Translation of "Allowance for" in German
We
must
not
give
a
permanent
allowance
for
the
implementation
of
these
structural
changes.
Wir
dürfen
kein
festes
Taschengeld
für
die
Durchführung
dieser
strukturellen
Veränderungen
geben.
Europarl v8
Secondly,
space
allowance
requirements
for
cattle
for
slaughter
should
not
be
considerably
altered.
Zweitens
sollten
die
Raumangebotsanforderungen
für
Schlachtvieh
nicht
wesentlich
geändert
werden.
Europarl v8
They
have
been
stripped
of
their
lump-sum
allowance
for
professional
fees.
Ihre
pauschalen
Freibeträge
für
Honorare
wurden
abgeschafft.
News-Commentary v14
The
two
cooperating
producers
claimed
an
allowance
for
currency
conversion.
Die
beiden
mitarbeitenden
Hersteller
machten
eine
Berichtigung
für
die
Währungsumrechnung
geltend.
DGT v2019
The
Commission
therefore
maintained
its
methodology
concerning
the
allowance
for
packing
costs.
Die
Kommission
hielt
daher
bezüglich
der
Verteilung
der
Verpackungskosten
an
ihrer
Methodik
fest.
DGT v2019
EU
fisheries
policy
has
not
made
any
specific
allowance
for
climate
change
effects.
Die
EU-Fischereipolitik
berücksichtigt
die
Auswirkungen
des
Klimawandels
nicht
konkret.
TildeMODEL v2018