Translation of "Alloying elements" in German
The
sum
of
these
alloying
elements
remains
under
10%.
Die
Summe
dieser
Legierungselemente
bleibt
unter
10
%.
EUbookshop v2
This
cannot
be
attained
however
except
by
means
of
a
supplementary
heat
treatment
or
an
enrichment
in
alloying
elements.
Diese
Lösung
erfordert
aber
eine
zusätzliche
Wärmebehandlung
oder
eine
Anreicherung
an
Legierungselementen.
EUbookshop v2
Such
sintered
steels
have
previously
been
produced
with
the
use
of
the
expensive
alloying
elements
Ni
and
Mo.
Solche
Sinterstähle
wurden
bisher
unter
Verwendung
der
teuren
Legierungselemente
Ni
und
Mo
hergestellt.
EuroPat v2
The
alloying
elements
employed,
however,
permit
subsequent
heat
treatment.
Die
eingesetzten
Legierungselemente
ermöglichen
jedoch
eine
Wärmebehandlung.
EuroPat v2
Preferred
alloying
elements
are
lead
and
lead
with
zinc.
Bevorzugte
Legierungselemente
sind
Blei
und
Blei
mit
Zink.
EuroPat v2
Ferrite
contents
are
the
sum
of
the
effects
of
the
various
alloying
elements.
Ferritgehalte
sind
die
Summe
der
Einflüsse
der
verschiedenen
Legierungselemente.
EUbookshop v2
Alloying
elements
are
also
introduced
into
metals
by
being
intimately
mixed
therewith.
Auch
werden
Legierungselemente
durch
inniges
Mischen
mit
den
Metallen
in
diese
eingebracht.
EuroPat v2
The
layer
4
consists
of
a
more
highly
alloyed
Cr
steel,
possibly
with
other
alloying
elements.
Die
Schicht
4
besteht
aus
einem
höher
legierten
Cr-Stahl
mit
gegebenfalls
weiteren
Legierungselementen.
EuroPat v2
The
total
content
of
alloying
elements
can
amount
to
up
to
5
%.
Der
Gesamtanteil
der
Legierungselemente
kann
bis
zu
5
%
betragen.
ParaCrawl v7.1
Low-alloy
steels
contain
a
lower
percentage
of
alloying
elements.
Niedriglegierte
Stähle
enthalten
einen
geringeren
Prozentsatz
an
Legierungselementen.
ParaCrawl v7.1
The
steels
which
have
content
of
alloying
elements
below
10%
are
called
low-alloy
steels.
Stahl
mit
Legierungselementen
weniger
als
10%
sind
als
niedriglegierten
Stahl
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
largest
portion
among
the
alloying
elements
forms
chromium
and
nickel.
Den
meisten
Anteil
unter
den
Legierungselementen
bilden
dabei
Chrom
und
Nickel.
EuroPat v2
No
further
alloying
elements
are
envisaged
in
the
steel.
Weitere
Legierungselemente
sind
im
Stahl
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
The
coating
material
can
also
contain
further
alloying
elements.
Das
Beschichtungsmaterial
kann
noch
weitere
Legierungselemente
beinhalten.
EuroPat v2
After
addition
of
the
alloying
elements
the
melt
is
stirred
mechanically.
Nach
der
Zugabe
der
Legierungselemente
wird
die
Schmelze
mechanisch
gerührt.
EuroPat v2
After
addition
of
the
alloying
elements
the
melt
was
stirred
mechanically.
Nach
der
Zugabe
der
Legierungselemente
wurde
die
Schmelze
mechanisch
gerührt.
EuroPat v2
Here,
the
standard
electrode
potentials
of
the
alloying
elements
are
given:
Hier
sind
die
Normalpotentiale
der
Legierungselemente
angegeben:
EuroPat v2
In
the
following
the
effect
of
the
alloying
elements
is
described
in
more
detail.
Im
Folgenden
soll
auf
die
Wirkung
der
Legierungselemente
näher
eingegangen
werden.
EuroPat v2
The
spring
characteristic
in
spring
steel
is
achieved
by
the
addition
of
different
alloying
elements.
Die
Federeigenschaft
wird
bei
Federstahl
durch
den
Zusatz
verschiedener
Legierungselemente
erreicht.
EuroPat v2