Translation of "Allose" in German

Building blocks of this type are aldopentoses, such as ribose, arabinose, xylose and lyxose, aldohexoses, such as allose, altrose, glucose, mannose, gulose, idose, galactose and talose, and ketohexoses-, such as fructose.
Als derartige Bausteine dienen Aldopentosen wie Ribose, Arabinose, Xylose und Lyxose, Aldohexosen wie Allose, Altrose, Glucose, Mannose, Gulose, Idose, Galactose und Talose sowie Ketohexosen wie Fructose.
EuroPat v2
For this, hexoses, such as, for example, allose, altrose, glucose, mannose, gulose, idose, galactose or talose, either in the free, that is to say unprotected, form or in the form of protected, optionally activated derivatives, are reacted with an amino compound R1 --NH2, either in the free form or in the form of a suitable acid addition salt, R1 having the meaning described above.
Allose, Altrose, Glucose, Mannose, Gulose, Idose, Galactose oder Talose entweder in freier, d.h. ungeschützter Form, oder in Form geschützter, gegebenenfalls aktivierter Derivate um mit einer Aminoverbindung R 1- NH 2, entweder in freier Form oder in Form eines geeigneten Säureadditionssalzes, wobei R1 die vorstehend beschriebene Bedeutung hat.
EuroPat v2
Examples of these are glucose, mannose, galactose, gulose, allose, ribose, arabinose, xylose or saccharose.
Beispiele dafür sind Glucose, Mannose, Galactose, Gulose, Allose, Ribose, Arabinose, Xylose oder Saccharose.
EuroPat v2
The sugar component of the alkyl glycoside may emanate in principle from typical aldoses or ketoses, such as for example glucose, fructose, mannose, galactose, talose, gulose, allose, altrose, idose, arabinose, xylose, lyxose and ribose.
Die Zuckerkomponente im Alkylglucosid kann prinzipiell von üblichen Aldosen bzw. Ketosen, wie z. B. Glucose, Fructose, Mannose, Galactose, Talose, Gulose, Allose, Altrose, Idose, Arabinose, Xylose, Lyxose und Ribose abstammen.
EuroPat v2
In this case, not only can a peptide chain be built up, in that further amino acids are attached to the amino acid radical, but also an oligosaccharide chain can be produced via the allose,
In diesem Fall läßt sich sowohl eine Peptidkette aufbauen, indem an den Aminosäurerest weitere Aminosäuren geknüpft werden, als auch über die Allose eine Oligosaccharidkette herstellen.
EuroPat v2
The glycoside component (G) n is an oligomer or polymer of naturally occurring aldose or ketose monomers, including in particular glucose, mannose, fructose, galactose, talose, gulose, altrose, allose, idose, ribose, arabinose, xylose and lyxose.
Bei der Glykosidkomponente (G) n handelt es sich um Oligo- oder Polymere aus natürlich vorkommenden Aldose- oder Ketose-Monomeren, zu denen insbesondere Glucose, Mannose, Fruktose, Galaktose, Talose, Gulose, Altrose, Allose, Idose, Ribose, Arabinose, Xylose und Lyxose gehören.
EuroPat v2
Examples of monosaccharides of which the glycoside radicals W can be composed are hexoses and pentoses, such as glucose, fructose, galactose, mannose, talose, allose, altrose, idose, arabinose, xylose, lyxose and ribose, particular preference being given to glucose.
Beispiele für Monosaccharide, aus denen die Glycosidreste W aufgebaut sein können, sind Hexosen und Pentosen, wie Glucose, Fructose, Galactose, Mannose, Talose, Allose, Altrose, Idose, Arabinose, Xylose, Lyxose und Ribose, wobei Glucose besonders bevorzugt ist.
EuroPat v2
The term “sugar” used in the context of the present invention encompasses monosaccharides such as glucose, mannose, galactose, talose, fructose, allose, altrose, idose, gulose, xylose, ribose, arabinose, lyxsose, threose and erythrose, disaccharides and trisaccharides such as maltose, lactose, cellobiose, sucrose, melibiose and raffinose, and polysaccharides such as starch, starch decomposition products, cellulose and cellulose decomposition products, e.g. dextrin, glucose syrup, cellulose hydrolysates and starch hydrolysates such as maize starch hydrolysates.
Dabei umfaßt der erfindungsgemäß verwendete Begriff "Zucker" sowohl Monosaccharide, wie z.B. Glucose, Mannose, Galactose, Talose, Fructose, Allose, Altrose, Idose, Gulose, Xylose, Ribose, Arabinose, Lyxsose, Threose und Erythrose, Di- und Trisaccharide wie z.B. Maltose, Lactose, Cellobiose, Sucrose, Melibiose und Raffinose, und Polysaccharide wie z.B. Stärke, Stärkezersetzungsprodukte, Cellulose und Cellulosezersetzungsprodukte, wie z.B. Dextrin, Glucosesirup, Cellulosehydrolysate und Stärkehydrolysate, wie z.B. Maisstärkehydrolysate.
EuroPat v2
Preferred sugar components (glycose) are glucose and also fructose, mannose, galactose, talose, gulose, allose, altrose, idose, arabinose, xylose, lyxose, libose and mixtures thereof.
Als Zuckerkomponenten (Glycosen) kommen bevorzugt Glucose, daneben aber auch Fructose, Mannose, Galactose, Telose, Gulose, Allose, Altrose, Idose, Arabinose, Xylose, Lyxose, Libose und Gemische davon in Frage.
EuroPat v2
Examples of sugars as guest molecules in the context of the novel use are mono- or disaccharides, such as glucose, fructose, rhamnose, galactose, lactose, sucrose, mannose, xylose, allose, arabinose and polysaccharides such as cellobiose, starch or sorbose.
Beispiele für Zucker als Gast-Moleküle im Sinne der erfindungsgemäßen Verwendung sind Mono- oder Disaccharide, wie Glucose, Fructose, Rhamnose, Galaktose, Lactose, Saccharose, Mannose, Xylose, Allose, Arabinose und Polysaccharide wie Cellobiose, Stärke oder Sorbose.
EuroPat v2
The alkylglycosides used according to the invention are for example reaction products of the monosaccharides glucose, fructose, mannose, galactose, talose, gulose, allose, altrose, isose, arabinose, xylose, lyxose and ribose and the corresponding C4 -C18 alcohols.
Bei den erfindungsgemäss verwendeten Alkylglykosiden handelt es sich z.B. um Reaktionsprodukte aus den Monosacchariden Glucose, Fructose, Mannose, Galactose, Talose, Gulose, Allose, Altrose, Isose, Arabinose, Xylose, Lyxose und Ribose und den entsprechenden C 4 -C 18 -Alkoholen.
EuroPat v2
The glycoside components ((G)n in formula I) of such alkyl glycosides are oligomers or polymers of naturally occurring aldose or ketose monomers, including in particular glucose, mannose, frucrose, galactose, talose, gulose, altrose, allose, idose, ribose, arabinose, xylose and the lyxose.
Bei den Glykosidkomponenten ((G) n in Formel I) derartiger Alkylglykoside handelt es sich um Oligo- oder Polymere aus natürlich vorkommenden Aldose- oder Ketose-Monomeren, zu denen insbesondere Glucose, Mannose, Fruktose, Galaktose, Talose, Gulose, Altrose, Allose, Idose, Ribose, Arabinose, Xylose und Lyxose gehören.
EuroPat v2
The saccharide unit G may comprise the customary aldoses and ketoses, eg. glucose, fructose, mannose, galactose, talose, gulose, allose, altrose, idose, arabinose, xylose, lyxose and ribose.
Die Glykoseeinheit G kann aus den üblichen Aldosen bzw. Ketosen, z.B. Glukose, Fruktose, Mannose, Galaktose, Talose, Gulose, Allose, Altrose, Idose, Arabinose, Xylose, Lyxose und Ribose bestehen.
EuroPat v2
Sugars such as these are, for example, glucose, fructose, galactose, arabinose, ribose, xylose, lyxose, allose, altrose, mannose, gulose, idose, talose and sucrose.
Solche Zucker sind beispielsweise Glucose, Fructose, Galactose, Arabinose, Ribose, Xylose, Lyxose, Allose, Altrose, Mannose, Gulose, Idose, Talose und Sucrose.
EuroPat v2
Examples of monosaccharides from which the glycoside radicals Z can be built up are hexoses and pentoses, such as glucose, fructose, galactose, mannose, talose, allose, altrose, idose, arabinose, xylose, lyxose and ribose, glucose being more preferred.
Beispiele für Monosaccharide, aus denen die Glycosidreste Z aufgebaut sein können, sind Hexosen und Pentosen, wie Glucose, Fructose, Galactose, Mannose, Talose, Allose, Altrose, Idose, Arabinose, Xylose, Lyxose und Ribose, wobei Glucose besonders bevorzugt ist.
EuroPat v2
Such sugars are, for example, glucose, fructose, galactose, arabinose, ribose, xylose, lyxose, allose, altrose, mannose, gulose, idose, talose, and sucrose.
Solche Zucker sind beispielsweise Glucose, Fructose, Galactose, Arabinose, Ribose, Xylose, Lyxose, Allose, Altrose, Mannose, Gulose, Idose, Talose und Sucrose.
EuroPat v2
Preferred sugar components (glycoses) are glucose and also fructose, mannose, galactose, talose, gulose, allose, altrose, idose, arabinose, xylose, lyxose, ribose and mixtures thereof.
Als Zuckerkomponenten (Glycosen) kommen bevorzugt Glucose, daneben aber auch Fructose, Mannose, Galactose, Talose, Gulose, Allose, Altrose, Idose, Arabinose, Xylose, Lyxose, Ribose und Gemische davon infrage.
EuroPat v2
The sugar components, which are referred to hereinafter as glycoses, are preferably glucose and also fructose, mannose, galactose, talose, gulose, allose, altrose, idose, arabinose, xylose, lyxose, ribose and mixtures thereof.
Als Zuckerkomponenten, die im folgenden als Glykosen bezeichnet werden, kommen bevorzugt Glucose, daneben aber auch Fructose, Mannose, Galactose, Talose, Gulose, Allose, Altrose, Idose, Arabinose, Xylose, Lyxose, Ribose und Gemische in Frage.
EuroPat v2
The alkylglycosides used according to the present invention are for example reaction products of the glycoses glucose, fructose, mannose, galactose, talose, gulose, allose, altrose, isose, arabinose, xylose, lyxose and ribose and the corresponding C4 -C18 alcohols, and the glycoses can be linked together in a glycosidic manner.
Bei den erfindungsgemäss verwendeten Alkylglykosiden handelt es sich z.B. um Reaktionsprodukte aus den Glykosen Glucose, Fructose, Mannose, Galactose, Talose, Gulose, Allose, Altrose, Isose, Arabinose, Xylose, Lyxose und Ribose und den entsprechenden C 4 -C 18 -Alkoholen, wobei die Glykosen glykosidisch miteinander verknüpft sein können.
EuroPat v2
Furthermore, the hexopyranose moiety may be that of any hexose, but is preferably that of an allose, galactose or mannose, but especially of a glucose.
Ferner kann der Hexa-' pyranoseteil derjenige irgendeiner Hexose sein, ist jedoch vorzugsweise derjenige einer Allose, Galactose oder Mannose, in erster Linie aber einer Glucose.
EuroPat v2
The sugar emanates from the usual aldoses and ketoses, such as for example glucose, fructose, mannose, galactose, talose, gulose, allose, altrose, idose, arabinose, xylose, lyxose and ribose.
Die Zuckerkomponente stammt von den üblichen Aldosen bzw. Ketosen, wie z.B. Glucose, Fructose, Mannose, Galactose, Talose, Gulose, Allose, Altrose, Idose, Arabinose, Xylose, Lyxose und Ribose.
EuroPat v2
Such sugars may, for example, be glucose, fructose, galactose, arabinose, ribose, xylose, lyxose, allose, altrose, mannose, gulose, idose, talose and sucrose.
Solche Zucker können beispielsweise Glucose, Fructose, Galactose, Arabinose, Ribose, Xylose, Lyxose, Allose, Altrose, Mannose, Gulose, Idose, Talose und Sucrose sein.
EuroPat v2
Suitable pentoses and hexoses include ribose, arabinose, xylose, lyxose, allose, altrose, glucose, mannose, gulose, idose, galactose, talose, fucose and fructose.
Geeignete Pentosen und Hexosen sind beispielsweise Ribose, Arabinose, Xylose, Lyxose, Allose, Altrose, Glucose, Mannose, Gulose, Idose, Galactose, Talose, Fucose und Fructose.
EuroPat v2
The glycoside component (G) n comprises oligomers or polymers prepared from naturally occurring aldose or ketose monomers, which in particular include glucose, mannose, fructose, galactose, talose, gulose, altrose, allose, idose, ribose, arabinose, xylose and lyxose.
Bei der Glykosidkomponente (G) n handelt es sich um Oligo- oder Polymere aus natürlich vorkommenden Aldose- oder Ketose-Monomeren, zu denen insbesondere Glucose, Mannose, Fruktose, Galaktose, Talose, Gulose, Altrose, Allose, Idose, Ribose, Arabinose, Xylose und Lyxose gehören.
EuroPat v2
The educt solution contains at least an alcohol or polyalcohol, preferably at least a saccharide, selected from the group consisting of glyceraldehyde, threose, erythrose, ribose, arabinose, xylose, lynose, allose, altrose, glucose, mannose, gulose, idose, galactose, talose, dihydroxyacetone, erythrolose, ribulose, xylulose, psicose, fructose, sorbose and tagatose, in particular xylose or fructose.
Die Eduktlösung enthält zumindest ein Saccharid, ausgewählt aus der Gruppe Glycerinaldehyd, Threose, Erythrose, Ribose, Arabinose, Xylose, Lynose, Allose, Altrose, Glucose, Mannose, Gulose, Idose, Galactose, Talose, Dihydroxyaceton, Erythrulose, Ribulose, Xylulose, Psicose, Fructose, Sorbose und Tagatose, insbesondere Xylose oder Fructose.
EuroPat v2
The glycoside component (G) n refers to oligomers or polymers from naturally occurring aldose or ketose monomers, among which are included, in particular, glucose, mannose, fructose, galactose, talose, gulose, altrose, allose, idose, ribose, arabinose, xylose, and lyxose.
Bei der Glykosidkomponente (G) n handelt es sich um Oligo- oder Polymere aus natürlich vorkommenden Aldose- oder Ketose-Monomeren, zu denen insbesondere Glucose, Mannose, Fruktose, Galaktose, Talose, Gulose, Altrose, Allose, Idose, Ribose, Arabinose, Xylose und Lyxose gehören.
EuroPat v2
In addition to a-glucosyl fluoride, suitable starting compounds are also the a-fluorides of other reducing monosaccharides or oligosaccharides--this term embracing 2-4 structural units--such as the a-fluorides of galactose, mannose, gulose, talose, allose, altrose and the like, including the a-fluorides belonging to the series of C5 -aldoses, such as xylose, ribose and the like, or, in the case of the oligosaccharides, especially the a-fluorides of the disaccharides, such as lactose, maltose, cellobiose, gentiobiose and the like, or higher saccharides, such as maltotriose, raffinose, maltotetraose and stachyose.
Geeignete Ausgangsverbindungen sind neben a-Glucosylfluorid auch die a-Fluoride anderer reduzierender Mono- bzw. Oligosaccharide - wobei dieser Begriff 2-4 Struktureinheiten umfaßt - in Frage, wie die a-Fluoride von Galactose, Mannose, Gulose, Talose, Allose, Altrose usw. einschließlich der a-Fluoride aus der Reihe der C 5 -Aldosen wie Xylose, Ribose usw. bzw. bei den Oligosacchariden insbesondere die a-Fluoride der Disaccaride wie Lactose, Maltose, Cellobiose, Gentiobiose usw. oder auch höherer Saccharide wie Maltotriose, Raffinose, Maltotetraose und Stachyose.
EuroPat v2
The glycoside component (G) n is oligomers or polymers of naturally occurring aldose or ketose monomers, which include in particular glucose, mannose, fructose, galactose, talose, gulose, altrose, allose, idose, ribose, arabinose, xylose, and lyxose.
Bei der Glykosidkomponente (G) n handelt es sich um Oligo- oder Polymere aus natürlich vorkommenden Aldose- oder Ketose-Monomeren, zu denen insbesondere Glucose, Mannose, Fruktose, Galaktose, Talose, Gulose, Altrose, Allose, Idose, Ribose, Arabinose, Xylose und Lyxose gehören.
EuroPat v2