Translation of "Allowed access" in German
Unregulated
markets
have
been
allowed
unfiltered
access
by
means
of
sponsorship
to
formal
trading
venues.
Unregulierten
Märkten
wurde
über
Patenschaften
ungefilterter
Zugang
zu
den
formellen
Handelsplätzen
gestattet.
Europarl v8
Their
parents
and
children
are
not
allowed
access
to
healthcare.
Ihren
Eltern
und
Kindern
wird
der
Zugang
zur
Gesundheitsversorgung
verwehrt.
Europarl v8
A
water
gate
allowed
access
to
ships
in
the
river.
Ein
Wassertor
erlaubte
den
Zugang
von
Schiffen
auf
dem
Fluss.
Wikipedia v1.0
For
biotope
conservation
reasons,
visitors
are
not
allowed
access.
Aus
Gründen
des
Biotopschutzes
ist
allerdings
kein
Zugang
für
Besucher
möglich.
Wikipedia v1.0
If
we're
not
allowed
access
to
our
medical
equipment,
Harry
Mudd
will
die.
He
will
cease
to
function.
Wenn
wir
keinen
Zugang
zu
unserer
Ausrüstung
bekommen,
stirbt
Harry.
OpenSubtitles v2018
Families,
legal
representatives
and
medical
doctors
of
their
choice
should
be
allowed
access
to
the
prisoners.
Familienangehörige,
Rechtsvertreter
und
Ärzte
ihrer
Wahl
sollten
Zugang
zu
den
Gefangenen
erhalten.
TildeMODEL v2018
I'm
allowed
access,
but
the
rest
of
you,
no.
Ich
habe
vollständigen
Zutritt,
aber
der
Rest
von
euch
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
repeat,
emergency
vehicles
only
are
allowed
access
beyond
this
perimeter.
Ich
wiederhole,
nur
Rettungsfahrzeuge
sind
in
diesem
Bereich
erlaubt.
OpenSubtitles v2018
You
will
be
allowed
limited
access
to
facts
not
released
to
the
public.
Sie
bekommen
beschränkten
Zugriff
auf
die
unveröffentlichten
Informationen.
OpenSubtitles v2018
Only
members
of
the
Jedi
Council
are
allowed
access.
Nur
Mitgliedern
des
Jedi-Rates
ist
der
Zutritt
gestattet.
OpenSubtitles v2018
Under
no
circumstances
can
Sutton
be
allowed
to
gain
access
to
Dr.
Walker.
Unter
keinen
Umständen
darf
Sutton
Zugang
zu
Dr.
Walker
bekommen.
OpenSubtitles v2018
The
communications
budget
allowed
access
and
purchase
of
basic
Internet
services.
Der
Kommunikationsetat
erlaubte
Zugang
zu
und
Kauf
von
grundlegenden
Internetdiensten.
EUbookshop v2
This
tunnel
allowed
easy
access
to
the
caponier
from
the
battery.
Dieser
Tunnel
ermöglichte
leichten
Zugang
zur
Kaponniere
von
der
Batterie
aus.
WikiMatrix v1
Number
of
processes
that
are
allowed
access
to
the
coordinator
object
at
the
moment.
Zahl
der
Prozesse,
denen
momentan
der
Zugriff
auf
das
Koordinatorobjekt
gestattet
ist.
EuroPat v2