Translation of "Allude" in German
I
never
thought
to
allude
to
Erich.
Ich
habe
nie
auf
deine
Liaison
mit
Erich
angespielt.
OpenSubtitles v2018
The
affair
to
which
you
allude
was
no
more
than
a
speculation.
Die
Geschichte,
auf
die
Sie
anspielen,
war
reine
Spekulation.
OpenSubtitles v2018
The
lines
3
allude
to
the
loop
shape
movement
of
the
sludge-water
mixture.
Die
Linien
3
deuten
die
schlaufenförmige
Bewegung
des
Schlamm-Wasser-Gemisches
an.
EuroPat v2
The
environment
seems
to
allude
to
a
decadent
futuristic
state
of
a
totalitarian
kind.
Die
Umgebung
scheint
auf
einen
dekadenten
futuristischen
Staat
totalitärer
Art
zu
verweisen.
WikiMatrix v1
If
you
allude
to
this
stewardess
which
is
certainly
not
my
type.
Wenn
du
auf
diese
Stewardess
anspielst,
die
ist
überhaupt
nicht
mein
Typ.
OpenSubtitles v2018
Rakovsky
does
not
breathe
a
syllable
about
the
latter
–
he
does
not
even
allude
to
them.
Rakowski
erwähnt
diese
mit
keiner
Silbe,
deutet
sie
nicht
einmal
an.
ParaCrawl v7.1
The
cut-out
style
geometric
elements
allude
to
the
Viennese
modern
tradition.
Die
scherenschnittartigen,
geometrischen
Elemente
verweisen
auf
die
Tradition
der
Wiener
Moderne.
ParaCrawl v7.1
But
I
did
not
allude
to
it
in
reply
to
Rabbi
Wise.
Aber
darauf
habe
ich
in
meiner
Antwort
an
Rabbi
Wise
nicht
angespielt.
ParaCrawl v7.1