Translation of "Allow to conclude" in German
Mr
President,
allow
me
to
conclude
on
the
IGC.
Gestatten
Sie
mir,
Herr
Präsident,
eine
abschließende
Bemerkung
zur
Regierungskonferenz.
Europarl v8
Please
allow
me
to
conclude
with
a
remark
about
my
own
country.
Erlauben
Sie
mir
abschließend
eine
Bemerkung
zu
meinem
eigenen
Land.
Europarl v8
Mr
President,
allow
me
to
conclude
with
a
national
reference.
Herr
Präsident,
erlauben
Sie
mir
zum
Schluss
noch
eine
nationale
Anmerkung.
Europarl v8
Allow
me
to
conclude
by
drawing
attention
to
two
small
considerations
that
are
by
no
means
irrelevant.
Gestatten
Sie
mir
noch
zwei
kurze
Bemerkungen,
die
nicht
unangebracht
sind.
Europarl v8
Allow
me
to
conclude
with
two
final
remarks.
Erlauben
Sie
mir
bitte
zwei
abschließende
Bemerkungen.
TildeMODEL v2018
It
cannot
allow
itself
to
conclude
with
unanswered
questions.
Sie
kann
es
sich
nicht
erlauben,
ihre
Arbeit
mit
ungelösten
Fragen
abzuschließen.
TildeMODEL v2018
Allow
me
to
conclude
with
a
few
comments
on
the
declaration
of
assurance.
Erlauben
Sie
mir
zum
Abschluß
noch
einige
Bemerkungen
zur
Zuverlässigkeitserklärung.
Europarl v8
My
conscience
does
not
allow
me
to
conclude
this
without
some
self-criticism.
Mein
Gewissen
erlaubt
mir
nicht,
diesen
Artikel
ohne
Selbstkritik
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
The
latter
allow
to
conclude
on
defects,
in
particular
stacking-faults
in
the
basal
plane.
Letztere
lassen
Rückschlüsse
auf
Defekte,
insbesondere
Stapelfehler
in
der
Basalebene
zu.
EuroPat v2
Allow
me
to
conclude
with
a
comment
on
the
remark
made
by
Mr
Janssen
van
Raay.
Abschließend
möchte
ich
eine
Bemerkung
zu
der
Anregung
von
Herrn
Janssen
van
Raay
machen.
Europarl v8
Allow
me
to
conclude
by
setting
out
how
EU
financial
management
should
approach
these
challenges.
Lassen
Sie
mich
abschließend
darlegen,
wie
das
EU-Finanzmanagement
an
diese
Herausforderungen
herangehen
sollte.
Europarl v8
Allow
me
to
conclude
with
a
few
words
about
the
dreadful
murder
of
Prime
Minister
Djindjic
in
Serbia.
Gestatten
Sie
mir
abschließend
noch
einige
Worte
zu
dem
entsetzlichen
Mord
an
Ministerpräsident
Djindjic
in
Serbien.
Europarl v8
That
does
not
allow
us
to
conclude
that
the
central
bank
is
likely
to
create
inflation.
Umgekehrt
daraus
zu
folgern,
dass
die
Zentralbank
die
Inflation
antreibe,
ist
nicht
statthaft.
TildeMODEL v2018
A
first
analysis
does
not
allow
us
to
conclude
that
this
is
the
case
in
either
bond
or
equity
markets.
Eine
erste
Analyse
läßt
diesen
Schluß
weder
für
die
Anleihe-
noch
für
die
Aktienmärkte
zu.
EUbookshop v2