Translation of "Allowing access" in German
Allowing
Pakistan
access
to
the
European
market
will
jeopardise
Bulgaria's
textile
and
clothing
production.
Pakistans
Zugang
zum
europäischen
Markt
wird
Bulgariens
Textil-
und
Bekleidungsproduktion
gefährden.
Europarl v8
Better
lawmaking
also
means
allowing
better
access
to
Community
legislation.
Bessere
Rechtsetzung
bedeutet
auch,
den
Zugang
zum
Gemeinschaftsrecht
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Once
they
have
registered
they
will
receive
a
document
allowing
them
access
to
the
conference.
Sie
erhalten
dann
ein
Dokument,
das
ihnen
den
Zutritt
zur
Konferenz
ermöglicht.
TildeMODEL v2018
The
reveries
must
be
allowing
him
to
access
them.
Die
Träumereien
müssen
ihm
irgendwie
Zugriff
darauf
erlauben.
OpenSubtitles v2018
We
don't
know
if
they're
allowing
her
access
to
her
medications.
Wir
wissen
nicht,
ob
sie
ihr
Zugang
zu
ihren
Medikamenten
gewähren.
OpenSubtitles v2018
The
turbines
and
shaft
shut
down,
allowing
me
access
to
the
vault
room.
Ausfall
von
Turbinen
und
Schacht
ermöglichen
mir
Zugang
zum
Tresor.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
has
carried
out
a
feasibility
study
for
a
single
interface
allowing
such
access.
Die
Kommission
hat
eine
Machbarkeitsstudie
über
eine
einheitliche
Benutzeroberfläche
für
den
Zugang
veranlaßt.
EUbookshop v2
Pupils
will
be
providedwith
a
special
code
in
the
school
books
allowing
them
access
to
the
Schulbuchextra
portal.
Schüler
erhalten
über
eine
bestimmte
Nummer
in
den
Schulbüchern
Zugang
zum
Schulbuchextra-Portal.
EUbookshop v2
Your
investor
profile
is
not
allowing
you
access
to
this
page.
Ihr
Anlegerprofil
erlaubt
Ihnen
keinen
Zugriff
auf
diese
Seite.
CCAligned v1
Industry
standard,
allowing
easy
access
to
major
markets.
Industriestandard,
der
einen
einfachen
Zugang
zu
den
wichtigsten
Märkten
ermöglicht.
CCAligned v1
Allowing
quick
access
to
resources
similar
to
public
cloud
providers.
Ähnlich
schnellen
Zugriff
auf
Ressourcen
ermöglichen
wie
Public
Cloud
Anbieter.
ParaCrawl v7.1
This
causes
the
API
module
SWF
to
be
loaded
by
the
player,
allowing
access
to
the
Player
API.
Dadurch
wird
die
API-Modul-SWF
vom
Player
geladen
und
Zugriff
auf
die
Player-API
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Zendesk
takes
care
of
authenticating
the
user
and
allowing
them
access
to
your
Zendesk.
Zendesk
authentifiziert
den
Benutzer
und
gewährt
ihm
Zugriff
auf
Ihren
Zendesk.
ParaCrawl v7.1
Protect
your
network
while
allowing
access
to
third-party
developers
and
contractors
Schützen
Sie
Ihr
Netzwerk,
während
Sie
unabhängigen
Entwicklern
und
Dienstleistern
Zugriff
gewähren.
ParaCrawl v7.1
The
bathrooms
are
large,
allowing
access
to
the
wheelchair.
Die
Bäder
sind
groß,
die
den
Zugang
für
den
Rollstuhl
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Normally,
the
server
is
unrestricted,
allowing
anyone
to
access
it.
Normalerweise
ist
der
Server
nicht
eingeschränkt,
sodass
jeder
darauf
Zugriff
hat.
ParaCrawl v7.1