Translation of "Allocation unit" in German
Advantageously,
the
user
furthermore
submits
identification
data
to
the
code
allocation
unit.
Vorteilhafterweise
überträgt
der
Nutzer
des
weiteren
Identifikationsdaten
an
die
Zuteilungseinheit.
EuroPat v2
For
the
group
7,
the
allocation
parameters
27
are
stored
in
the
allocation
unit
5
.
Für
die
Gruppe
7
sind
die
Zuteilungsparameter
27
in
der
Zuteilungseinheit
5
abgelegt.
EuroPat v2
The
assignment
matrix
21
is
displayed
by
the
allocation
unit
4
instead
of
the
frame-output
matrix
12
.
Die
Zuweisungsmatrix
21
wird
durch
die
Zuordnungseinheit
4
anstelle
der
Rahmenleistungsmatrix
12
dargestellt.
EuroPat v2
Emission
direction
41
is
relayed
to
allocation
unit
46
.
Die
Emissionsrichtung
41
wird
der
Zuordnungseinheit
46
übermittelt.
EuroPat v2
Advantageously,
this
result
is
being
transmitted
to
the
verification
and
allocation
unit
via
a
remote
data
connection
4
.
Vorteilhafterweise
wird
dies
über
die
Datenfernverbindung
4
an
die
Prüfungs-
und
Zuteilungseinheit
übermittelt.
EuroPat v2
Make
changes
to
the
allocation
unit
in
'Standard
allocation
size'.
Nehmen
Sie
Änderungen
an
der
Zuordnungseinheit
vor
unter
'Standard-Zuordnungsgröße'.
CCAligned v1
Hence,
there
is
no
absolute
benchmark
for
setting
the
size
of
the
allocation
unit.
Daher
gibt
es
keine
absolute
Benchmark
für
die
Größe
der
Zuordnungseinheit.
ParaCrawl v7.1
The
money
transfer
can
be
effected
through
a
remote
data
connection
4
between
the
code
allocation
unit
3
and
the
financial
institution
5
.
Die
Überweisung
kann
über
eine
Datenfernverbindung
4
zwischen
der
Zuteilungseinheit
3
und
einem
Geldinstitut
5
erfolgen.
EuroPat v2
Allocation
unit
46
may
also
be
used
when
the
angular
velocity
of
emission
direction
41
changes.
Die
Zuordnungseinheit
46
kann
auch
bei
einer
sich
ändernden
Winkelgeschwindigkeit
der
Emissionsrichtung
41
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
data
recognition
unit
and
the
data
allocation
unit
improve
the
common
automatic
control
of
the
apparatus
(of
the
cluster).
Durch
diese
Datenerkennungs-
und
Datenzuweisungseinheit
wird
die
gemeinsame
Regelung
der
Vorrichtung
(des
Clusters)
verbessert.
EuroPat v2
Increases
and
decreases
in
capacity
are
immediately
administrated
directly
in
the
allocation
unit.
Zu-
und
Abgänge
der
Kapazität
werden
mit
ABS®
direkt
und
aktuell
in
der
Belegungseinheit
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
The
optimization
of
the
production
management
and
control
takes
place
via
capacity
smoothing
and
targeted
sequencing
of
the
open
production
orders
for
each
allocation
unit.
Die
Optimierung
der
Fertigungssteuerung
erfolgt
durch
Kapazitätsglättung
und
gezielte
Reihenfolgebildung
der
je
Belegungseinheit
zu
bearbeitenden
Fertigungsaufträge.
ParaCrawl v7.1
Using
this
set
of
filter
data
FS,
the
function
allocation
unit
FZE
is
now
called
up
in
accordance
with
block
184
and
the
list
of
machining
operations
possible
with
this
tool
is
now
ascertained
in
this
unit,
as
illustrated
in
a
summarized
manner
in
block
186,
as
will
be
explained
in
detail
in
conjunction
with
FIG.
Unter
Heranziehung
dieses
Filterdatensatzes
FS
wird
nun
gemäß
Block
184
die
Funktionszuordnungseinheit
FZE
aufgerufen
und
in
dieser
wird
nun,
wie
in
Block
186
zusammenfassend
dargestellt,
die
Liste
der
mit
diesem
Werkzeug
möglichen
Bearbeitungen
ermittelt,
wie
im
einzelnen
im
Zusammenhang
mit
Fig.
EuroPat v2
The
list
D
corresponds
to
the
list
54
of
the
actions
or
machining
operations
possible
with
this
tool
in
the
respective
tool
station
of
the
respective
machining
unit,
allocated
to
the
respective
subsystem,
and
this
list
54
is
transmitted
to
the
model
visualization
unit
MVE
via
an
output
1
of
the
function
allocation
unit
and
recorded
via
an
input
3
.
Die
Liste
D
entspricht
der
Liste
54
der
mit
diesem
Werkzeug
in
der
jeweiligen
Werkzeugstation
der
jeweiligen
Bearbeitungseinheit,
zugeordnet
dem
jeweiligen
Teilsystem
möglichen
Aktionen
oder
Bearbeitungen
und
diese
Liste
54
wird
über
einen
Ausgang
1
der
Funktionszuordnungseinheit
an
die
Modell-Visualisierungs-Einheit
MVE
übermittelt
und
über
einen
Eingang
3
erfaßt.
EuroPat v2
Within
each
one
of
the
power
consumer
groups
8,
9
and
10,
a
respective
allocation
unit
11,
12,
and
13
on
the
one
hand
is
connected
to
the
power
supply
strands
1a
to
1n
of
the
power
line
1
via
the
branch
lines
5,
6,
and
7
as
described
above,
and
on
the
other
hand
is
connected
to
the
individual
power
consuming
devices
of
the
respective
power
consumer
group.
Innerhalb
einer
jeden
Verbrauchergruppe
8,9,10
ist
eine
Zuordnungseinheit
11,
12
und
13
vorgesehen,
die
einerseits
über
die
Stichleitungen
5,
6,7
mit
den
Versorgungssträngen
1a
bis
1n
der
Energieleitung
1
und
andererseits
mit
den
einzelnen
Verbrauchern
der
jeweiligen
Verbrauchergruppe
in
Verbindung
steht.
EuroPat v2
The
allocation
control
unit
41
in
turn
is
connected
via
a
data
line
52
to
the
power
switch
42,
which
has
a
plurality
of
outputs
that
are
respectively
connected
to
the
individual
power
consuming
devices
14
to
18.
Die
Zuordnungssteuereinheit
41
steht
ihrerseits
über
eine
Datenleitung
52
mit
dem
Leistungsschalter
42
in
Verbindung,
dessen
Ausgänge
mit
den
einzelnen
Verbrauchern
14
bis
18
verbunden
sind.
EuroPat v2
Simultaneously,
signals
are
correspondingly
transferred
to
the
allocation
control
unit
41
which
then
generates
concrete
switching
commands
for
the
power
switch
42
based
on
the
respective
received
signals.
Gleichzeitig
erfolgt
eine
entsprechende
Weiterleitung
von
Signalen
an
die
Zuordnungssteuereinheit
41,
in
der
aufgrund
der
betreffenden
eingehenden
Signale
konkrete
Schaltbefehle
für
den
Leistungsschalter
42
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
basic
structure
comprises
a
channel
allocation
unit
KZE,
a
parallel
arithmetic
and
logic
unit
PRW,
and
a
bus
adaptation
unit
BAE.
Der
prinzipielle
Aufbau
besteht
aus
einer
Kanalzuweisungseinheit
KZE,
einem
parallelen
Rechenwerk
PRW
und
einer
Busanpassungseinheit
BAE.
EuroPat v2
The
channel
allocation
unit
KZE,
which
is
connected
to
the
telecommunications
network
OF
or
PF
via
the
S/T
reference
point
ST,
is
made
up
of
electronic
components
which
perform
specific
telecommunications
functions.
Die
Kanalzuweisungseinheit
KZE,
die
über
den
S/T-Referenzpunkt
ST
an
das
Femmeldenetzes
OF
oder
PF
angeschlossen
ist,
ist
vor
allem
aus
elektronischen
Komponenten
aufgebaut,
welche
spezifisch
fernmeldetechnische
Funktionen
ausüben.
EuroPat v2
The
coupling
units
K1-K6
form
the
actual
interface
between
the
channel
allocation
unit
KZE
and
the
parallel
arithmetic
and
logic
unit
PRW
of
the
interface
subassembly
SB.
Die
Koppeleinheiten
K1
bis
K6
bilden
die
eigentliche
Schnittstelle
zwischen
der
Kanalzuweisungseinheit
KZE
und
dem
parallelen
Rechenwerk
PRW
der
Schnittstellenbaugruppe
SB.
EuroPat v2
While
the
telecommunications
functions
are
carried
out
in
the
channel
allocation
unit
KZE,
as
noted,
arriving
data
of
the
individual
channels
are
processed
in
the
parallel
arithmetic
and
logic
unit
PRW.
Während
in
der
Kanalzuweisungseinheit
KZE,
wie
bereits
erwähnt,
die
spezifisch
fernmeldetechnischen
Funktionen
ablaufen,
werden
im
parallelen
Rechenwerk
PRW
die
anfallenden
Daten
der
einzelnen
Kanäle
verarbeitet.
EuroPat v2
The
central
computer
ZR
services
the
aforementioned
bus
TB,
over
which
information
can
be
exchanged
between
the
channel
allocation
unit
KZE
and
the
bus
adaptation
unit
BAE.
Der
zentrale
Rechner
ZR
bedient
den
bereits
erwähnten
Bus
TB,
über
den
zwischen
der
Kanalzuweisungseinheit
KZE
und
der
Busanpassungseinheit
BAE
Informationen
ausgetauscht
werden
können.
EuroPat v2