem
können
inaktive
Zuordnungen
im
globalen
Teil
der
Zuordnungstabelle
auch
gelöscht
werden.
EuroPat v2
Recover
data
even
if
File
Allocation
table
is
corrupted.
Daten
zurückgewinnen,
selbst
wenn
Akte
Verteilung
Tabelle
verdorben
wird.
ParaCrawl v7.1
A
Member
State
shall
notify
the
Commission
of
changes
to
its
national
aviation
allocation
table,
concerning:
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
Änderungen
ihrer
nationalen
Zuteilungstabelle
für
Luftverkehrszertifikate
mit,
die
Folgendes
betreffen:
DGT v2019