Translation of "Allows access" in German
It
is
a
sort
of
passport
which
allows
access
to
all
EU
markets.
Er
ist
eine
Art
Pass,
der
den
Zugang
zu
allen
EU-Märkten
ermöglicht.
Europarl v8
The
Internet
allows
almost
unlimited
access
to
information
disregarding
national
boundaries.
Das
Internet
ermöglicht
über
Staatsgrenzen
hinweg
einen
nahezu
unbeschränkten
Zugang
zu
Informationen.
TildeMODEL v2018
This
system
allows
physical
access
to
the
Parliament.
Dieses
System
erlaubt
den
physischen
Zugang
zum
Parlament.
TildeMODEL v2018
It
allows
access
to
tourist
services
in
the
region.
Es
ermöglicht
den
Zugang
zu
Tourismusdienstleistungen
in
der
Region.
TildeMODEL v2018
Besides
the
retail
subscriptions
to
end
customers,
DT
also
offers
unbundled
access
to
the
local
loop
to
competitors,
which
allows
them
direct
access
to
end-users.
Neben
den
Endkundenanschlüssen
bietet
DT
den
entbündelten
Zugang
zum
Ortsnetz
für
Wettbewerber
an.
TildeMODEL v2018
Technology
that
allows
broadband
data
access
over
standard
copper
phone
lines.
Technik,
die
den
Breitband-Datenzugang
über
normale
Telefonleitungen
ermöglicht.
TildeMODEL v2018
It
allows
access
to
the
station
and
is
located
on
Kasseler
Straße.
Es
ermöglicht
den
Zugang
zum
Bahnhof
und
steht
an
der
Kasseler
Straße.
WikiMatrix v1
The
integration
process
allows
for
access
to
new
input
markets
as
well.
Der
Integrationsprozess
ermöglicht
auch
den
Zugang
zu
neuen
Beschaffungsmärkten.
EUbookshop v2
This
allows
more
specific
access
and
more
precise
determination
of
the
respective
products
in
terms
of
quantity.
Dies
ermöglicht
einen
gezielteren
Zugriff
und
mengenmäßig
auch
genauere
Erfassungen
der
jeweiligen
Produkte.
EuroPat v2
My
job
allows
me
access
to
sophisticated
surveillance
technology.
Mein
Job
verschafft
mir
Zugang
zu
hoch
entwickelter
Überwachungstechnologie.
OpenSubtitles v2018
Isn't
it
true
your
security
clearance
allows
you
access
to
stores
and
files
in
sickbay?
Haben
Sie
nicht
freien
Zugang
zu
allen
Lagern
und
Dateien
der
Krankenstation?
OpenSubtitles v2018