Translation of "Allowability" in German
The
allowability
of
the
method
claims
must
therefore
also
be
investigated.
Deshalb
müssen
auch
die
Verfahrensansprüche
auf
ihre
Gewährbarkeit
geprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
Here,
in
particular,
a
simple
comparator
decides
on
the
allowability
of
a
new
active
phase.
Hier
entscheidet
insbesondere
ein
einfacher
Komparator
über
die
Zulässigkeit
einer
neuen
Aktivierungsphase.
EuroPat v2
Allowability
of
amendments:
new
set
of
claims
for
ES/GR
(yes)
Gewährbarkeit
von
Änderungen:
neuer
Anspruchssatz
für
ES/GR
(bejaht)
ParaCrawl v7.1
Keywords:
Allowability
of
amendments
(main
request,
no)
Schlagwörter:
Zulässigkeit
des
Einspruchs
(bejaht)
ParaCrawl v7.1
It
is
also
preferred
to
check
the
allowability
of
the
information
exchange,
in
particular
by
means
of
common
storage
areas
or
data.
Bevorzugt
wird
auch
die
Zulässigkeit
des
Informationsaustausches,
insbesondere
über
gemeinsame
Speicherbereiche
oder
Daten
überprüft.
EuroPat v2
In
accordance
with
applicants
request...
the
Board
of
Appeal
will
now
consider
the
allowability
of
Claim
3...
Entsprechend
dem...
Antrag
der
Beschwerdeführerin
wird
die
Kammer
nunmehr
die
Gewährbarkeit
des
Anspruchs
3
prüfen...
ParaCrawl v7.1
In
T
8/07
the
board
had
to
decide
on
the
allowability
of
a
disclaimer
under
Art.
In
T
8/07
hatte
die
Kammer
über
die
Zulässigkeit
eines
Disclaimers
nach
Art.
ParaCrawl v7.1
The
principles
concerning
the
allowability
of
disclaimers
are
set
out
in
chapter
II.E.1.4
of
this
book.
Die
für
die
Gewährbarkeit
von
Disclaimern
geltenden
Grundsätze
werden
in
Kapitel
II.E.1.4
dieses
Buchs
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
check
of
the
allowability
of
a
combination
can
be
omitted
on
the
basis
of
the
inventive
operator
prompting
if
the
operator
does
not
have
the
possibility
of
selecting
an
arbitrary
combination
from
all
shipping
forms.
Die
Überprüfung
der
Zulässigkeit
einer
Kombination
kann
aufgrund
der
erfindungsgemäßen
Bedienerführung
entfallen,
wenn
der
Bediener
nun
aber
nicht
mehr
die
Möglichkeit
hat,
aus
allen
Versendungsformen
eine
beliebige
Kombination
auszuwählen.
EuroPat v2
In
a
particularly
preferred
further
development
of
the
method
according
to
the
invention,
an
additional
validation
occurs
while
executing
the
individual
instruction
of
a
base
module,
in
particular
by
checking
the
allowability
of
the
data
type,
the
units,
or
the
scanning
rates
of
the
informational
data.
Bei
einer
besonders
bevorzugten
Weiterbildung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
beim
Abarbeiten
der
Einzelvorschrift
eines
Basismoduls,
insbesondere
durch
Überprüfung
der
Zulässigkeit
des
Datentyps,
der
Einheiten
oder
der
Abtastraten
der
Informationsdaten,
eine
zusätzliche
Validierung
durchgeführt.
EuroPat v2
It
is
the
task
of
the
participating
base
modules
to
determine
the
kind
of
transmission
as
well
as
the
check
for
allowability
(type
checking)
of
a
connection.
Die
Festlegung
der
Art
der
Übertragung
sowie
die
Überprüfung
der
Zulässigkeit
(type
checking)
einer
Verbindung
ist
Aufgabe
der
beteiligten
Basismodule.
EuroPat v2
In
T
1650/08
the
board
did
not
limit
the
preliminary
assessment
of
the
allowability
of
the
late
filed
requests
to
issues
under
Art.
In
T
1650/08
beschränkte
die
Kammer
ihre
vorläufige
Prüfung
der
Gewährbarkeit
der
verspätet
eingereichten
Anträge
nicht
auf
Art.
ParaCrawl v7.1