Translation of "Alloying constituent" in German

The main constituent is the alloying constituent, the weight ratio of which is the highest in the alloy.
Hauptkomponente ist die Legierungskomponente, deren Gewichtsanteil an der Legierung am höchsten ist.
EuroPat v2
The granular material is obtained in an alloy made from tin with at least one solution-activating alloying constituent.
Das Granulat wird in einer Legierung aus Zinn mit mindestens einem lösungsaktivierenden Legierungsbestandteil gewonnen.
EuroPat v2
Ni Nickel is an important alloying constituent for steel processing and in the manufacture of jet engines and gas turbines.
Ni Nickel ist ein wichtiger Legierungsbestandteil in der Stahlveredelung und der Herstellung von Flugzeug- und Gasturbinen.
ParaCrawl v7.1
The entire distillation tower as well as the baffles and the evaporation and condensation devices can be made from any of the materials customarily used in chemical engineering, such as, for example, stainless high-grade steels which, in addition to iron, also essentially contain chromium and nickel as the alloying constituent.
Als Materialien, aus denen der gesamte Destillationsturm ebenso wie die Einbauten und die Verdampfungs- und Kondensationseinrichtungen gefertigt werden können, kommen alle im Chemieanlagenbau üblicherweise verwendeten Werkstoffe in Frage, wie beispielsweise rostfreie Edelstähle, die neben Eisen als Legierungsbestandteil im wesentlichen noch Chrom und Nickel enthalten.
EuroPat v2
In both cases, a granular material with the composition of the alloy is situated in the region of the eutectic point between tin and the solution-activating alloying constituent.
In beiden Fällen liegt ein Granulat mit der Zusammensetzung der Legierung in der Nähe des eutektischen Punktes zwischen Zinn und dem lösungsaktivierenden Legierungsbestandteil.
EuroPat v2
The fuel cell module as claimed in claim 5, wherein the surface region includes an alloying constituent of approximately 50% of Ni.
Brennstoffzellenmodul (1) nach Anspruch 5, bei dem der Oberflächenbereich einen Legierungsbestandteil von etwa 50% Ni aufweist.
EuroPat v2
The copper catalyst required in the synthesis of methylchlorosilane from methyl chloride and silicon is used in the form of metallic copper such as cement copper, electrolytic copper or oxidic copper prepared from cement copper by pyrometallurgical processes, or copper compounds such as copper oxides, copper hydroxides or other copper salts, or as an alloying constituent of silicon.
Der bei der Methylchlorsilan-Synthese aus Methylchlorid und Silicium benötigte Kupferkatalysator wird in Form von metallischem Kupfer, wie Zementkupfer, Elektrolytkupfer oder durch pyrometallurgische Verfahren aus Zementkupfer hergestelltem oxidischem Kupfer oder Kupferverbindungen, wie Kupferoxiden, Kupferhydroxiden oder anderen Kupfersalzen, oder als Legierungsbestandteil des Siliciums eingesetzt.
EuroPat v2
In a substrate colored by the integral method, the finely divided inorganic dye particles are not situated in the pores of the oxide layer, but remain behind as an alloying constituent in the aluminum oxide layer.
In einem integralgefärbten Film befinden sich die feinverteilten anorganischen Farbpartikel nicht in den Poren der Oxidschicht, sondern bleiben als Legierungsbestandteil in der Aluminiumoxidschicht zurück.
EuroPat v2
Mn as an alloying constituent, which is also mentioned in the document, serves as additive for the separation of fine-phased, Pd-containing intermetallic compounds which can only be generated by alloying noble metals and/or heavy metals.
Das in dem Dokument ebenfalls erwähnte Mn als Legierungsbestandteil dient als Hilfsmittel zur Ausscheidung von feinphasigen Pd-haltigen intermetallischen Verbindungen, welche ausschließlich durch das Zulegieren von Edelmetallen und/oder schweren Elementen erzeugt werden.
EuroPat v2
In addition, the activation element may comprise further chemical elements which either constitute unavoidable impurities or, as an alloying constituent, adapt the properties of the activation element to the desired properties.
Daneben kann das Aktivierungselement weitere chemische Elemente enthalten, welche entweder unvermeidbare Verunreinigungen darstellen oder als Legierungsbestandteil die Eigenschaften des Aktivierungselementes an die gewünschten Eigenschaften anpassen.
EuroPat v2
In accordance with the method of the invention additives are used which contain the alloy constituent to be enriched and a high content of volatile matter that is harmless from the melting metallurgical aspect, such as especially water and/or carbonate having low sulfur contents and compared to the use of ores low contents of slag formers such as calcium and/or magnesium oxide etc. as well as high contents of the respective alloying constituent.
Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren werden Zuschlagstoffe enthaltend den anzureichernden Legierungsbestandteil und hohe Gehalte an schmelzmetallurgisch unbedenklichen flüchtigen Bestandteilen wie insbesondere Wasser und/oder Carbonat eingesetzt, die niedrige Schwefelgehalte, gegenüber der Verwendung von Erzen geringe Gehalte an Schlackebildnern wie Calcium- und/oder Magnesiumoxid usw. sowie hohe Gehalte an dem jeweiligen Legierungsbestandteil aufweisen.
EuroPat v2
Moreover, the layer thickness can be homogenized by another coating with the second layer element or an alloying constituent after the process step.
Ferner kann durch eine erneute Beschichtung mit dem zweiten Schichtelement bzw. einem Legierungsbestandteil nach einem Prozessschrittschritt, die Schichtdicke homogenisiert werden.
EuroPat v2
As an exception therefrom, it has surprisingly turned out that with a basic material of the post part 2 containing aluminium as an alloying constituent (for example with titanium grade 5, which contains approx. 6% aluminium and 4% vanadium), an anodic energization of the post part 2 is possible without the process being too greatly impeded by the formation of an oxide layer.
Als Ausnahme hierzu hat sich überraschend gezeigt, dass bei einem Basismaterial des Pfostenteils 2, bei dem Aluminium als Legierungsbestandteil vorhanden ist (beispielsweise bei Titan grade5, das etwa 6 % Aluminiumanteil und 4 % Vanadiumanteil aufweist) auch eine anodische Bestromung des Pfostenteils 2 möglich ist, ohne dass die Bildung einer Oxidschicht den Prozess zu sehr behindert.
EuroPat v2
The surfaces of the substrates iron, zinc and aluminum also cover the alloys thereof, provided the main alloying constituent is formed by the respective substrate element.
Als Oberflächen der Substrate Eisen, Zink und Aluminium gelten auch deren Legierungen sofern deren Hauptlegierungsbestandteil durch das jeweilige Substratelement gebildet wird.
EuroPat v2
Likewise, the CuO according to the invention can also be used as admixture/constituent of high-temperature superconductors or as alloying constituent in the production of special steels.
Ebenso kann das erfindungsgemäß erhaltene CuO auch als Zumischung/Bestandteil von Hochtemperatur-Supraleitern verwendet werden oder als Legierungsbestandteil bei der Herstellung von Spezialstählen.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION It is thus the object of the invention, starting from the above-mentioned state of the art, to create a method of the type mentioned in the introduction and to create a device which is particularly suited to such a method, which enable precise adding by alloying of an alloying constituent which is gaseous per se, to a steel alloy which is being subjected to overpressure in a pressure vessel.
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ausgehend von dem voranstehend erläuterten Stand der Technik ein Verfahren der eingangs genannten Art und eine zur Durchführung eines solchen Verfahrens besonders geeignte Vorrichtung zu schaffen, welche die exakte Zulegierung einer an sich gasförmigen Legierungskomponente zu einer in einem Druckbehälter unter Überdruck gesetzten Stahllegierung ermöglichen.
EuroPat v2
According to the invention this object is met, starting with a method for producing a metal alloy in which in a vessel at overpressure a certain desired content of an alloying constituent which is gaseous in its normal state, is fed to said metal alloy,
Diese Aufgabe wird bei einem Verfahren zum Erzeugen einer Metallegierung, bei dem der Metallegierung in einem Behälter unter Überdruck ein bestimmter, gewünschter Gehalt an einer im Normalzustand gasförmige Legierungskomponente zugeführt wird, gemäß der Erfindung gelöst, wobei folgende Schritte erfolgen:
EuroPat v2
In this way it becomes possible to produce with high precision a material with a desired concentration of the relevant gaseous alloying constituent.
Auf diese Weise wird es möglich, mit hoher Präzision ein Material mit einer gewünschten Konzentration der relevanten gasförmigen Legierungskomponente zu erzeugen.
EuroPat v2
This is improved by melting the granular material in an alloy made from tin with at least one solution-activating alloying constituent, and then quenching it in an oxidation-preventing medium of the granular material so as to produce a particle size of up to 3 mm diameter and a large surface area.
Das Granulat wird in einer Legierung aus Zinn mit mindestens einem lösungsaktivierenden Legierungsbestandteil erschmolzen und in einem die Oxidation des Granulats verhindernden Medium so abgeschreckt, daß eine Teilchengröße von bis zu 3 mm Durchmesser und großer Oberfläche entsteht.
EuroPat v2
In addition, the activation element may comprise further chemical elements, which either represent unavoidable impurities or, as an alloying constituent, adapt the properties of the activation element to the desired properties.
Daneben kann das Aktivierungselement weitere chemische Elemente enthalten, welche entweder unvermeidbare Verunreinigungen darstellen oder als Legierungsbestandteil die Eigenschaften des Aktivierungselements an die gewünschten Eigenschaften anpassen.
EuroPat v2
In order to be able effectively to replace rhenium, therefore, an alloying constituent must be present which takes over the function of solid solution hardening from rhenium.
Um Rhenium wirksam ersetzen zu können, muss deshalb ein Legierungsbestandteil vorhanden sein, welcher die Aufgabe der Mischkristallhärtung von Rhenium übernimmt.
EuroPat v2
According to the invention, the metal base body of the implant or of the stent is made of a biocorrodible magnesium alloy, preferably containing zinc and/or aluminum, preferably zinc, as a further alloying constituent.
Erfindungsgemäß besteht der metallische Grundkörper des Implantats bzw. des Stents aus einer biokorrodierbaren Magnesium-Legierung bevorzugt mit Zink und/oder Aluminium, vorzugsweise Zink, als weiterer Legierungskomponente.
EuroPat v2
In accordance with another feature of the invention, it is advantageous if the catalyst carrier body is constructed by using at least one metallic sheet, which is formed from an iron material, in which nickel is provided as the largest alloying constituent.
Außerdem ist es vorteilhaft, wenn der Katalysator-Trägerkörper mit metallischen Folien aufgebaut ist, die aus einem Eisen-Werkstoff gebildet sind, wobei als größter Legierungsbestandteil Nickel vorgesehen ist.
EuroPat v2

Related phrases

an alloy constituency a constituent alloys
constituent alloyed alloying constituencies
alloy