Translation of "Allots" in German
If
the
EU
is
seen
as
being
little
more
than
a
treasure
chest
that
allots
fiscal
resources
to
its
members,
it
is
bound
to
fail.
Betrachtet
man
die
EU
lediglich
als
eine
Art
Schatztruhe,
aus
der
man
Mitgliedern
fiskalische
Ressourcen
zuteilt,
ist
sie
zum
Scheitern
verurteilt.
News-Commentary v14
For
this
purpose,
each
of
the
two
switching
centers
has
a
group
of
outgoing
channels
available
from
which
it
allots
the
channels
to
the
message
transmitters,
as
required.
Jede
der
beiden
Vermittlungsstellen
hat
dabei
ein
Bündel
von
gehenden
Kanälen
zur
Verfügung,
aus
dem
sie
die
Kanäle
den
Nachrichtensendern
nach
Bedarf
zuteilt.
EuroPat v2
One
allots
to
him
the
invention
of
convenient
with
side
casements
said
to
Harant
.
Ein
teilt
zu
ihm
zu,
den
die
Erfindung
von
bequemem
mit
seitlichen
Flügelfenstern
zu
Harant
sagte.
ParaCrawl v7.1
After
talks
in
Bucharest
with
the
Alliance's
Secretary
General,
Jens
Stoltenberg,
Iohannis
underlined
that
Bucharest,
which
allots
2%
of
the
GDP
for
defence
is
a
provider
of
security
and
stability
in
the
region.
Nach
Gesprächen
in
Bukarest
mit
dem
Generalsekretär
der
Allianz,
Jens
Stoltenberg,
betonte
Iohannis,
dass
Rumanien
ein
Land
ist
welches2%
des
BIP
für
die
Verteidigung
bereitstellt
und
für
Sicherheit
und
Stabilität
in
der
Region
sorgt.
ParaCrawl v7.1
The
judges
established
that
the
accused
were
collaborators
paid
by
the
US
government,
that
openly
allots
funds
for
the
creation
of
instability
in
our
country.
Laut
Richterspruch
handelte
es
sich
bei
ihnen
um
bezahlte
Mitarbeiter
der
amerikanischen
Regierung,
die
öffentlich
Fonds
bereitstellt,
um
in
unserem
Land
eine
Situation
der
Instabilität
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1